Сообщений в теме: 110

[Эргонт]

Итак, хоть и уверяли, в первую очередь, сами себя, что переводить будем только официальную литературу и никаких фанфиков, в очередной раз оказалось всё с точностью да наоборот. В этой теме будет вестись раздача глав фанфика "Ангел Смерти" Sebastian'a. Написано более, чем профессионально, западной общественностью принято на "ура", да и про Артемиса Энтрери никто не откажется почитать — почему бы и нет?)

СКАЧАТЬ doc fb2 pdf txt

Переводчики: Elstan, Eva Tornado, Filit, Freya, G’eldafay Meltlar, Gho5ty, Huron, Izendel, Lloth, Lyrielle, MysteryDrou, picolas, Sophia, pike
Редакторы: MysteryDrou, Eledhwen

«Часть первая: Выживание»

1. "Рождение Посреди Смерти" — перевёл pike — 9,5 стр.
2. "Зазесспур: глазами младенца" — перевёл pike — 4 стр.
3. "Зазесспур глазами ребёнка" — перевела Sophia — 6 стр.
4. "Зазесспур: глазами мальчишки" — перевёл Gho5ty — 7,5 стр.
5. "Первая кровь" — перевёл pike — 6 стр.
6. "Артемис" — перевела Eva Tornado — 8 стр.

«Часть вторая: Гадюка»

7. "Культ Сета" — перевела Sophia — 6,5 стр.
8. "Калимпорт: сокровище Юга" — перевела G’eldafay Meltlar — 9 стр.
9. "И снова в Зазесспур" — перевел Elstan — 6 стр.
10. "Джитиндер" — перевёл Huron — 8 стр.
11. "Артемис" — перевела Freya — 6 стр.
12. "Гримвальд" — перевела Sophia — 7 стр.
13. "Секреты, раскрытые и непонятые" — перевел Filit — 4 стр.
14. "Прошлое смутное, будущее мутное" — перевела Malazzan — 14 стр.
15. "Отряд Энтрери" — перевела G’eldafay Meltlar — 13 стр.

«Часть третья: Страх»

16. "Значение слова" — перевела Sophia — 6 стр.
17. "Дондон" — перевела G’eldafay Meltlar — 10 стр.
18. "Оправдания" — перевела Lloth — 2 стр.
19. "Первое убийство" — перевела MysteryDrou — 5 стр.
20. "Гадюка" — перевела Sophia — 6 стр.
21. "Новые погони по всему континенту" — перевел Unnamed — 5 стр.
22. "Сквозь строй" — перевел Elstan — 6 стр.
23. "Забег продолжается" — перевел Elstan — 2 стр.
24. "Мемнон" — перевел Elstan — 7 стр.

«Часть четвёртая: Любовь»

25. "Выследить похитителя" — перевёл Huron — 5,5 стр.
26. "Обмен на "Морском лезвии" — перевёл Izendel — 6 стр.
27. "Зазесспур: родная земля Тенедайна и Гримвальда" — перевёл Izendel — 12 стр.
28. "Цель близка" — перевела Sophia — 7,5 стр.

«Часть пятая: Энтрери»

29. "Скопа" — перевела Sophia —8 стр.
30. "Глубоководье: конец пути" — перевела G’eldafay Meltlar — 7 стр.
31. "Последнее противостояние" — перевела Sophia —7 стр.
Эпилог. "Эпилог" — перевела Sophia —1 стр.

Прикрепленные файлы

• D_D_novel_-_Forgotten_Realms_-_Angel_of_Death_-_by_Sebastian.doc

  Размер: 868,5К

  Количество загрузок: 597

[Gho5ty]

Четвёртая глава за мной.

[Эргонт]

Gho5ty
Отлично. Срок на перевод - 2 недели.

[Эргонт]

6ая занята. Не более одной главы за раз. Так что выбирайте.

[Эргонт]

Huron
Записываю на 10ую пока.
MysteryDrou
Тань, тебя на какую? Выбирай одну главу) А шестая, как я уже сказал, занята)

Срок для всех глав, кроме 14 и 15, - две недели. Для этих - три.

[Эргонт]

Ну что ж, Ева уже свою шестую главу перевела.
Проблема в следующем: Кайран сможет разобраться только с 1-2 главами, покуда в отпуске. Поэтому нужен постоянный редактор.

[Эргонт]

MysteryDrou
Как бы там ни было, срок на главу - 2 недели)

[size=1]Добавлено через 1 мин./size]
Если хочешь, вышлю тебе 6ую главу после того, как будут готовы первые две.

[Эргонт]

Так, я всех записал. Тань, ну что, тебе кинуть переведённые главы?

[Эргонт]

picolas
Напротив каждой свободной главы нет надписи переводит/перевёл(-а).

[Freya]

Возьму 11-ю, пока никто не забрал.