Тема закрыта
qqwqqw
тогда жди, когда люди сделают свою работу и будет готова книга
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Гонтлгрим": раздача глав
Автор Эргонт, 07 окт 2010 16:18
Сообщений в теме: 224
#141
Отправлено 28 февраля 2011 - 20:38
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#142
qqwqqw
ты мне за предыдущее сообщение репутацию понизил??? это выглядит очень по-взрослому. обидели ребенка? сейчас же верни все, как было.
Отправлено 02 марта 2011 - 22:56
qqwqqw
ты мне за предыдущее сообщение репутацию понизил??? это выглядит очень по-взрослому. обидели ребенка? сейчас же верни все, как было.
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#143
Отправлено 02 марта 2011 - 23:25
Elminster
| i | Разбирательства за повышение/понижение репутации - в ЛС. |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#145
Отправлено 05 марта 2011 - 19:56
Furios
Вроде уже все главы разобранны.
Вроде уже все главы разобранны.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#146
Отправлено 14 марта 2011 - 20:08
Ого! У 21-й главы снова есть переводчик?.....или я чего-то не понимаю?
- Если вселенная образовалась в результате большого взрыва, то кто этот взрыв устроил?
- Аллах. Он взрывы любит.
#147
Отправлено 14 марта 2011 - 21:50
Faoiltiarna
Да, переводчик вышел на связь ))
Да, переводчик вышел на связь ))
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#148
Отправлено 14 марта 2011 - 22:17
хм.....финал всё ближе.....
- Если вселенная образовалась в результате большого взрыва, то кто этот взрыв устроил?
- Аллах. Он взрывы любит.
#149
*gromph_baenre*
-
- Гость
Отправлено 17 марта 2011 - 11:02
Огромные благодарности всем, кто тратил свое время и труд на перевод Гонлгрима! Спасибо Вам!!!!! То, что я читал, мне очень онравилось!!!
#150
*Nigatiff*
-
- Гость
Отправлено 18 марта 2011 - 00:04
всем огромное спасибо!я бы сам помочь был бы рад но не в одном языке кроме русского увы не силен((((
#151
Отправлено 18 марта 2011 - 00:14
Теперь бы дождаться и почитать отредактированный вариант.)))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#152
*Nigatiff*
-
- Гость
Отправлено 23 марта 2011 - 13:38
кстати а что включает в себя работа редактора?????
#153
Отправлено 23 марта 2011 - 15:17
Nigatiff
Исправление стилистических, орфографических, пунктуационных ошибок, форматирование текста, исправление переводческих огрехов.
Исправление стилистических, орфографических, пунктуационных ошибок, форматирование текста, исправление переводческих огрехов.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#154
Отправлено 23 марта 2011 - 15:51
В общем ВСЕ. Включая и заново перевести кусок/текст, если он переведен неправильно. Вообще это редакторы не делают, но у нас так заведено.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#155
*Nigatiff*
-
- Гость
Отправлено 23 марта 2011 - 15:58
а попробовать что нибудь отредактировать можно будет???а то как то не по себе народ трудится а я тока читаю нахаляву(
#156
Отправлено 23 марта 2011 - 16:50
Nigatiff
Все главы выложены в свободный доступ - просто вычитывайте, указывайте ошибки. Эта будет неоценимая помощь.
Все главы выложены в свободный доступ - просто вычитывайте, указывайте ошибки. Эта будет неоценимая помощь.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#158
Отправлено 25 марта 2011 - 14:11
Оххх, как я не люблю сидеть в ожидании, специально жду когда выложат все главы, чтобы прочитать сразу от корки до корки)))) уже руки чешутся 
#159
Чтобы быстрее выложились все главы, можете помочь с редактированием. А так, придется Вам чесать руки до тех пор, пока редакторы главы не доредактируют ))
Отправлено 25 марта 2011 - 17:48
Цитата(dagnabbit @ 25.3.2011, 15:11) <{POST_SNAPBACK}>
Оххх, как я не люблю сидеть в ожидании, специально жду когда выложат все главы, чтобы прочитать сразу от корки до корки)))) уже руки чешутся
Чтобы быстрее выложились все главы, можете помочь с редактированием. А так, придется Вам чесать руки до тех пор, пока редакторы главы не доредактируют ))
Двуликий
#160
Отправлено 25 марта 2011 - 22:41
Потерпите пожалуйста, дорогой dagnabbit. Поверьте, редактировать зачастую сложнее, чем переводить.))) Надеемся и ждем, что книга скоро завершится.)))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
Similar Topics
-
"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 710 Просмотров
-
"Сквозь тьму" (фанфик по Neverwinter nights: Hordes of the Underdark)
Автор , 14 янв 2011 В: Общение → Уголок создателей- 2 Ответов
- 6 470 Просмотров
-
Экранизация "WarCraft"
Автор Эргонт, 31 окт 2007 В: Общение → Беседка → Фильмы- 13 Ответов
- 2 844 Просмотров
-
Таверна "Зимний цветок"
Автор Lievelle, 19 июн 2011 В: Dungeons & Dragons → Путешествие по Забытым Королевствам (3.5 редакция) → Нордвал → Центральный район- Горячая тема 165 Ответов
- 9 653 Просмотров
-
"Коготь Харона": раздача глав
Автор Kayla, 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 375 Ответов
- 149 996 Просмотров
-
Книги из серии "Звёздные Войны"
Автор JediArthas, 20 окт 2007 В: Общение → Книжный Ряд- 11 Ответов
- 4 540 Просмотров
-
"Убийство в Кормире"
Автор Эргонт, 03 авг 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 31 Ответов
- 6 921 Просмотров
-
Гонтлгрим
Автор , 08 авг 2010 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 123 Ответов
- 17 859 Просмотров
-
Раздробленность или "Города-Государства"
Автор Leyt, 22 мая 2009 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 9 Ответов
- 3 406 Просмотров
-
Сериал "Зачарованные" (Charmed)
Автор Серебрянка, 14 ноя 2010 В: Общение → Беседка → Фильмы- Горячая тема 51 Ответов
- 5 032 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
