Тема закрыта
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Король Призраков": раздача глав
Автор Эргонт, 21 янв 2010 19:56
Сообщений в теме: 230
#81
Отправлено 22 марта 2010 - 13:00
И что самое главное, я более чем уверен, что наш перевод будет ничуть не хуже официального. Ну, пол книги почти сделали. Дело за небольшим- еще пол книги
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#82
Отправлено 29 марта 2010 - 10:14
смотрю застрял перевод... что там с 3-4 главами??? уже бы пора сдавать переводы. у самого прошлая неделя была тяжелая и 16 глава скучная, но думаю, что на этой недели сделаю.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#83
Отправлено 29 марта 2010 - 20:17
Действительно, что-то уж совсем долго переводятся 3 и 4 главы. А не забили ли переводчики, случаем, на это дело?
#84
Отправлено 29 марта 2010 - 22:03
Gho5ty
3ей осталось две страницы перевода. Насчет четвертой - полторы недели назад была готова половина.
Спасибо, вашу главу получил.
3ей осталось две страницы перевода. Насчет четвертой - полторы недели назад была готова половина.
Спасибо, вашу главу получил.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#86
Отправлено 30 марта 2010 - 11:29
Миша, отправил тебе 16 главу. Фух, это не глава, а глупость какая-то. Еле перевел и то, из всех моих глав, самый корявый перевод.
Беру маленький тайм-аут, поэтому запиши на меня аж 22 и 24 главы. Пусть перед тем главы переведут.
Беру маленький тайм-аут, поэтому запиши на меня аж 22 и 24 главы. Пусть перед тем главы переведут.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#87
Отправлено 30 марта 2010 - 13:42
Elminster
Записал, спасибо.
Главы отправил на правку Эледвен.
Записал, спасибо.
Главы отправил на правку Эледвен.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#88
Отправлено 01 апреля 2010 - 18:36
В общем, в связи с подготовкой к экзаменам у Отступника не получится закончить четвёртую главу. Большая часть переведена, но кое-чего таки нет.
Может, кто-то доделает?
Может, кто-то доделает?
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#89
Отправлено 02 апреля 2010 - 09:16
блин, это реально несерьезно. столько времени прошло и не перевести главу???? зачем тогда было брать??? экзамены-то сейчас, а главу он когда взял.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#90
Отправлено 02 апреля 2010 - 17:16
Elminster
Я согласен, но что поделаешь?
Я согласен, но что поделаешь?
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#91
*Vinia*
-
- Гость
Отправлено 10 апреля 2010 - 18:47
Прошу прощения, можно ли присоединиться к вам в качестве редактора?
#92
Отправлено 11 апреля 2010 - 07:52
Vinia
Конечно, мы будем этому только рады. :)
Конечно, мы будем этому только рады. :)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#93
Отправлено 12 апреля 2010 - 07:56
Всем здрасть! Если что-то осталось для перевода в Короле Призраков, готов помочь.
#94
Отправлено 12 апреля 2010 - 09:09
Insidious
Доброго времени суток и добро пожаловать - список глав в первом посте, выбирайте свободную и присоединяйтесь. :)
Доброго времени суток и добро пожаловать - список глав в первом посте, выбирайте свободную и присоединяйтесь. :)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#95
Отправлено 12 апреля 2010 - 10:03
Миша, скажу от себя нововступившим в работу: главы доводить до конца, а не так как с некоторыми получилося.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#96
Отправлено 12 апреля 2010 - 11:44
Elminster
От слов толку мало.
От слов толку мало.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#97
Отправлено 12 апреля 2010 - 16:05
Эргонт
спасибо Миша, поддержал :)))
спасибо Миша, поддержал :)))
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#98
Отправлено 12 апреля 2010 - 16:59
Эргонт
Слышал, что четвёртая глава (A Clue in the rift) остановилась - могу закончить. А если нет того текста, который уже успели перевести - начну заново.
Слышал, что четвёртая глава (A Clue in the rift) остановилась - могу закончить. А если нет того текста, который уже успели перевести - начну заново.
#99
Выкладываю четвертую недопереведенную главу.
Отправлено 12 апреля 2010 - 19:25
Выкладываю четвертую недопереведенную главу.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#100
Отправлено 13 апреля 2010 - 09:58
ладно с 4 главой понятно. а что с 3 и 14 главами??? уже хотя бы половину книги перевести. У Zelgedis одна глава, он ее перевел?
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
Similar Topics
-
"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 713 Просмотров
-
"Сквозь тьму" (фанфик по Neverwinter nights: Hordes of the Underdark)
Автор , 14 янв 2011 В: Общение → Уголок создателей- 2 Ответов
- 6 475 Просмотров
-
Экранизация "WarCraft"
Автор Эргонт, 31 окт 2007 В: Общение → Беседка → Фильмы- 13 Ответов
- 2 851 Просмотров
-
Таверна "Зимний цветок"
Автор Lievelle, 19 июн 2011 В: Dungeons & Dragons → Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция) → Нордвал → Центральный район- Горячая тема 165 Ответов
- 9 672 Просмотров
-
"Коготь Харона": раздача глав
Автор Kayla, 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 375 Ответов
- 150 029 Просмотров
-
Король и Шут
Автор Mailer BiLL, 01 июл 2007 В: Общение → Беседка → Музыка- Горячая тема 19 Ответов
- 3 739 Просмотров
-
Книги из серии "Звёздные Войны"
Автор JediArthas, 20 окт 2007 В: Общение → Книжный Ряд- 11 Ответов
- 4 547 Просмотров
-
"Убийство в Кормире"
Автор Эргонт, 03 авг 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 31 Ответов
- 6 929 Просмотров
-
Раздробленность или "Города-Государства"
Автор Leyt, 22 мая 2009 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 9 Ответов
- 3 410 Просмотров
-
Сериал "Зачарованные" (Charmed)
Автор Серебрянка, 14 ноя 2010 В: Общение → Беседка → Фильмы- Горячая тема 51 Ответов
- 5 046 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
