Перейти к содержимому

Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Alishanda : (28 Сентябрь 2016 - 12:30 ) Да. Я между переводами еще кучу дел успеваю переделать. Хз сколько там всего глав.
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 11:54 ) О!10я уже! А сколько их всего?
@  Mogrim : (27 Сентябрь 2016 - 11:48 ) Оля, извращенка:о ты отдыхаешь хоть от переводов-то?))
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 09:07 ) А вообще собственный катер давно хочу. Люблю воду.
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 09:06 ) Хм. Нет уж, обойдёмся без экзотики и без хозяев...
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 09:05 ) Сорри, не удержался.
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 09:05 ) Угу, чёрные так как белым на них может быть только хозяин
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 09:02 ) И девочки. На виноградниках.)
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 09:00 ) @Redrick @Alishanda А мой план классический. Свой дом у залива. Катер и виноградники.
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 08:11 ) Аналогично) Если не с моим зрением, то с моей реакцией я уеду не дальше ближайшего столба)
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 08:09 ) Впрочем, учитывая, что я не планирую учиться водить и получать права, ламборгини мне тоже нужен скорее для понта.
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 08:08 ) Боже упаси меня от Мск.
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 08:07 ) Ламборгини, правда, не хочу. На нем в Мск только в пробках стоять. Хотя кто знает, что там на солнечном берегу...
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 07:59 ) И тоже жаль. Так что обхожусь звездозмеями (
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 07:59 ) Мне тоже (
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 07:54 ) Жалко, что мне не у кого это потребовать.
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 07:52 ) Бывают в жизни моменты, когда ты едешь в метро и понимаешь, что тебе срочно нужен миллион долларов, собственный дом на каком-то солнечном берегу и спортивный ламборгини...
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 07:51 ) Ну вот. Едешь иногда в метро. Ничего не предвещает. Но вдруг ты понимаешь, что тебе срочно нужна нарисованная звездозмея. Подруга будет очень рада зайти вконтакт и обнаружить там мои крики по этому поводу)))
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 07:30 ) Бывали случаи, когда мне книга в собственном пересказе нравилась раза в три больше, чем ее исходник :)))
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 07:29 ) У меня от матери талант к интересному пересказу, так что все любят, когда я начинаю книжки рассказывать. Даже очень глупые. Их потом даже все читать хотят
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 07:17 ) Норм, он мне сам втирал всякое:). Да и ему интересно кола я рассказываю о книгах на англе.
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 07:10 ) Бедный брат...
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 07:06 ) @Alishanda буквально неделю назад. С братом гуляли полночи и ему впаривал о том как прочитал "Отродье Идола" и буквально пересказывал весь сюжет книги
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 06:31 ) А я, взамен, рассказываю, про что книжка.))
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 06:30 ) А то я иногда такой русский!))))
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 06:30 ) Я иногда высаживаю своего друга, который попутно и мой жилец, и он помогает мне формулировать мысли для перевода.
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 05:51 ) Смехи-смехами, но я вообще переводами начал заниматься из-за девушки, с которой тогда общался.
Мы могли долго обсуждать коннотации глагола "to fuck")
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 05:36 ) О! Я придумал =) Зови их и правьте вместе xD
@  keij : (27 Сентябрь 2016 - 05:35 ) Я имел в виду свободный от женщин :crazy:
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 05:33 ) @keij Женщины?)
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 05:15 ) (да и дома лежит бесконечный первый том Колеса Времени, который сам себя не дослушает. Хотя он сам, по-видимому, будет тянуться, пока не остановится колесо!)
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 05:13 ) Меня зовут ночью на холодную и мокрую улицу смотреть какие-то там салюты. Но нет. Теперь у меня появилась очень важная причина, почему я туда точно не пойду :DDD
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 05:04 ) Ох, спасибо. =))
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 04:51 ) И, да, текст по любительским меркам у тебя хороший, не стоит прибедняться.)
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 04:50 ) Ну я еще подробно не смотрела. Вечером сяду, гляну. Не люблю на работе корректурой заниматься. Я в ней и так не сильна, а тут еще... работа. ))
@  Redrick : (27 Сентябрь 2016 - 04:48 ) Ты только осторожно эти правки применяй... в половине случаев Костя прав, в половине - ну... не очень)
@  keij : (27 Сентябрь 2016 - 04:47 ) Не за что... теперь я знаю чем заняться, если вдруг у меня будет целый свободный выходной :crazy:
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 04:45 ) О. Кейдж, мерси за правки к моему горе-тексту!
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 11:46 ) У Кемпа заметил ещё одну особенность в "Godborn". Странно иногда текст подаётся. Он или дико перегружен или наоборот лёгкий до безобразия. Видимо это из-за того, что изначально это была трилогия. А потом, после длительного молчания Визардов, ему поступило предложение написать одну из книг "Раскола". Вот он брал и тупо пересобирал роман.
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 11:16 ) О. Кажется, авторша книги про зеленого некроманта поняла, что если пилить главу на 10 страниц - книга выйдет слишком длинноватой. И теперь главы не заставляют меня плакать.
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 11:12 ) Я посидела полтора часа в очереди в больнице, чтобы мне сказали, что я не умру и к хирургу мне не надо. Спорная радость, на самом деле. И чувствую я себя совсем не так, как надо.
@  Zelgedis : (27 Сентябрь 2016 - 10:43 ) @Alishanda у меня похожая ситуация ежедневно и я мозг балую книгой на англе. Так что жить имеет смысл, утром уже перегруз мозга и весь оставшийся день себя чувствуешь как надо.
@  Alishanda : (27 Сентябрь 2016 - 08:46 ) Зачем жить, если вставать в 7 утра, а потом часы сидеть в очереди? :/
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 04:51 ) Я за это хоть какие-то деньги получаю.
@  Zelgedis : (26 Сентябрь 2016 - 04:50 ) @Mogrim наркомания ^^
@  Zelgedis : (26 Сентябрь 2016 - 04:49 ) @Redrick Ммм не знаю.) ты вот книгу например переводишь такого автора xD. А я просто обратил внимание на то, что заметил в "Godborn". Правда теперь появилось вообще желание перечитать всю эпопепию, начиная со "Свидетели тени". Да я знаю, но тараканы они такие, у каждого свои.))) кстати Рэд ты со скуки ещё не офигиваешь при переводе третьей книги?) или только мат один?)))
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 04:16 ) :3
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 04:16 ) https://s-media-cach...e2f6715abdf.jpg
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 03:43 ) +1
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 03:39 ) Зачем вообще читать авторов, которые так пишут?
@  Zelgedis : (26 Сентябрь 2016 - 03:35 ) Вернёмся к описанию сражений в книгах. Чем хорошо иногда читать на англе, то когда некоторые авторы начинает описывать, кто кого ударил, прыгнул, крякнул и упал, то понимаешь, что в это можно смело не вчитывается. По крайней мере у Кемпа это так. А ещё улыбнуло, что у Кемпа в "Godborn" манера, сначала расписывать мысли персонажей на 7-10 страниц, а под конец, последнем абзаце в 2-3 предложения кратенько написать о чём вообще он писал эти 7-10 страниц. Типа это итоговые умозаключния персонажа.
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 02:58 ) Забавно:/
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 02:56 ) Она называется "Абиссова Бездна". Эргонту эта тавтология казалась дофига остроумной.
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 02:54 ) >Нередактированные переводы
Эй, где такая тема?:О
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 02:49 ) @Alishanda, забыли. не волнуйся. Ты новенькая, надо было тебя предупредить
@  Alishanda : (26 Сентябрь 2016 - 02:46 ) Ну я ссылку удалила. Учитывая, что как бы текст новости "второй роман, "Водные Врата", вы можете собрать у нас на форуме, как конструктор. Часть найдёте среди переводов в одноимённой теме, концовку можно отрыть в теме "Нередактированные переводы".", мне НЕ ПРИШЛО В ГОЛОВУ что собранный текст - это преступление века. Так что ну, простите.
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 02:46 ) ну так.. можно и просто твой было прочитать, не парясь об именах
@  keij : (26 Сентябрь 2016 - 02:41 ) а-а-а... ну логично. Откуда им ещё взяться то. Имена можно было подправить и всё... для маньяков бы прокатило
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 02:39 ) @keij, там вместо недостающих у меня глав были вставлены твои. Микс такой
@  keij : (26 Сентябрь 2016 - 02:37 ) ну я вычистил всё, что успел накидать
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 02:35 ) ладно, фиг с ним
@  Alishanda : (26 Сентябрь 2016 - 02:34 ) Ээээ... а ничего, что в новости в группе указано, где эти главы искать? И мне этот вариант достался явно не от переводчика
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 02:29 ) Все, конец._.
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 02:28 ) Ну, видимо это и были твои переводы?
@  keij : (26 Сентябрь 2016 - 02:28 ) хм... а как умудрились собрать "даже не "черновик""?
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 01:42 ) Поздно, уже расползся)
@  Faer : (26 Сентябрь 2016 - 01:41 ) вот так оставишь вас на пару дней на хозяйстве... @Alishanda, убери, пжлста, ссылку, а то расползется по интернетам вариант, который даже не "черновик"
@  Mogrim : (26 Сентябрь 2016 - 01:11 ) Хм!
@  Redrick : (26 Сентябрь 2016 - 01:00 ) Хм, а тебе не приходило в голову, что эти главы не выкладывались для других не просто так?)
@  Alishanda : (26 Сентябрь 2016 - 12:54 ) Ой, теперь у всех будут мои милые Водные Врата с единичкой в конце названия ^___^
@  Mogrim : (25 Сентябрь 2016 - 09:37 ) Какие хорошие
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 09:08 ) чтобы я могла переводить 3 часть
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 09:08 ) не знаю. люди принесли и дали
@  Mogrim : (25 Сентябрь 2016 - 08:57 ) Ох, откуда такая прелесть?
@  Джубей : (25 Сентябрь 2016 - 07:31 ) Alishanda благодарю
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 07:16 ) Последние 6 глав не редактированные.
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 07:16 ) Полный док запихила сюда : https://yadi.sk/i/u5kSEqG-vh2oQ
@  Mogrim : (25 Сентябрь 2016 - 07:15 ) Нет остальных.
@  Джубей : (25 Сентябрь 2016 - 06:04 ) Люди всем привет, в контакте в группе "путешествия по Забытым Королевствам" появилась инфа что тут на форуме есть перевод книги "Водные Врата" 18 глав нашел, остальные не могу, дайте наводку пожалуйста!
@  Zelgedis : (25 Сентябрь 2016 - 01:13 ) @Mogrim угу... ваш кандидат (с)
@  Zelgedis : (25 Сентябрь 2016 - 01:12 ) @Alishanda ну послушаешь книги данных авторов и будешь олдскулом xD.
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 11:44 ) особенно я такой олдскул что просто ваще
@  Mogrim : (25 Сентябрь 2016 - 04:04 ) к черту Сольвоторе!111 Даешь "Нечестивца":DD
@  Zelgedis : (25 Сентябрь 2016 - 02:31 ) @Alishanda Да не... если олдскул, то знает. Такие как мы например.)) Дуглас Найлс, Кейт Новак и Джефф Граб. А что касаемо Сольваторе, я согласен на него, но пускай это будет совершенно новый главный герой. Например из тех рас, которых ни разу не было даже упомянуто.
@  Mogrim : (25 Сентябрь 2016 - 01:59 ) и все же._.
@  Alishanda : (25 Сентябрь 2016 - 01:07 ) Ой, да ладно. Народ кроме Сальваторе ничего не знает. Других книг по вселенной для них не существует
@  Mogrim : (24 Сентябрь 2016 - 11:26 ) https://vk.com/abeir...14647_16962/all блять, уж извините. И тут припихали Сольвоторе. Дебилы
@  Валерий : (24 Сентябрь 2016 - 08:41 ) А ЛС работают нормально?
@  Alishanda : (24 Сентябрь 2016 - 03:50 ) Но, боюсь, у него будут некоторые проблемы
@  Alishanda : (24 Сентябрь 2016 - 03:50 ) Некромант-гринписовец - это сильно.
@  Bastian : (24 Сентябрь 2016 - 03:46 ) "Зеленого" - в смысле начинающего, али гринписовца?
@  Alishanda : (24 Сентябрь 2016 - 02:59 ) Выпросила у подруги нарисовать зеленого некроманта. Хорошо когда лучшая подруга - художник :DD
@  Mogrim : (23 Сентябрь 2016 - 10:51 ) https://sonsofcorax....shadowrealm.jpg во, вроде
@  SayJey : (23 Сентябрь 2016 - 10:49 ) @Mogrim Слишком мелкая. Нужно, чтобы высота была хотя бы 800 px.
@  Mogrim : (23 Сентябрь 2016 - 10:27 ) https://images-na.ss...512ixbF6XYL.jpg М?
@  SayJey : (23 Сентябрь 2016 - 07:53 ) Если у кого есть картинка с обложки "Shadowrealm" Кемпа или хотя бы сама обложка в нормальном разрешении, киньте мне. Хочу руссифицировать.
@  SayJey : (23 Сентябрь 2016 - 07:46 ) Не заходил сюда недельку, а здесь столько всего нового)
@  Zelgedis : (23 Сентябрь 2016 - 02:48 ) "Клерикальный квинтет". Если и любительская, то первая книга. Вторую не переводили. В любом случае легко проверить. Единственное, что точно скажу, любительский перевод мне больше в тов ремя понравился
@  keij : (23 Сентябрь 2016 - 02:44 ) А кто его помнит? Это всё без нас делалось ещё на заре... Миша может только знает
@  Bastian : (23 Сентябрь 2016 - 02:43 ) А перевод двух первых книг "Клерикального квинтета", выложенный на сайте, - любительский?

Здравствуйте Гость, Добро Пожаловать на Наш Форум!

   

или


  Форум Статистика Последнее сообщение

Организация переводов

Словари, навигация, советы, разбор ошибок - всё здесь.

  • 10 Тем
  • 1 860 Ответов
Фотография

Статьи

Разнородные и самые разнообразные статьи - кусок рулбука, обрывок статьи из Dragon Magazine, набросок собственного опуса. Всё сюда.

  • 6 Тем
  • 22 Ответов
Фотография

Игровая литература


  1. Забытые Королевства Эльминстера,
  2. Мензоберранзан: Город Интриг,
  3. Руководство по кампании в Невервинтере,
  4. Убийство во Вратах Балдура,
  5. Руководство по кампании Забытых Королевств

В этом разделе осуществляется организованный перевод рулбуков, приключений и прочих комплитников с гайдами.

  • 41 Тем
  • 173 Ответов
Фотография

Художественная литература


  1. Антологии и сборники,
  2. Ангелы из Ада,
  3. Водные Врата,
  4. Вызов,
  5. Маска Полуночи,
  6. Нежить,
  7. Попутчик,
  8. Последний Порог,
  9. Хрустальная Гора,
  10. Нечестивец,
  11. Эльминстер должен умереть!,
  12. Порождение Тени,
  13. Буря Теней,
  14. Царство Тени,
  15. Война Магов

В этом разделе осуществляется перевод художественной литературы.

  • 263 Тем
  • 3 037 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Игровые инкарнации сеттинга

Хотите побеседовать о "Baldur's Gate" или "Icewind Dale"? Или охота обсудить грядущий "Neverwinter Nights Online"? Вам сюда!

  • 25 Тем
  • 795 Ответов
Фотография

Обсуждение сеттинга

В этом разделе ведётся обсуждение сеттинга, игровой литературы, можно получить информацию о рулбуках и проконсультироваться по интересующим Вас вопросам.

  • 40 Тем
  • 3 038 Ответов
Фотография

Обсуждение художественной литературы

Собственно, обсуждение худла и только его.

  • 49 Тем
  • 2 160 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция)


  1. Нордвал,
  2. D&D 3.5 One-Shots

Игры по 3-3.5ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 37 Тем
  • 1 462 Ответов
Фотография

Путешествие по Забытым Королевствам (4 редакция)


  1. D&D 4 One-Shots

Игры по 4ой редакции правил Dungeons & Dragons.

  • 8 Тем
  • 461 Ответов
Фотография

Другие времена, другие пространства


  1. Крах Миф Драннора

Игры по другим системам и сеттингам.

  • 12 Тем
  • 3 445 Ответов
Фотография

Как играть?

Околоигровые обсуждения, вопросы по правилам, обсуждения различных систем, проверки интереса.

  • 15 Тем
  • 182 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Книжный Ряд


  1. Анджей Сапковский,
  2. Джордж Мартин,
  3. Роберт Джордан

Обсуждение любых литературных произведений и любых авторов.

  • 189 Тем
  • 4 661 Ответов
Фотография

Беседка


  1. Фильмы,
  2. Музыка,
  3. Компьютерные игры

Разговоры на любые темы.
Внимание! В этом разделе отключён счётчик сообщений!

  • 280 Тем
  • 8 712 Ответов
Фотография

Совет Мудрецов


  1. Мифология и религия,
  2. Психология,
  3. Страницы истории,
  4. Философия,
  5. Школа интриг

Пристанище философов или просто людей, любящих размышлять над самыми интересными вопросами бытия.

  • 124 Тем
  • 4 249 Ответов
Фотография

Уголок создателей

В этом разделе можно выкладывать свои произведения — стихи, рассказы, рисунки — и обсуждать произведения других пользователей.

  • 53 Тем
  • 460 Ответов
Фотография

Арена

Место проведения конкурсов и состязаний между форумчанами.

  • 37 Тем
  • 443 Ответов
Фотография


  Форум Статистика Последнее сообщение

Ваши замечания и предложения

По форуму shadowdale.ru и сайту abeir-toril.ru.

  • 18 Тем
  • 1 177 Ответов
Фотография

Пользователей онлайн: 7 (за последние 15 минут)


0 пользователей, 7 гостей, 0 анонимных   (Полный список)

Сегодня годовщины пребывания на форуме у 6   [Свернуть]

Сегодня отмечают юбилей
Dogslion (2), Kirito (2), shurman (2), Zig (2), Dzirt_Do'Urden (2), SsaniArmeec (1)

Пользователи, посетившие форум сегодня: 21 [Свернуть]

Рекорд количества пользователей за 1 день - 211, зафиксирован - 22 Ноя 2013.

Сегодня этот форум посетили:
Alishanda, Antiutopia, chupa, Cleric, Darlock, Easter, Faer, keij, Kraken1990, Memrik, Mogrim, mr.Nuts, nikola26, Redrick, Rogi, SayJey, sempai, Unnamed, Zelgedis, Валерий, Лебаннен