Тема закрыта
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Руины": ход перевода
Автор Эргонт, 18 июн 2010 12:30
Сообщений в теме: 119
#41
Отправлено 20 августа 2010 - 22:15
Уважаемый Эргонт, можно ли прочесть не отредактированный вариант, очень хочется увидеть окончание прекрасной книги, если есть такая возможность скиньте в личку!!!
#43
Отправлено 22 августа 2010 - 02:23
Молодцом, ребят. Седьмую попытаюсь сегодня-завтра добить, есть некоторые сложности.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#44
Отправлено 24 августа 2010 - 18:25
Приношу свои огромные извинения за задержку седьмой главы. Поскольку перевод, мягко говоря, был очень сырым, пришлось переводить заново практически 75% всей главы.
Надеюсь, восьмую выложу быстрее.
Надеюсь, восьмую выложу быстрее.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#45
Отправлено 25 августа 2010 - 10:08
| i | Ввиду неудовлетворительного качества переводов 10ой главы и эпилога, они снова выставляются на перевод. Прошу у всех прощения. |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#46
Отправлено 26 августа 2010 - 21:08
Что ж, выложил восьмую главу. На этот раз за правку лучше благодарите Алилу) Ну и Elminster, как всегда, не подкачал)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#48
Отправлено 13 сентября 2010 - 18:51
Hip-hip-hooray!
Отдал наконец-то 11ую главу на переперевод. Ждём Эльминстера)
Отдал наконец-то 11ую главу на переперевод. Ждём Эльминстера)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#50
Отправлено 25 сентября 2010 - 07:41
Freya
Даже нужно)
Даже нужно)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#51
Отправлено 27 октября 2010 - 20:24
Ребята, а этот перевод совсем стал? А то недавно надумался перечитать первые две книги, а потом подумал, что нет смысла без третьей книги. Все таки хочется сразу все залпом 
Сообщение отредактировал chupa: 27 октября 2010 - 20:28
Двуликий
#52
Отправлено 27 октября 2010 - 22:39
Можешь начинать перечитывать. К середине ноября будет.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#53
Отправлено 28 октября 2010 - 13:52
сдал 9 главу. у всех прошу прощение за такую длительную задержку. устраивал свою личную и общественную жизнью Миша- отправил тебе в ЛС.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#54
Отправлено 01 ноября 2010 - 17:18
Все главы у меня, приступаю к правке. Оперативности не обещаю - с курсовой ещё запара есть. Выкладывать буду по одной главе.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#55
Отправлено 19 ноября 2010 - 22:58
Миша, что там с правкой глав? я конечно сам долго тянул с переводом, но хочется уже увидеть всю книгу целиком
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#56
Отправлено 20 ноября 2010 - 08:17
Elminster
Пока никак. Времени нет, плюс, журнал и сайт.
Пока никак. Времени нет, плюс, журнал и сайт.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#57
Отправлено 20 ноября 2010 - 19:04
так может отдай кому-то, кому ты доверяешь и знаешь, что правка будет сделана норм. 
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#58
Отправлено 21 ноября 2010 - 02:32
Elminster
Кхм. К сожалению, я такого человека не знаю.
Кхм. К сожалению, я такого человека не знаю.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#59
Отправлено 16 декабря 2010 - 03:03
Очень жду данный перевод! Переводить не умею, но с исправлением орфографических ошибок или ляпов мог бы помочь..
Надежда — основа всего. Будущее должно быть лучше прошлого. Без этой веры останется лишь самовлюбленное, эгоистичное и предельно пустое существование в настоящем, … или же обычное безнадежное прозябание в ожидании смерти.
Тёмный эльф Дриззт До'Урден,
рейнджер из долины Ледяного Ветра
#60
Отправлено 16 декабря 2010 - 23:17
Миша, может прислушайся к человеку? Новый Год на носе, а перевода все нет. Понимаю- ты занят новым сайтом и все такое. Но, не хорошо оставлять фанов на Новый Год без подарка
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
Similar Topics
-
"Сквозь тьму" (фанфик по Neverwinter nights: Hordes of the Underdark)
Автор , 14 янв 2011 В: Общение → Уголок создателей- 2 Ответов
- 6 452 Просмотров
-
Экранизация "WarCraft"
Автор Эргонт, 31 окт 2007 В: Общение → Беседка → Фильмы- 13 Ответов
- 2 836 Просмотров
-
Таверна "Зимний цветок"
Автор Lievelle, 19 июн 2011 В: Dungeons & Dragons → Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция) → Нордвал → Центральный район- Горячая тема 165 Ответов
- 9 573 Просмотров
-
Книги из серии "Звёздные Войны"
Автор JediArthas, 20 окт 2007 В: Общение → Книжный Ряд- 11 Ответов
- 4 518 Просмотров
-
"Убийство в Кормире"
Автор Эргонт, 03 авг 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 31 Ответов
- 6 892 Просмотров
-
Раздробленность или "Города-Государства"
Автор Leyt, 22 мая 2009 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 9 Ответов
- 3 390 Просмотров
-
Сериал "Зачарованные" (Charmed)
Автор Серебрянка, 14 ноя 2010 В: Общение → Беседка → Фильмы- Горячая тема 51 Ответов
- 4 988 Просмотров
-
Опрос "Домашние" питомцы
Автор , 27 мар 2007 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 97 Ответов
- 9 426 Просмотров
-
Закреплено Что не понравилось в "ПЛиП"?
Автор Эргонт, 06 авг 2007 В: Общение → Книжный Ряд → Джордж Мартин- Горячая тема 33 Ответов
- 5 087 Просмотров
-
Цикл "Дикие Карты"
Автор , 12 мая 2007 В: Общение → Книжный Ряд → Джордж Мартин- Горячая тема 17 Ответов
- 4 037 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
