Перейти к содержимому

Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 11:31 ) Кстати, читаю про Змеюк, зх 3,5. Хельм жив, до 4ки ещё как до Китая.) Ностальгия и ведь в принципе интересно написано. Может Смедман когда хочет, в отличии от трилогии "Кающаяся Леди", где один треш и непотребство.
@  Faer : (25 Август 2016 - 10:46 ) @Zelgedis, знаю только, что Лаэраль его подвинула при переходе на пятую редакцию.
@  Faer : (25 Август 2016 - 10:32 ) @nulad, а где я Ворд забыл добавить?
@  Mogrim : (25 Август 2016 - 10:23 ) правду говорю
@  Mogrim : (25 Август 2016 - 10:23 ) а не
@  Mogrim : (25 Август 2016 - 10:23 ) А не, вру
@  Alishanda : (25 Август 2016 - 10:15 ) Я сейчас поняла, что комменты под статьями на хабре нужно читать только если ты вооружен антиидиотометом. Потому что я не знаю, откуда на свете столько идиотов и почему им нужно неприменно комментировать статьи по программированию и разработке. *крик души*
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 10:06 ) @Mogrim Кстати было у меня подозрение, что события связаны с сюжетными обновлениями "Neverwinter online"
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 10:03 ) @Alishanda Ты крута!
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 10:03 ) @nulad В аннотации к "Посмертные Маски (Death Masks"
@  Alishanda : (25 Август 2016 - 09:44 ) ура. я добила вторую часть Тиморы. можно идти отмечать кофеем и пельменями прям
@  nulad : (25 Август 2016 - 09:44 ) Можно сделать переводы на сайте в формате Word?
@  nulad : (25 Август 2016 - 09:43 ) Где про изгнанника .Неверембера?
@  Mogrim : (25 Август 2016 - 09:10 ) https://www.arcgames...-Скалы-протеста
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 07:09 ) @Mogrim а поконкретнее можно если?
@  Mogrim : (25 Август 2016 - 04:57 ) Это во время "Ярости Стихий" вроде)
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 03:36 ) Народ вопрос, а это что были за события где Лорд Неверэмбер стал изгнанным. Я так понимаю это уже после отвоевывания Гонтлгрима произошло.
@  Alishanda : (25 Август 2016 - 10:15 ) Отлично. Сидишь, ничего не предвещает, а потом раз и по всей квартире отрубает электричество. Вот и сходила на работу
@  Alishanda : (25 Август 2016 - 09:03 ) У нас философия была одним из ВАЖНЫХ предметов. Психфак же. Так что с нас пытались драть. Я в общем тоже думаю, что не много потеряла. За 5 лет ни разу не пришлось использовать рассуждений Канта в повседневной жизни. Кроме, разумеется, рассуждений о смерти дракона :D
@  Alishanda : (25 Август 2016 - 08:57 ) Я тоже!
@  Redrick : (25 Август 2016 - 12:56 ) Я за ЗОЖ.
@  Zelgedis : (25 Август 2016 - 12:53 ) @Alishanda @Redrick А что вы там курите?) помимо книг конечно.) тоже хочу.)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:53 ) Когда нам какого-то рожна взялись преподавать философию, преподаватель обычно говорила "ты опять ничего не учил, но пишешь хорошо, поэтому три".
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:44 ) Имхо - ты не так уж много потеряла. В основном, знание философов нужно для тех редких случаев, когда с его помощью можно выпендриться.)
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:41 ) Сейчас в небольшую фрустрацию испытала. Помню, в универе я этих ребят, философов, в смысле, могла наизусть цитировать, некоторые отрывки. Автоматом экзамен зачли аж. Сейчас помню более менее о чем там было у Канта и Ницше. И то как-то размыто. И куда все делось...)
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:37 ) Достоевский: Соня, пойми, когда я убил... мне не сокровища были нужны, а другое. Мне нужно было понять - смогу ли я переступить или не смогу! Тварь ли я дрожащая или право имею!
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:23 ) Канта посложнее. Ну, допустим, "Тот, кто стал сказочным драконом, может ли жаловаться на то, что его сразил рыцарь?"
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:17 ) Ну чо уж, раз до сверхчеловека дошел - Канта давай. Существует знание о смерти дракона априори или апостериори!
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:13 ) Ницше: "Дракон умер. Теперь мы хотим, чтоб жил сверхчеловек!"
Или "Кто убивает драконов, тому следует остерегаться, чтоб самому не стать драконом. Ибо когда ты смотришь на груду сокровищ, груда сокровищ тоже смотрит на тебя".
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:12 ) Сальваторе: Дракон был силен, умен и дьявольски обаятелен. Он прожил на свете 10 000 лет, воротил всеми армиями Фаэруна. Закорешился со всеми богами и всеми расами. Построил себе неприступный замок на самом неприступном плане. Но какая разница, если его все равно убил Дзирт.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:09 ) Пойду аж друзьишкам покажу
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:09 ) Рэд, спасибо. Это сделало мой вечер!))))
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:03 ) Гринвуд: "Эльминстер цветасто выругался на древнем наречии, которого в нынешних Королевствах никто больше не знал; его глаза пылали диким стариковским гневом, так сильно, что наверное можно было почувствовать исходящее от них тепло, а руки старого мага тем временем плели сложную вязь жестов тайного заклятья, которое даровала ему когда-то Мистра после очередной бурной ночи, ему приходилось сражаться с артритом в старческих пальцах и радикулитом, норовившим пронзить спину огненной стрелой; наконец, он закончил, и на драконье логово опустился серо-буро-малиновый вихрь бритвенно-острых осколков, сотканных из самой эссенции магии, закружился, чиркая по наваленым тут и там золотыми грудами несметным драконьим сокровищам, но всё это было напрасно: дракон уже сдох сам - от старости.
@  Redrick : (24 Август 2016 - 10:56 ) Кемп: "Мы убили дракона, давайте теперь его воскресим".
@  Redrick : (24 Август 2016 - 10:49 ) Камю: "Убить мне дракона или не убить? Впрочем, нет никакой разницы".
@  Redrick : (24 Август 2016 - 10:48 ) Сальваторе: "Дракон умер, но ещё через пять книжек он чудесным образом оживёт".
Сартр: "Дракон умер, но это не имеет никакого значения".
Шопенгауэр: "Дракон умер, но нам всё равно не дано познать смерть. Как, впрочем, и жизнь".
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 10:08 ) Там все грустно, но хоть синие драконы не мрут
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 10:07 ) Тут еще и мой любимый дракон помер. Нет в жизни счастья. Надо переходить на Сартра и Шопенгауэра
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 10:04 ) Не дройи
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 09:31 ) @Alishanda Эльфы какие?)
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 09:06 ) Я сейчас прослушала отрывок приключений очень жирного дракона в стране эльфов... и в общем хватит с меня на сегодня книг.
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 09:03 ) Кстати, начал читать "Поцелуй Гадюки". Параллельно вспомнинаю первую книгу и пытаюсь понять в чём кайф становиться змеёй да и поклоняться им. А вообще чем-то они дроу напоминают.
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 08:58 ) @Redrick До поры, до времени...
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 08:57 ) А дрой звучит как очередной корабельный термин в моей жизни.
@  Redrick : (24 Август 2016 - 07:31 ) Тёмный эльф - это звучит гордо!
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 07:29 ) Звучит, как какая-то современная интерпретация Горького...
@  Redrick : (24 Август 2016 - 07:03 ) А ещё там были нон-эльфы и прочие прелести.
@  Bastian : (24 Август 2016 - 07:01 ) Читаю "Эльминстер в Миф Дранноре" и никак не могу врубиться, кто же такие "дройи", живущие на "Дне", причем "Морском Дне". Оказывается, это переводчик так исказил "дроу" и "Подземье". ))
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 03:23 ) Как тот стикер с моржом во вконтакте?)
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 03:19 ) нет. они проснулись и поплакали вместе с ГГ
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 03:15 ) @Alishanda Романтика однако. И что моржи? оценили своё счастье?
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 03:10 ) у меня тут главный герой книги решил пострадать из-за ветренности бабы посреди лежбища моржей. плохое место для страданий, теперь буду знать
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 02:00 ) ему наконец удалось её невнятно сформулировать, потому что надо было как-то, столь же, впрочем, невнятно обосновать, почему единственный более менее нормальный персонаж саги теперь носится за ГГ
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:51 ) @Alishanda Короче мне всё-таки интересно как в третьей книге Сольвторе всё приведёт к тому, что мужчины дроу перестанут быть на втором плане. Потому что этот момент мне понравился в цели Джарлакса, которую автор наконец то за все эпопею прямо написал.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:46 ) @Zelgedis, мне оттуда понравилась исключительно какая-то из частей главы с безумием, когда этот гаврик со своей сестрой разговаривает. все остальное как было неоч, так и осталось
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:46 ) Ибо ваистену.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:45 ) >произведение мрачным не становится)

Оно становится мрачным в прямом смысле слова, если так можно выразиться)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:42 ) У Кемпа гораздо хуже.(
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:41 ) @Redrick Это как в во вторых "Игроках" для нагнетания обстановки, когда вспоминали Антогониста.))))
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:38 ) От того, что автор через каждое предложение вставляет слова "сумрак", "тень", "тьма", произведение мрачным не становится)
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:38 ) @Redrick Банальная.))))
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:36 ) Господи, ну какая там мрачность)
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:35 ) @Redrick А "Godborn" это прямое продолжение "Сумемречных Войн", мрачности конечно хватает, но можно считать как роман-эпилог, который всё поясняет параллельно ведя читателя по сюжету "Разлома"
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:33 ) @Alishanda Но мозговыносящая... я так и не понял некоторых моментов, только то, что Лосс любит ХАОС, а Инновель Вечной просто всё интересно и параллельно скучно. Вот и развлекает себя несвойственными для матрон-дроу поступками. От чего все остальные матроны одновременно в офиге и экстазе.
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:30 ) Вряд ли. "Сумеречную войну" я добить попытаюсь, но за Godborn браться точно не вижу особого смысла.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:28 ) В Маэстро она не самая тонкая
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:28 ) @Redrick Ну нечего ещё две осталось.) Хотя в последней этим вопросом балуется его сын пытаясь понять папку.)))
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:26 ) @Alishanda Не добьёшь так не добьёшь, отдыхать тоже надо, а то рвотный рефлекс начётся.) Все подождут =)
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:25 ) @Alishanda @Redrick Я эту "тонкую" психологию ещё долго буду помнить после "Маэстро".
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:24 ) доучилась бы в своей мгушечке - в дипломе просто цитаты из дневников вставляла бы...
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:22 ) Сальваторе тончайший психолог, ага
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:22 ) какой ужас
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:21 ) У Сальваторе научился, не иначе
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:21 ) Танцы Маска с Кейлом высосаны из пальца, потому как Кемп считает себя дофига психологом и твердит одно и то же уже пять книг, типа, "раскрывая внутренний мир героя".
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:20 ) чувствую, сегодня я Тимору тоже не добью. что-то у меня последние дни проходят под лозунгом "Жри, горюй, слушай Драгонленс". (совершу что-нибудь великое, назову так свои мемуары) :( ничего не хочется ни переводить, ни делать, ни вообще.
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:19 ) @Redrick Танцы Кейла с Маском весёлые. Особенно Маск с выносом мозга Кейлу =). Типа нефиг ныть, ты мой чемпион и бла-бла-бла
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:08 ) Ну как, зря Кемп взялся за попытку поменять масштаб и написать про политику. Боевички у него лучше получались.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:08 ) > У меня отец был большим любителем морской тематики

У меня тоже. Но он не успел передать мне груз своих знаний, поэтому в кораблики я погрузилась только сейчас, ради Тиморы. Там все очень примитивно, но я человек, который знал до того, что кораблик это такая штука с палубой и она плавает
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 12:07 ) > ухитрились обойтись без "Преступления и наказания".

Полагаю, и слава богу. Хотя в 13 лет мне нравилось это произведение. Оно было достаточно уныло для подростка с хронической депрессией!
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:06 ) @Redrick Как тебе вторая книга по сравнению с первой кстати? Не по переводам и скудности языка Кемпа, а по сюжету и действию?
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:03 ) Впрочем, возможно, что большая часть была в тех главах, которые переводил не я.
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:02 ) У меня отец был большим любителем морской тематики (собственно, как и самурайской, ха).
@  Redrick : (24 Август 2016 - 12:02 ) Я к таким вещам привычный, а там мало корабельных терминов. Чувствуется, что автор толком сам не разбирается, просто полез в гугл для аутентичности.
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 12:01 ) @Alishanda Это ты про Тимору? Я помню как Кемпа третью книгу читал на англе. Одна из первых кстати. Я до сих пор вспоминаю как встречал термины и медленно фигел, перериваривал и додумывал, чтоб понять что это за бревно, что это за доска на корабле, на котором часть действий всей книги происходила. Кстати Рэдрик может или подтвердить или меня поправить, он её перевёл =)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:57 ) Нет. Предыдущим моим переводом была книжка для ролевой игры (собственно, как и текущим). Называлась она "Макабрическая Русь" и рассказывала про Русь 16 века, в которой произошёл зомби-апокалипсис. Игровой сеттинг такой - зомбиапокалипсис в эпоху возрождения.
Прелесть этой вещи в том, что её мало того, что написали итальянцы, так они ещё и крайне скверно перевели её на английский.
А вторая прелесть в том, что там масса отсылкой к русской (и не только русской классике), комиксам, совсем другим ролевым играм и даже гик-культуре. Больше всего авторы любят Достоевского - обыграли целых три его произведения и ухитрились обойтись без "Преступления и наказания".
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:52 ) >текущий перевод или предыдущий.

А предыдущий про что был? Или это был твой любимый Кемп?)
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:51 ) кажется, хуже самураев может быть только серьезная книга про кораблики. О, этот миллион названий каждой досочки, палочки, каждого наклона досочки, пятьдесят оттенков бортика на палубе, и 60 оттенков палубы... Хотя не, наверное, самураи где-то на том же уровне :)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:46 ) Я даже не уверен, что хуже в этом плане - текущий перевод или предыдущий.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:43 ) особенно вот с этой последней книжкой про кораблики.
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:43 ) Воу. Здорово.
(вообще, для меня самая несносная часть перевода - разбор спецтерминов. Я ни разу не профессиональный переводчик, но уже успела с этим настрадаться)
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 11:37 ) А! ясно всё =)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:33 ) *Затем, что я перевожу текст про самураев
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:33 ) Потому что я перевожу текст про самураев
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:31 ) Рэд, а зачем тебе потребовалось кому-то объяснять подобные тонкости, если не секрет? =)
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:27 ) И чем мне поможет его совет?) Я ж не книжку на ночь выбираю.
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 11:25 ) Могу спросить друга, что он посоветует из книг. Он кстати фанат сия и меня фехтованию учил
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:23 ) Ещё и содержание в разных изданиях различается...
@  Redrick : (24 Август 2016 - 11:21 ) Проблема в том, что мне надо объяснить читателю, что такое "Животворящий меч" и "Разящий меч" в философии японских боевых искусств. Эти понятия как раз и встречаются в трактате Ягю Муненори ""Хэйхо Кадэн Сё".
Проблема в том, что у нас этот трактат под какими только названиями не выходил (а на английском языке вообще, кажется, десяток разных названий насчитается)...
@  Zelgedis : (24 Август 2016 - 11:18 ) @Redrick И в чём проблема? Много источников и подсказок но прямо точно не написано?
@  Alishanda : (24 Август 2016 - 11:14 ) эт не работа. на работе тлен. это мне тут дали в логах двухдневных лагов сайта покопаться.

Здравствуйте Гость, Добро Пожаловать на Наш Форум!

   

или


  Форум Статистика Последнее сообщение

Организация переводов

Словари, навигация, советы, разбор ошибок - всё здесь.

  • 10 Тем
  • 1 851 Ответов
Фотография

Статьи

Разнородные и самые разнообразные статьи - кусок рулбука, обрывок статьи из Dragon Magazine, набросок собственного опуса. Всё сюда.

  • 6 Тем
  • 22 Ответов
Фотография

Игровая литература


  1. Забытые Королевства Эльминстера,
  2. Мензоберранзан: Город Интриг,
  3. Руководство по кампании в Невервинтере,
  4. Убийство во Вратах Балдура,
  5. Руководство по кампании Забытых Королевств

В этом разделе осуществляется организованный перевод рулбуков, приключений и прочих комплитников с гайдами.

  • 41 Тем
  • 173 Ответов
Фотография

Художественная литература


  1. Антологии и сборники,
  2. Ангелы из Ада,
  3. Водные Врата,
  4. Вызов,
  5. Маска Полуночи,
  6. Нежить,
  7. Попутчик,
  8. Последний Порог,
  9. Хрустальная Гора,
  10. Нечестивец,
  11. Эльминстер должен умереть!,
  12. Порождение Тени,
  13. Буря Теней

В этом разделе осуществляется перевод художественной литературы.

  • 247 Тем
  • 3 001 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Игровые инкарнации сеттинга

Хотите побеседовать о "Baldur's Gate" или "Icewind Dale"? Или охота обсудить грядущий "Neverwinter Nights Online"? Вам сюда!

  • 25 Тем
  • 795 Ответов
Фотография

Обсуждение сеттинга

В этом разделе ведётся обсуждение сеттинга, игровой литературы, можно получить информацию о рулбуках и проконсультироваться по интересующим Вас вопросам.

  • 40 Тем
  • 3 038 Ответов
Фотография

Обсуждение художественной литературы

Собственно, обсуждение худла и только его.

  • 49 Тем
  • 2 158 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция)


  1. Нордвал,
  2. D&D 3.5 One-Shots

Игры по 3-3.5ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 37 Тем
  • 1 462 Ответов
Фотография

Путешествие по Забытым Королевствам (4 редакция)


  1. D&D 4 One-Shots

Игры по 4ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 8 Тем
  • 461 Ответов
Фотография

Другие времена, другие пространства


  1. Крах Миф Драннора

Игры по другим системам и сеттингам.

  • 12 Тем
  • 3 445 Ответов
Фотография

Как играть?

Околоигровые обсуждения, вопросы по правилам, обсуждения различных систем, проверки интереса.

  • 15 Тем
  • 182 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Книжный Ряд


  1. Анджей Сапковский,
  2. Джордж Мартин,
  3. Роберт Джордан

Обсуждение любых литературных произведений и любых авторов.

  • 189 Тем
  • 4 661 Ответов
Фотография

Беседка


  1. Фильмы,
  2. Музыка,
  3. Компьютерные игры

Разговоры на любые темы.
Внимание! В этом разделе отключён счётчик сообщений!

  • 280 Тем
  • 8 712 Ответов
Фотография

Совет Мудрецов


  1. Мифология и религия,
  2. Психология,
  3. Страницы истории,
  4. Философия,
  5. Школа интриг

Пристанище философов или просто людей, любящих размышлять над самыми интересными вопросами бытия.

  • 124 Тем
  • 4 249 Ответов
Фотография

Уголок создателей

В этом разделе можно выкладывать свои произведения — стихи, рассказы, рисунки — и обсуждать произведения других пользователей.

  • 53 Тем
  • 459 Ответов
Фотография

Арена

Место проведения конкурсов и состязаний между форумчанами.

  • 37 Тем
  • 443 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Ваши замечания и предложения

По форуму shadowdale.ru и сайту abeir-toril.ru.

  • 18 Тем
  • 1 177 Ответов
Фотография

Пользователей онлайн: 4 (за последние 15 минут)


0 пользователей, 4 гостей, 0 анонимных   (Полный список)

Сегодня свой день рождения празднуют: 1

Grimm (31)

Сегодня годовщины пребывания на форуме у 6   [Свернуть]

Сегодня отмечают юбилей
Kowka13 (2), ravilblack (2), Cube (2), HunterDoom (2), HeroLSD (2), FnT (1)

Пользователи, посетившие форум сегодня: 19 [Свернуть]

Рекорд количества пользователей за 1 день - 211, зафиксирован - 22 Ноя 2013.

Сегодня этот форум посетили:
Alfa, Alishanda, Cleric, Easter, eofal, Faer, ice2, Julia, keij, Khellendros, Mogrim, nikola26, qwert67, Redrick, Rogi, SayJey, sempai, Tien, Zelgedis