Тема закрыта
Elminster
Уволь - не знаю.
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Король Призраков": раздача глав
Автор Эргонт, 21 янв 2010 19:56
Сообщений в теме: 230
#141
Отправлено 07 июня 2010 - 21:25
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#142
Отправлено 08 июня 2010 - 06:57
ГЛАВА 3
Свершилось!)
Свершилось!)
| i | Прошу всех - прочтите главу внимательно и вычитайте все стилистические ошибки. Перевод был очень корявый - бедолага Eledhwen могла при правке что-нибудь упустить. |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#143
Отправлено 08 июня 2010 - 09:18
Миша, Сумма слагаемых за мной. переведу. надо быстрее заканчивать с этой книгой
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#144
Отправлено 08 июня 2010 - 14:22
О, добита первая часть! Респекты и восхищение!
Давайте добьём и вторую.. главу 14 просьба отдать мне. Постараюсь расправиться с ней в кратчайшие сроки.. ну, и не напортачить по возможности)
Давайте добьём и вторую.. главу 14 просьба отдать мне. Постараюсь расправиться с ней в кратчайшие сроки.. ну, и не напортачить по возможности)
Сообщение отредактировал Tarsilbar: 08 июня 2010 - 14:24
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#145
Отправлено 08 июня 2010 - 14:50
Tarsilbar
Отлично!
Осталось семь глав - оперативно переведён Дневник Дриззта из третьей части ^^
Отлично!
Осталось семь глав - оперативно переведён Дневник Дриззта из третьей части ^^
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#146
Отправлено 08 июня 2010 - 15:50
он там опять такую чушь нес. я конечно не святой, но это уже выше всякого понимания, эта его мораль
[size=1]Добавлено через 3 мин.
/size]
я так понимаю 20 глава застряла. уже с 26 апреля в переводе. думаю там глухо.
[size=1]Добавлено через 3 мин.
/size]я так понимаю 20 глава застряла. уже с 26 апреля в переводе. думаю там глухо.
Сообщение отредактировал Elminster: 08 июня 2010 - 15:47
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#147
Одна точно про молодость Джарлаксла и Закнафейна, одна про Энтрери, а вот ещё 4.... Опять дроуская фиалочка с отвлечёнными жизненными концептами наверн....
*crazyfan*
-
- Гость
Отправлено 08 июня 2010 - 16:11
да ну? блин, про что? про Рєджиса в раю или пещерное устройство страны Обальда?
Одна точно про молодость Джарлаксла и Закнафейна, одна про Энтрери, а вот ещё 4.... Опять дроуская фиалочка с отвлечёнными жизненными концептами наверн....
#148
Отправлено 08 июня 2010 - 16:48
хмм, откуда инфа? есть ссылка чтобы самому почитать?
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#149
Это "официальные" обещания Сальваторе на его форуме... Ссыли нет (
*crazyfan*
-
- Гость
Отправлено 08 июня 2010 - 17:41
хмм, откуда инфа? есть ссылка чтобы самому почитать?
Это "официальные" обещания Сальваторе на его форуме... Ссыли нет (
#150
*ko3emup*
-
- Гость
Отправлено 08 июня 2010 - 23:32
На одном сайте видел - книга "Гонтлгрим". На обложке ОН (Дриззт). На сайте WoC (WotC?) обозначена дата выхода - 5 октября сего года (больше ничего).
Наверное финальный аккорд
Хотя, судя по обложке, действо может перекинуться лет эдак на сто вперед... Да и Сальваторе на что-то такое намекал, вроде
Наверное финальный аккорд
Хотя, судя по обложке, действо может перекинуться лет эдак на сто вперед... Да и Сальваторе на что-то такое намекал, вроде
Прикрепленные файлы
Сообщение отредактировал ko3emup: 20 июня 2010 - 18:44
#151
Отправлено 08 июня 2010 - 23:46
Олег, посмотрим, - ещё два дня у всех на ответ.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#152
Отправлено 09 июня 2010 - 09:02
ну Гонтлгрим- это тот город дварфов, который Бренор якобы нашел- он так думал сначала. там они блин что забыли?
Миша, 2 дня? ну посмотрим конечно, просто чувствую, что снова буду слова про экзамены, не успеваю и так далее. блин 4-5 страниц переводить 2 месяца? это слишком
Миша, 2 дня? ну посмотрим конечно, просто чувствую, что снова буду слова про экзамены, не успеваю и так далее. блин 4-5 страниц переводить 2 месяца? это слишком
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#153
Отправлено 09 июня 2010 - 09:45
Elminster
Я свои 13 из Хобб более полугода перевожу уже :)
Я свои 13 из Хобб более полугода перевожу уже :)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#154
Отправлено 09 июня 2010 - 11:57
ага,вот где собака зарыта. это ты такой несерьезный вносишь уныние в наши ряды
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#155
Отправлено 09 июня 2010 - 14:42
Elminster
"Не суди и не судим будешь". ©
С восемнадцатой главой всё О'к - к началу следующей недели будет готова.
"Не суди и не судим будешь". ©
С восемнадцатой главой всё О'к - к началу следующей недели будет готова.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#156
Отправлено 09 июня 2010 - 16:11
Эргонт
да кто ж судит??? это была попытка внести разрядку
да кто ж судит??? это была попытка внести разрядку
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#157
Отправлено 10 июня 2010 - 11:13
Эргонт
Боюсь, ничего пока не свершилось - из 3-й главы переведено меньше полловины.
Боюсь, ничего пока не свершилось - из 3-й главы переведено меньше полловины.
#158
Сорри. Просмотрела сейчас архив, который мне отдали. Есть там и остальной перевод, в отдельном файле. Постараюсь выправить в ближайшее время.
Отправлено 10 июня 2010 - 11:19
Да, буду очень признательна.Прошу всех - прочтите главу внимательно и вычитайте все стилистические ошибки.
Сорри. Просмотрела сейчас архив, который мне отдали. Есть там и остальной перевод, в отдельном файле. Постараюсь выправить в ближайшее время.
#159
Отправлено 13 июня 2010 - 15:28
Снял с перевода Arse, Celen'y и =Убийцу=.
Свободные части указаны в шапке. ><
Свободные части указаны в шапке. ><
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#160
*gochankot*
-
- Гость
Отправлено 14 июня 2010 - 08:13
а почему вы не юзаете это
http://notabenoid.com/book/7933/?
Similar Topics
-
"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 716 Просмотров
-
"Сквозь тьму" (фанфик по Neverwinter nights: Hordes of the Underdark)
Автор , 14 янв 2011 В: Общение → Уголок создателей- 2 Ответов
- 6 477 Просмотров
-
Экранизация "WarCraft"
Автор Эргонт, 31 окт 2007 В: Общение → Беседка → Фильмы- 13 Ответов
- 2 852 Просмотров
-
Таверна "Зимний цветок"
Автор Lievelle, 19 июн 2011 В: Dungeons & Dragons → Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция) → Нордвал → Центральный район- Горячая тема 165 Ответов
- 9 674 Просмотров
-
"Коготь Харона": раздача глав
Автор Kayla, 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 375 Ответов
- 150 034 Просмотров
-
Король и Шут
Автор Mailer BiLL, 01 июл 2007 В: Общение → Беседка → Музыка- Горячая тема 19 Ответов
- 3 741 Просмотров
-
Книги из серии "Звёздные Войны"
Автор JediArthas, 20 окт 2007 В: Общение → Книжный Ряд- 11 Ответов
- 4 548 Просмотров
-
"Убийство в Кормире"
Автор Эргонт, 03 авг 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 31 Ответов
- 6 930 Просмотров
-
Раздробленность или "Города-Государства"
Автор Leyt, 22 мая 2009 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 9 Ответов
- 3 410 Просмотров
-
Сериал "Зачарованные" (Charmed)
Автор Серебрянка, 14 ноя 2010 В: Общение → Беседка → Фильмы- Горячая тема 51 Ответов
- 5 046 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
