Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Энори Найтин... : (08 Апрель 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 Март 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 Февраль 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 Январь 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 Сентябрь 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 Сентябрь 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 Сентябрь 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 Сентябрь 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 Август 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 Август 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 Август 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 Август 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (30 Июнь 2023 - 06:15 ) Все гости этого форума! Присоединяйтесь к нашей группе в ВК https://vk.com/abeir_toril
Все дискуссии там, здесь просто склад.
@  nikola26 : (16 Май 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 Май 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 Апрель 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 Апрель 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 Апрель 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 Апрель 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 Март 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  nikola26 : (29 Март 2023 - 12:20 ) @Алия Rain есть группа в VK. Все дискуссии там. https://vk.com/abeir_toril
@  Алия Rain : (29 Март 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 Март 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 Март 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 Октябрь 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 Октябрь 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 Август 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 Август 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 Июль 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 Апрель 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 Март 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 Март 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 Март 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 Март 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 Февраль 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 Февраль 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 Февраль 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 Декабрь 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 Декабрь 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 Декабрь 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 Декабрь 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 Декабрь 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 Декабрь 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 Декабрь 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 Декабрь 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 Октябрь 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 Октябрь 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 Сентябрь 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 Август 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 Август 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 Август 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 Август 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 Август 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 Июль 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 Июнь 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 Июнь 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 Июнь 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 Июнь 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 Июнь 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 Июнь 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 Март 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 Март 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии
@  Easter : (27 Февраль 2021 - 04:11 ) @ nikola26 , личное сообщение!
@  nikola26 : (26 Февраль 2021 - 02:04 ) @ Easter? я пилю.
@  Easter : (26 Февраль 2021 - 10:18 ) Давно хотел спросить - а кто ко всем книгам обложки пилит? Пообщаться бы с этим человеком...
@  PyPPen : (17 Январь 2021 - 02:55 ) @Rogi вот только в общих чертах в скованном огне я об этом и прочитал. Жалко, конечно, но ничего не поделать. Спасибо за помощь)
@  Rogi : (16 Январь 2021 - 07:06 ) @PyPPen скорее всего ты имеешь ввиду тот момент, когда из-под земли на Братство напали "дрейки" и прочья нечесть, и какой-то знатный не пришел на подмогу в трудный момент. Если - да, то про этот момент только в очень общих чертах есть в Скованном Огне.
@  PyPPen : (15 Январь 2021 - 11:30 ) Друзья, нужна помощь! Перевожу Братство грифона, и уже давно наткнулся на такую часть истории этого отряда - где-то между "Проклятыми землями" и "Братством грифона" с ним произошла какая-то неприятная для отряда ситуация в Импилтуре. Я искал этот рассказ по всем антологиям, смотрел на FR wiki, но нигде не нашел этот рассказ. На странице всех героев "Братства" из той же вики есть упоминание об этой ситуации в Импилтуре, как о чем-то целостном и, вроде как, существующем. Может, кто знает - где этот рассказ или, быть может, эта история - часть какого-то приключения для настолки?
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:53 ) @Redrick Серия хорошая, так что пусть продолжают)
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:52 ) Большое спасибо команде переводчиков за перевод "Без пощады"

Публикации shoor

77 публикаций создано shoor (учитываются публикации только с 29-Апрель 23)



#94602 Алексей Пехов

Отправлено от shoor 15 Август 2014 - 12:56 в Книжный Ряд

Elminster а что тут кидать камни? Если кто-то изначально ориентирован на то, что эльфы благородны и прекрасны, орки - злобные зеленокожие дикари, а некромант ну никак не может быть хорошим человеком, то Пехова этому теоретическому человеку читать не стоит. Особенно цикл "Ветер и Искры". Потому что у эльфов Хары отсутствует даже намек на положительность.

Обязательно прочту люблю не совсем классический взляд, да и на мой собственный они другие и у них другие поведенческие модели но они не обязаны быть все лафол гуд. 




#94601 Осмысленная смерть

Отправлено от shoor 14 Август 2014 - 23:45 в Философия

Reedblaycke,
Более достойная смерть? Когда в Чечне одна рота российский десантников(100человек) удерживала позиции при нападении на них 4000 боевиков. Ущелье не помню. Но это был настоящий подвиг. Хотя спартанцы тоже молодцы и тоже герои.

Эргонт:
Грозовые Ворота

А как вам атака мертвецов, вот где и осмысленная и осознанная смерть.    




#94600 Смерть

Отправлено от shoor 14 Август 2014 - 23:41 в Философия

Мне кажется это угасание сознание и гибель физической оболочки. То есть по моему мнению смерть абсолютна.

Жаль если так, но очень близко к истине. Ведь не важен один муравей важно развитие вида, так и с людьми. Для вечности нет разницы. Но очень хочется в этом заблуждаться. 




#94599 Смерть и возрождение богов

Отправлено от shoor 14 Август 2014 - 23:38 в Обсуждение сеттинга

Та ладно вон Эллистре просто горлянку вскрыли и все, поклонниц море, а труп на лицо!




#94597 Фильмы по комиксам

Отправлено от shoor 14 Август 2014 - 23:29 в Фильмы

Второй Тор явно посильнее первого. Малекит тока какой то слабоватый был. По крайней мере по сравнению с Проклятым.

Однозначно посильней, это не космический детский сад как в первом)


Кто-нибудь уже видел новых "Людей Икс"? Стоит их смотреть?

Та он повеселей всех иквелов будет, + хепи энд а то и так грусняк полный)


Впечатление от "Стражей Галактики" смешанное.

Весь фильм тащит на себе убойная парочка - енот Ракета и космоэнт Грут. У Питера Квилла (он же "Звездный Лорд"), к сожалению, отсутствует изюминка, которая была у его идейных предшественников Хана Соло и Мэла Рейнольдса. Та же проблема у Гаморы/Зои Салдана и громилы Дракса, роль которого досталась реслеру Батисте.

Из второстепенных персонажей хорошо запомнился космический пират Йонду (Майкл Рукер). 

К сожалению, со злодеем фильму не повезло - мотивы Ронана Обвинителя как следует не прописали, да и логика в его действиях хромает на обе ноги. Впрочем, для Марвела это уже что-то вроде традиции.

Порадовал саудтрек в стиле классики 80-х из плейера "Звездного Лорда".

 

7/10

Мне эта парочка напоминает "Мастера и Бластера" из сумасшедшего Макса. 


Кайран, а мне понравилось. У нас в аймаксе зал не переставал смеяться и апплодировать.)

Фильм однозначно хорош своим юмором)


Блин, 6-я серия "Стрелы" такая "клюква", что мне уже страшно. Почему столько антирашшы в амерских сериалах-то?

Ну как же главный враг на все времена.... В этом плане повеселила спарка событий по телеку... После показа Рембо 3 в новостях последовании сводки о ракетных ударах по Афганистану... я тогда еще подумал как быстро меняются маски.




#94590 Объявления для ван-шотов

Отправлено от shoor 09 Август 2014 - 20:21 в D&D 3.5 One-Shots

Да давненько, текли сии битвы, оставив потомкам лишь пепел)




#94589 Ваши предложения и замечания

Отправлено от shoor 09 Август 2014 - 04:44 в Ваши замечания и предложения

 

Darniel, а что мешает воспользоваться "Библиографией" на сайте? Там всё наглядно донельзя. =)

Так уж получилось, что гуляя по просторам интернета в поисках книг, я нашел именно этот замечательный форум. Может я конечно совсем невнимательный, но при не очень усердном просмотре форума, упоминания о http://abeir-toril.ru/ нигде не заметил =) А жаль, сайт отличный)

 

Мне почему то казалось что это связанные проекты?




#94588 Нелюбимые моменты в книгах

Отправлено от shoor 09 Август 2014 - 04:31 в Обсуждение художественной литературы

Нет ничего отвратительнее, чем мир дварфов с орками в "Короле орков" и создание "цивилизованного" орочьего государства. Сальваторе - идеалист и космополит)

НУ в мире может и нет, а в государстве есть, они вон даже у дедушки Толкиена были.


Цитата
Могли бы хотя бы Кэддерли не убивать, или раз уж он умер и победил короля призраков, то вернул бы сознание Кэтти на место. Ппц. Чернота сплошная.


Наоборот. Самопожертвование только тогда имеет смысл, если ты в результате умираешь, а не оказываешься спасенным "в последний момент". Чего стоит строительство храма Парящего Духа ценой собственных жизненных сил, если в результате твой бог тебя все равно омолаживает?

А Кэтти-бри давно пора было умереть.

 

Ибо дельфин и русалка не пара, не пара, не пара.




#94587 Baldur's Gate

Отправлено от shoor 08 Август 2014 - 22:01 в Игровые инкарнации сеттинга

И никаких сдвигов?




#94586 Neverwinter Nights Online?

Отправлено от shoor 08 Август 2014 - 21:59 в Игровые инкарнации сеттинга

Согласен, не зацепило. Люблю игры заставляющие думать или крутится.




#94585 Гонтлгрим

Отправлено от shoor 08 Август 2014 - 19:52 в Обсуждение художественной литературы

А по мне так проходная книга, подготовка к основной трилогии, и смена компании - обстановки! Возможно неправ но впечатление именно такое.




#94584 Королевства в 5ой редакции

Отправлено от shoor 07 Август 2014 - 21:37 в Обсуждение сеттинга

Был бы крут спаренный вариант, и пред и пост история королевств, а то что 4 не доработана, но события рулят. 




#94581 Цикл ''Война Паучьей Королевы''

Отправлено от shoor 07 Август 2014 - 12:01 в Обсуждение художественной литературы

Дочитал!!!Класс!!Ток вот Фарона он зря засранец убил!!!!Самый мой любимый персонаж был!!И смерть у него глупая.А Халистра соглашусь с Эльминистрелем действительно тупая!

Согласен на все сто! а насчет Халистры сердце красавицы склонно к измене и перемене как ветер в мае)


Потому что после трилогии о "темном эльфе", это лучший цикл про дроу.:)

Не поспоришь....


shoor, с тем, как Фарон 6 книг напрашивался, его обязаны были грохнуть. Как не в ВПК, так в последующие лет 10 - 15. 

Ну с этим тоже не поспоришь, мне казалось он должен был петлять где то по дороге, Потому что возвращение Лолс это его смерть в любом виде кто бы из дам не победил, там с рилдом или с Вейласом.... или с Алю вариантов море, всеравно назад в Мензо не светило из за Гомфра. ну где то так.


shoor, с тем, как Фарон 6 книг напрашивался, его обязаны были грохнуть. Как не в ВПК, так в последующие лет 10 - 15. 

К стати Дзирт вон книг 10 -15 напрашивается и ничего, ну Фарон не Дзирт  конечно ;-)




#94583 Наемные Клинки

Отправлено от shoor 07 Август 2014 - 11:51 в Обсуждение художественной литературы

Джарлакс не такой уж непогрешимый. Непогрешимые не свихиваются от камешка.

Ну никто не без греха)


Все же на мой взгляд, зря Сальваторик Артемиса размягчил, фишка Энтрери была именно в его не непоколебимости,в его презрению к людям,причем не беспочвенно. А Сальваторе извращенец блин,ну нафига было его превращать в Дзирта? У Энтрери по крайней мере была офигенная черта, при всей его злобе, он по крайней мере имел, что то вроде кодекса чести,в отличие от подлых злодеев и именно этим он мне и нравился.

Да он немного грешит загибая головы другим героям если они вдруг начинают над Дзиртом голову подымать... (не без примеров:

                                                                                                                                                                                                                        1. Как только пришло время Вульгару уступить Кет, он сразу стал... ну понятно кем и Дзирт героем взял бабу друга.

                                                                                                                                                                                                                         2. Дзирт проводит забросы не размякчение Энтрери начиная с наследия, и вот в конце концов ... Энтрери уже не тот дело сделано... убийца на пенсию.

 

Р.s. Токо рейтинг у артемки видимо был повыше Конана с молотком пришлось возвращать))))))




#94582 Джарлакс. Обыденность смерти подобна.

Отправлено от shoor 07 Август 2014 - 11:42 в Обсуждение художественной литературы

Да он дроу болше всех вместе взятых, Во всех аспектах, еще и персонаж интересный)




#94580 Лучшая книга цикла

Отправлено от shoor 06 Август 2014 - 14:05 в Обсуждение художественной литературы

На мой скромный взгляд это "Темное наследие" По моему самый гармоничный роман, или просто о нем осталось такое впечатление)




#94579 НЕВЕРВИНТЕР. (КОГОТЬ ШАРОНА)

Отправлено от shoor 06 Август 2014 - 13:55 в Обсуждение художественной литературы

Советую вообще прочитать ВСЕ предшествующие "Невервинтеру" книги и рассказы у Сальваторе, что бы втыкать во все элементы)))

К стати некоторые рассказы поинтереснее некоторых романов будут)


На самом деле, важно не забывать, что ты русский человек человек, который переводит для русских. Нужно отвлекаться от первоначального текста и быть немножко писателем - уметь переложить текст с одного языка на русский без лишних преукрас, но и так, чтобы тот не выглядел скупо и худо. В этом случае электронные словари выступают как "ложные друзья" переводчика - ты, зачастую, не можешь оттолкнуться от структуры машинного перевода предложения, а метафоры и вовсе можешь не увидеть.
Для того, чтобы переводить, нужно читать книги в оригинале. Причем, прочесть нужно так: не заглядывать в словарь через каждые пять минут, на всю книгу должно быть не более двадцати слов, которые ты запишешь в отдельную тетрадку и они запомнятся. А если заглядывать в словарь... По собственному опыту, - танталовы муки. Удовольствия от книги не получаешь. А при чтении должно вырабатываться чувство инстинктивного понимания текста. Зачем вам знать 250 глаголов для нахмуривания и пожимания плечами? Смысл? А вот так прочтете - и затянет, и интересно будет, и желание не отобьете.
Еще важно не забывать о разных видах перевода. Есть же перевод на уровне слова, на уровне предложения, на уровне абзаца и на уровне текста. Машинные переводчики переводят на уровне слова в 98% случаев. Если в случае с юридическими текстами это явится неплохим подспорьем, то в художке это мешать будет. Как правило я перевожу на уровне абзаца или текста. Чтобы так переводить, нужно прочесть всю книгу прежде, чем садиться за перевод. Это особенно чувствуется при переводах детективов - стоит вам перевести описание как-то не так, картинка рушится. А прочти вы книгу загодя, и обратите внимание на то, что действительно важно, а что - ложно.
Если же у вас не получается сформулировать фразу на русском, подходить нужно радикально: представьте образ того, что переводите, в голове. И забудьте текст английский и русский черновик. Опишите абсолютно свободно именно этот образ. И получится перевод. Да, это не всегда корректно и нужно относиться внимательно - можно выкинуть лишнее. Но зато вы переведете и переведете это нормально.
Никогда нельзя забывать о том, что все языки имеют определенные модели и паттерны. При переводе с английского важно учитывать сам факт наличия предлогов - to, on, into, with и так далее, поскольку слово с предлогом и без него значит абсолютно разные понятия. Я поэтому пользуюсь мультитраном - на мой взгляд, он в этом плане в разы лучше лингвы.

Блин. Вот тебе и поделился мудростью. Чувствую себя мастодонтом доисторическим.

Та ладно, очень даже правильно вот я себе на заметку это точно возьму)))) Я не подлизываюсь ))))))




#94577 Непереведенные книги

Отправлено от shoor 06 Август 2014 - 13:20 в Обсуждение художественной литературы

Читаю "Красную Магию". Все хорошо, не затянуто, не напряжно, да и язык у Рэйб не сложный. К тому же Тэй для меня локация новая от слова совсем. Читаю и радуюсь, тут тебе и Сзасс Там с армией бойких покойничков, и маньяк-экспериментатор с замашками Мичурина, непомерными амбициями и явным скудоумием, и наги, и кентавры. И тут - внезапно! - романтическая линия. Откуда, зачем? Да еще и так внезапно. В общем, нахожусь в изумлении.

Замучаюсь но прочту, ибо красные маги  интересны, после дроу конечно.


Между прочим, у Эргонта есть привычка плохо отзываться о трилогии Abolethic Sovereignty Корделла из-за того, что когда он начал ее читать, там оказалось слишком много незнакомых слов)
Так вот, не верьте этому неосилятору, книжка отличная (ну, по меркам дндшного худла).

Значит сложночитаема, блин эти книжки тоже хотел прочесть,но не осилил.... Но до сих пор хочу)




#94576 Цикл ''Война Паучьей Королевы''

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 19:42 в Обсуждение художественной литературы

Блин Мезрима тоже убили совсем, думал в романах про Алю воскресят.... Но похожи четны мои надежды!




#94575 Роберт Сальваторе «To Legend He Goes»

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 15:45 в Обсуждение художественной литературы

Ухты мой старый профиль а я думал он совсем стерся))))




#94574 Анджей Сапковский

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 14:56 в Анджей Сапковский

Честно говоря нравился до 3-4 тома потом стало интересно чем закончится.... Но начало круть, я бы даже сказал что вторая круче первой.

Кагыра реально жаль, а умер только по тому что не главный герой.

Крыс нет все подобные личности рано или поздно так кончают, раз есть те кто приходит к тебе, найдутся и те кто придет за тобою.

И пару моментов которые реально кумарят:

                                                                         1. Простой хоть и неплохой конь скупщика краденого и наводчика (читай бандита средней руки) оказался супер пупер жеребцом обгоняющим пространство и время ( ет я конечно перегнул но факт есть факт)

                                                                          2. Память крови о некоей Фальке типо предке, а потом выясняется что даже не дальней родственнице... ОТКУДА?

А в остальном прекрасная маркиза .... все хорошо))))




#94573 Раздробленность или "Города-Государства"

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 13:20 в Обсуждение сеттинга

А вообще на самом деле это нормально, с начала тенденция империализации, все сливаются в огромные империи, которые из - за внешних и внутренних конфликтов, дефрагментируются, и снова сливаются... эти периоды межуються временами затишья и паритетного равновесия (а также тайного накопления сил или поддержание видимости уже отсутствующей силы) и все по кругу только при этом кто то исчезает 


Огромное количество государств является результатом первичной простоты, по логике развития дальнейшая история FR будет заключаться (раньше так и было, кстати) в появлении империй. Но они не будут стабильными и в свою очередь также распадаются через некоторое время на государства. Объединения должны бть в единых этничексих рамках. Пример - орочье национальное государство Королевство Многих Стрел.

К стати очень верный аргумент)




#94572 Сериал "Зачарованные" (Charmed)

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 12:59 в Фильмы

После последнего возвращения Коула Тернера смотреть сериал стало все скучнее и скучнее, а когда его убили - вообще расхотелось.

Да уж согласен, причем как то так, за уши убивали...




#94571 "Домашние" питомцы

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 12:56 в Обсуждение художественной литературы

Бу забавный, Гвенвивар не хочется называть из за супер исключительности.




#94570 Мензоберранзан: Город Интриг

Отправлено от shoor 05 Август 2014 - 12:46 в Обсуждение сеттинга

Огромное  спасибо за книгу, еще не листал но думаю понравится))) я вообще неисправимый оптимист)