Перейти к содержимому

Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Alishanda : (25 Март 2017 - 10:11 ) Мне штуку, которую я сейчас перевожу, выдали в формате амазона. Я вот перевожу её... месяц... и месяц сочиняю новые матерные ругательства. Так как если я не знаю слова... или выражения... мне надо руками его перепечатывать в гугл (копирование я радостно продолбала). А так как у меня вообще проблема с запоминанием слов, которые я редко использую - перевод превратился в адище. В конце концов стала скриншоты в текст конвертировать. Только конвертер тоже имеет свой юмор. Чтобы я еще хоть раз с любой "нет, мы не дадим вам нормальный файл" читалкой связалась.
@  Mogrim : (25 Март 2017 - 09:15 ) О, у Эргонта юбилей xD 10 лет!
@  Alishanda : (25 Март 2017 - 07:14 ) 500 ре авторскй лист. Подгон оригинала книги на заказчике. И только традиционные электронные форматы. Это важно. Взяться за что-то я смогу где-то в середине апреля, а то сейчас на мне висит недобитый заказ. Надо добить.
@  Cleric : (25 Март 2017 - 07:00 ) про бесплатно никто и не говорил. Каковы ставки? :)
@  Alishanda : (25 Март 2017 - 11:47 ) Я уже даже говорила об этом. Раз 50. :)
@  Alishanda : (25 Март 2017 - 11:44 ) Ольга бесплатно переводить не будет. За деньги - любой каприз
@  Zelgedis : (24 Март 2017 - 11:38 ) Читаю потихоньку Каннингем "Thornhold". Забавно пишет. Вроде использует сложные обороты при построении предложения, пробираешься через них и не замечаешь как начинаешь понимать текст. Но блин расписывать действия она блин любит.
@  Cleric : (24 Март 2017 - 09:50 ) Мне бы хотелось продолжение Раскола. Третья книга вроде Враг (Adversary) Эванс?
@  Redrick : (24 Март 2017 - 09:41 ) Что касается Оли - то это уже к ней)
@  Redrick : (24 Март 2017 - 09:39 ) Гринвуд есть. goddest в нём заинтересован, пообещал поддерживать. Я, в свою очередь, пообещал, что раз уж взялись за вторую книгу - то третью тоже буду добивать.
@  Cleric : (24 Март 2017 - 09:34 ) А если вы еще Ольгу уговорите попереводить что-нибудь из вселенной, то вообще супер будет :)
@  Cleric : (24 Март 2017 - 09:30 ) Будет Гринвуд - буду участвовать, можете на меня расчитывать
@  Redrick : (24 Март 2017 - 02:31 ) У Гринвуда короткие главы, страниц по шесть-семь.
@  Mogrim : (24 Март 2017 - 02:06 ) Тьфу, страниц...глав! Посмотрел - 35..ужас
@  Mogrim : (24 Март 2017 - 01:52 ) И сколько у этого засранца страниц?
@  Redrick : (23 Март 2017 - 10:57 ) Ну, за нормальные-то деньги - почему и нет?
@  Zelgedis : (23 Март 2017 - 08:36 ) @Alishanda А ссылку киньте =)
@  Alishanda : (23 Март 2017 - 12:13 ) Тебя все-таки уговорили на Эльминстера, Егор?)
@  Redrick : (23 Март 2017 - 10:19 ) В телеграме я вот https://t.me/redrickwolf
@  Alishanda : (23 Март 2017 - 10:14 ) Дочитала первый том книги, второй части не перевели на русский. Вот не люблю такой засады. :(
@  Redrick : (23 Март 2017 - 10:05 ) Хм. Давай в личке поговорим.
@  g0ddest : (23 Март 2017 - 10:02 ) Если что я добью до нужной суммы.
@  Redrick : (23 Март 2017 - 10:00 ) Мы в своё время с трудом собрали на Elminster Must Die по куда более низкой цене.(
@  g0ddest : (23 Март 2017 - 09:56 ) Вдвое дороже - это решаемо :) Если запустишь сбор средств, я уверен, что соберешь нужную сумму.
@  Redrick : (23 Март 2017 - 09:43 ) Я с удовольствием возьмусь за Гринвуда. Но - вдвое дороже. Просто потому, что на приличный перевод страницы Гринвуда уходит вдвое больше времени, чем на аналогичный объём текста у Кемпа, скажем.
Что касается помощи - то вряд ли кроме тебя кто-то этим вдохновится, так что затея мне кажется провальной.
@  g0ddest : (23 Март 2017 - 09:19 ) Redrick, если надумаешь переводить, скажем, новую Death Masks от Гринвуда, то можно рассчитывать на помощь :)
@  Mogrim : (23 Март 2017 - 12:51 ) Оля, главное не тебе переводить:D
@  Redrick : (22 Март 2017 - 05:41 ) Опять чатик того...
@  Redrick : (22 Март 2017 - 05:37 ) У меня - никаких пока не планируется. Остальные ещё далеки от завершения.
@  g0ddest : (22 Март 2017 - 05:21 ) Господа, а переводы планируются после Богорожденого?
@  Alishanda : (22 Март 2017 - 09:50 ) В кои-то веки нашла время зайти в любимый чатик, нашла коммент про альтарнативного дрицта, ушла плакать. Эта рана в душе будет болеть вечно.
@  Zelgedis : (19 Март 2017 - 11:06 ) А про Эрилин как раз хочу добить две книги.
@  Zelgedis : (19 Март 2017 - 11:03 ) @Mogrim Цикл "Клинки Лунного моря" Ричарда Бэйкера. "Маг меч"
@  Mogrim : (19 Март 2017 - 09:13 ) 12
@  Mogrim : (19 Март 2017 - 09:09 ) Это про Эрилин добил?))
@  Zelgedis : (19 Март 2017 - 07:20 ) Добил "Лунные Клинки" первую книгу. Ну, последние 5 глав читаются на одном дыхании. Неровности в повествовании конечно есть, но в целом нечего. Теперь буду действительно Каннингем читать. Всё-таки хочется добить цикл из двух оставшихся книг плюс ознакомиться с её стилем и используемым сленгом.
@  Mogrim : (17 Март 2017 - 05:26 ) Что-то наебочкой попахивает
@  nulad : (17 Март 2017 - 06:54 ) Точную ссылку сейчас не дам, текст был на Самиздате, название "новый день" или как-то так
@  Redrick : (17 Март 2017 - 06:54 ) Ну, народ в чатике, конечно, очень авторитетный источник.
@  nulad : (17 Март 2017 - 06:37 ) "Дочь" точно не пишется? А то когда в чате игры общались, народ писал, что пишется просто медленно и фиг знает когда будет. (Примерно как Мартин)
@  Zelgedis : (16 Март 2017 - 11:50 ) Каннингем... надо дочитать цикл... точно... после Клинков что ль попробовать...
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 09:15 ) Ну, что про дочь Элайта
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 09:15 ) Хм, надо было сразу догадаться насчет "Дочери".
@  Redrick : (15 Март 2017 - 09:13 ) "Дочь змеи" - это предполагаемая новая книга Каннингем про дочь Элайта, которую анонсировали где-то в конце жизненного цикла четверки, но потом что-то не сраслось.
@  Redrick : (15 Март 2017 - 09:12 ) Дочь змеи уже сто лет не пишется. Ещё до выхода пятерки Каннингем сказала, что её не будет. Новость про фильм была сильно позднее. Я не знаю, откуда ты это всё берешь, но это какая-то деза.
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 09:12 ) Ну так кидай))
@  nulad : (15 Март 2017 - 09:12 ) Кто-то выложил фанфик по дризту и утверждает, что это юморной рассказ от авторов ФР
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 09:06 ) Рэд, а я думал Эд читает книжки других)) и да, что за дичь про альтернативного дриццта и дочь змеи?
@  Zelgedis : (15 Март 2017 - 08:47 ) "Дочь змеи"?
@  Zelgedis : (15 Март 2017 - 08:46 ) @nulad "Отродье Идола" нет и могу точно сказать, что вероятность довольно небольшая. Ну и добавить, что третья книга уступает двум предыдущим.
@  Memrik : (15 Март 2017 - 08:36 ) Что еще за альтернативный Дриззт?
@  nulad : (15 Март 2017 - 08:29 ) Буду читать снова про дрища, благо альтернативный намного качественее и лучше сальваторовского. :)
@  nulad : (15 Март 2017 - 08:27 ) Я так понял, что именно под фильм пишется "Дочь змеи". Если это правда, то фильма еще долго не видать.
@  Redrick : (15 Март 2017 - 08:11 ) Про фильм не слышно абсолютно никаких новостей, вроде бы. Насколько я понимаю, его никто не снимает.
@  nulad : (15 Март 2017 - 07:46 ) Год назад пара авторов не исключали, что выпустят книги в 2017, видимо теперь исключили. Похоже кроме альтернативного Дризта книг до фильма не выпустят.
@  nulad : (15 Март 2017 - 07:21 ) А "Отродье Идола" кто-нибудь переводит?
@  Zelgedis : (15 Март 2017 - 12:22 ) Кстати, что-нибудь известно о будущих романах на 2017г? Или всё? умерло так умерло.
@  Redrick : (15 Март 2017 - 04:32 ) А ты думаешь, Эда сильно еб*т, что там другие авторы пишут? Он всегда писал только о собственных персонажах и только о собственных локациях)
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 01:28 ) Эд-то?) Ну или сделали так, мол, подумал Тантул и понял, что не стоит перечить великой-ужасной
@  Redrick : (15 Март 2017 - 01:26 ) Разные же авторы. Тот, кто писал Вестника, скорей всего не читал Кемпа.
@  Mogrim : (15 Март 2017 - 01:06 ) :D ну, концовка про Тантула) вообще странно, что в "Вестнике" он не послал Шар, а стал ее избранником
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 11:42 ) @Mogrim Ну напиши ей в ВК если страница разбанена. Насчёт концовки смотря какой. Если про отца и сына и их путешествия, то я хотел бы дальше, но она слегка ванилью отдаёт.
@  Mogrim : (14 Март 2017 - 09:27 ) Осталось дождаться "Нечестивца"
@  Mogrim : (14 Март 2017 - 09:26 ) Но начал хорошо, не спорю) да и конец заставил пустить немного слезу)
@  Mogrim : (14 Март 2017 - 09:26 ) Так-то да, Зельг)) мне тоже казалось)) и не удивлюсь, если Джак реинкарнировать должен был в Орсина)
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 07:50 ) Ну.) На это уже воля народа =)
@  Redrick : (14 Март 2017 - 07:47 ) А народу оно нужно, что вы там за него выберете? Да и опять же, голосования - не репрезентативны.
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 07:21 ) Мы не для себя, а для народа.))) сами в оригинале как-нибудь.) кстати продолжил "Лунные Клинки". Быстро пошла. К концу недели дочитаю уже.
@  Redrick : (14 Март 2017 - 07:05 ) Вы с Фаером денег не заносите)))
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 07:03 ) Если что, тл у нас с Файером давно готовы варианты ^^
@  Redrick : (14 Март 2017 - 06:45 ) Да нет пока никакого голосования, успокойтесь.
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 06:45 ) И какие варианты для голосования?)
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:35 ) damn it
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:34 ) Ага. Я когда-то опрашивал спонсоров. И все хотели разные книги. Поэтому тоже особо не помогает.)
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:33 ) С - справедливость
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:33 ) ну, тогда пусть эти 5-8 и решают)
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:31 ) Да как сказать. Голосование не показывает истинного положения вещей. "Давайте вот это!" голосуют несколько десятков, а скидываются в итоге человек 5-8.
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:31 ) Ну, это ведь на Кемпа сбрасывались. С ним уже разделались, он больше по ЗК ничего не писал.
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:30 ) Голосовалка в вк решит все проблемы с выбором)
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:30 ) учитывая, что 10к все же собрали, то проблем с новым сбором быть не должно)
Хотя.. одни и те же люди сбрасывались..
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:27 ) Ну, я же не только этим на жизнь зарабатываю) Хотя, в принципе, можно и ещё одну взять. Вопрос только, какую.
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:26 ) Еще одна книга?
Или ты о своем чем-то?
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:24 ) Теперь другая работа)
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:24 ) Поздравляю)
теперь отпуск?
@  Redrick : (14 Март 2017 - 05:21 ) Да.
@  Rogi : (14 Март 2017 - 05:20 ) @Redrick я так понимаю ты уже полностью закончил "Богорожденного"?
@  Kechuk : (14 Март 2017 - 03:36 ) Дочитал "Возвращение домой"... Что то Сальваторе совсем разбушевался)))
@  Zelgedis : (14 Март 2017 - 11:49 ) @Mogrim Дочитал.) ура.) а я о чем? Если в начале казалось все ровным, то в конце становится понятно, что сборной произведение и я уверен что Ривен в планах Кемпа должен был постоянно троллить Дэва. Ибо тот ему напоминал ныне почившего хавылинга
@  Mogrim : (13 Март 2017 - 08:29 ) Ощущение от книжки двоякое: С одной стороны неплохой так сюжет (да и не затянули), но с другой - эта вот мешанина из трех книг в одну странная:/
@  Mogrim : (13 Март 2017 - 07:16 ) Бубубу)
@  Redrick : (13 Март 2017 - 07:13 ) Как дети, честное слово...
@  Mogrim : (13 Март 2017 - 07:12 ) Я даже заскринил))
@  Rogi : (13 Март 2017 - 06:26 ) А давайте пока не будем Рэду рейтинг портить?)
у него там так хорошо 666 нарисовалось))
@  Redrick : (09 Март 2017 - 03:54 ) Я пока поиграл слишком мало, чтобы сказать наверняка, но суть в том, что в диалоговом режиме происходят не только разговоры между персонажами, а и различные задачи вроде взаимодействия с нуменерами. Т.е. текстовые квесты. И если в диалогах сила и силовые навыки действительно применимы крайне узко, то во время других задач они могут быть весьма полезны.
По первому впечатлению, авторы не так уж плохо это сбалансировали.
Но вообще ещё в PS:T намного круче было играть болтуном с замакшенными интеллектом, мудростью и харизмой, да...
@  Memrik : (09 Март 2017 - 12:50 ) Хотя могу и ошибаться
@  Memrik : (09 Март 2017 - 12:08 ) Так-то оно так, но "знание механизмов" - это интеллект, "восприятие" вроде тоже интеллект требует, "убеждение" - интелект. За ловкостью остается "хитрость", силой - "устрашение". Т.е. интеллект пока на первом месте.
@  Redrick : (09 Март 2017 - 12:04 ) Ну не сказал бы. Тут все три основные характеристики более-менее пригождаются. Диалоги зачастую - не просто разговоры, а текстовые квесты.
@  Memrik : (08 Март 2017 - 11:52 ) Да, с навыками напряжно получилось. Тут либо интедлект прокачивать для диалогов, либо сила/ловкость для боя.
@  Redrick : (08 Март 2017 - 03:09 ) Ну... в целом, некое "духовное" родство с Planescape: Torment действительно ощущается. Хотя мир другой.
@  Memrik : (08 Март 2017 - 02:04 ) Ок, спасибо. Значит нужно брать. Я так понял, что это нечто новое из всего мною переигранного.

Здравствуйте Гость, Добро Пожаловать на Наш Форум!

   

или


  Форум Статистика Последнее сообщение

Организация переводов

Словари, навигация, советы, разбор ошибок - всё здесь.

  • 10 Тем
  • 1 927 Ответов
Фотография

Статьи

Разнородные и самые разнообразные статьи - кусок рулбука, обрывок статьи из Dragon Magazine, набросок собственного опуса. Всё сюда.

  • 6 Тем
  • 22 Ответов
Фотография

Игровая литература


  1. Забытые Королевства Эльминстера,
  2. Мензоберранзан: Город Интриг,
  3. Руководство по кампании в Невервинтере,
  4. Убийство во Вратах Балдура,
  5. Руководство по кампании Забытых Королевств

В этом разделе осуществляется организованный перевод рулбуков, приключений и прочих комплитников с гайдами.

  • 41 Тем
  • 173 Ответов
Фотография

Художественная литература


  1. Антологии и сборники,
  2. Ангелы из Ада,
  3. Водные Врата,
  4. Вызов,
  5. Нежить,
  6. Попутчик,
  7. Хрустальная Гора,
  8. Нечестивец,
  9. Эльминстер должен умереть!,
  10. Порождение Тени,
  11. Буря Теней,
  12. Царство Тени,
  13. Война Магов,
  14. Скованный огонь,
  15. Герой,
  16. Богорождённый,
  17. Закопайте Эльминстера поглубже

В этом разделе осуществляется перевод художественной литературы.

  • 298 Тем
  • 2 978 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Игровые инкарнации сеттинга

Хотите побеседовать о "Baldur's Gate" или "Icewind Dale"? Или охота обсудить грядущий "Neverwinter Nights Online"? Вам сюда!

  • 25 Тем
  • 796 Ответов
Фотография

Обсуждение сеттинга

В этом разделе ведётся обсуждение сеттинга, игровой литературы, можно получить информацию о рулбуках и проконсультироваться по интересующим Вас вопросам.

  • 40 Тем
  • 3 042 Ответов
Фотография

Обсуждение художественной литературы

Собственно, обсуждение худла и только его.

  • 49 Тем
  • 2 160 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция)


  1. Нордвал,
  2. D&D 3.5 One-Shots

Игры по 3-3.5ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 37 Тем
  • 1 462 Ответов
Фотография

Путешествие по Забытым Королевствам (4 редакция)


  1. D&D 4 One-Shots

Игры по 4ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 8 Тем
  • 461 Ответов
Фотография

Другие времена, другие пространства


  1. Крах Миф Драннора

Игры по другим системам и сеттингам.

  • 12 Тем
  • 3 445 Ответов
Фотография

Как играть?

Околоигровые обсуждения, вопросы по правилам, обсуждения различных систем, проверки интереса.

  • 16 Тем
  • 182 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Книжный Ряд


  1. Анджей Сапковский,
  2. Джордж Мартин,
  3. Роберт Джордан

Обсуждение любых литературных произведений и любых авторов.

  • 189 Тем
  • 4 667 Ответов
Фотография

Беседка


  1. Фильмы,
  2. Музыка,
  3. Компьютерные игры

Разговоры на любые темы.
Внимание! В этом разделе отключён счётчик сообщений!

  • 280 Тем
  • 8 717 Ответов
Фотография

Совет Мудрецов


  1. Мифология и религия,
  2. Психология,
  3. Страницы истории,
  4. Философия,
  5. Школа интриг

Пристанище философов или просто людей, любящих размышлять над самыми интересными вопросами бытия.

  • 124 Тем
  • 4 249 Ответов
Фотография

Уголок создателей

В этом разделе можно выкладывать свои произведения — стихи, рассказы, рисунки — и обсуждать произведения других пользователей.

  • 53 Тем
  • 460 Ответов
Фотография

Арена

Место проведения конкурсов и состязаний между форумчанами.

  • 37 Тем
  • 443 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Ваши замечания и предложения

По форуму shadowdale.ru и сайту abeir-toril.ru.

  • 19 Тем
  • 1 178 Ответов
Фотография

Пользователей онлайн: 14 (за последние 15 минут)


2 пользователей, 12 гостей, 0 анонимных   (Полный список)

Darlock, Redrick

Сегодня годовщины пребывания на форуме у 6   [Свернуть]

Сегодня отмечают юбилей
Rubanok (9), ice2 (7), St.Ranger (7), Sinisstra (5), Saddi (2), dorn (1)

Пользователи, посетившие форум сегодня: 16 [Свернуть]

Рекорд количества пользователей за 1 день - 211, зафиксирован - 22 Ноя 2013.

Сегодня этот форум посетили:
AlexMustaeff, Cleric, Darlock, Easter, Faer, g0ddest, ice2, Kechuk, Mogrim, nikola26, Redrick, Rogi, Sanzohoshi, Tien, Valter, Zelgedis