Тема закрыта
Какой срок сдачи переведённой главы?
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Король Призраков": раздача глав
Автор Эргонт, 21 янв 2010 19:56
Сообщений в теме: 230
#22
Отправлено 14 февраля 2010 - 00:26
Aria
Как переведете. Мы не спешим. Все люди занятые, дело на добровольной основе, так что....
Как переведете. Мы не спешим. Все люди занятые, дело на добровольной основе, так что....
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#24
Отправлено 14 февраля 2010 - 00:40
Aria
Спасибо, вы записаны.
Спасибо, вы записаны.
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#26
Отправлено 14 февраля 2010 - 09:24
Вычитал и отредактировал первую главу. Просьба всех ознакомиться и указать недочёты.
Gho5ty
Спасибо за то, что отходили от дословного перевода. Люблю такой подход)
Gho5ty
Спасибо за то, что отходили от дословного перевода. Люблю такой подход)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#27
Отправлено 14 февраля 2010 - 12:48
| i | Внимание всем переводчикам! Переводы отправляйте господину Эргонту по личке. Выкладываться будет только окончательный вариант. |
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#28
Отправлено 14 февраля 2010 - 21:55
Вычитан и отредактирован мной на пару с Алилой Пролог.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#29
Отправлено 17 февраля 2010 - 16:31
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#30
Отправлено 18 февраля 2010 - 23:02
Беру... что там у нас свободно следующее...
7ая глава
7ая глава
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#31
Отправлено 24 февраля 2010 - 21:41
| i | Выложен список глав второй части, а также добавлено для удобства количество страниц. |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#32
Отправлено 25 февраля 2010 - 09:58
Миша, восьмая глава за мной. давно ничего не переводил, утратил хватку, но будем наверстывать
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#33
*Alarika*
-
- Гость
Отправлено 01 марта 2010 - 21:38
12 лет учила английский. возможно пригодятся мои знания. могу помочь с переводом. Давайте любую главу если они остались. А еще могу править русский текст, благо навыки для этого тоже имеются) :blush:
#34
Отправлено 01 марта 2010 - 21:43
Alarika
Свободна десятая глава.
Свободна десятая глава.
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#35
*Alarika*
-
- Гость
Отправлено 01 марта 2010 - 21:45
Беру) Где взять ссылочку?? Просто первый раз тут) Могу дурацкие вопросы задавать)
#36
Отправлено 01 марта 2010 - 21:47
Alarika
А вон там сверху в первом посте есть список. А под ним скачка книги. Скачаете. А там найдете главу под названием Bearded proxy.
А вон там сверху в первом посте есть список. А под ним скачка книги. Скачаете. А там найдете главу под названием Bearded proxy.
Все может быть и все быть может
и лишь того не может быть,
чего на свете быть не может,
но даже это может быть
***
Я усвоил урок. Я умерил свое честолюбие. Я больше не буду пытаться стать богом. Мне будет достаточно мира. (с) Рейстлин.
#37
*Alarika*
-
- Гость
Отправлено 01 марта 2010 - 21:51
Apsu Velg'larn
Нашла)) Сейчас начну)
Нашла)) Сейчас начну)
#38
Отправлено 05 марта 2010 - 21:55
| i | 4ая глава свободна. Ожидают правки 7ая и вторая запись в дневнике. |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#40
Отправлено 06 марта 2010 - 12:38
Отступник
Записал. Какие примерно сроки?
Записал. Какие примерно сроки?
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Similar Topics
-
"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 678 Просмотров
-
"Сквозь тьму" (фанфик по Neverwinter nights: Hordes of the Underdark)
Автор , 14 янв 2011 В: Общение → Уголок создателей- 2 Ответов
- 6 454 Просмотров
-
Экранизация "WarCraft"
Автор Эргонт, 31 окт 2007 В: Общение → Беседка → Фильмы- 13 Ответов
- 2 837 Просмотров
-
Таверна "Зимний цветок"
Автор Lievelle, 19 июн 2011 В: Dungeons & Dragons → Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция) → Нордвал → Центральный район- Горячая тема 165 Ответов
- 9 591 Просмотров
-
"Коготь Харона": раздача глав
Автор Kayla, 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 375 Ответов
- 149 710 Просмотров
-
Король и Шут
Автор Mailer BiLL, 01 июл 2007 В: Общение → Беседка → Музыка- Горячая тема 19 Ответов
- 3 723 Просмотров
-
Книги из серии "Звёздные Войны"
Автор JediArthas, 20 окт 2007 В: Общение → Книжный Ряд- 11 Ответов
- 4 520 Просмотров
-
"Убийство в Кормире"
Автор Эргонт, 03 авг 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 31 Ответов
- 6 894 Просмотров
-
Раздробленность или "Города-Государства"
Автор Leyt, 22 мая 2009 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 9 Ответов
- 3 390 Просмотров
-
Сериал "Зачарованные" (Charmed)
Автор Серебрянка, 14 ноя 2010 В: Общение → Беседка → Фильмы- Горячая тема 51 Ответов
- 4 992 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
