Rogi, бери, сейчас отмечу.
Свернуть чат Башня Эльминстера
|
ПЕРЕВОД РАССКАЗОВ
Отправлено 18 Сентябрь 2016 - 17:41
Возьмусь дальше за работу Грабба
7. The Devil and Tertius Wands - Jeff Grubb
Отправлено 02 Октябрь 2016 - 20:46
Наконец закончил продолжение похождений Терциуса Вондса.
Огромное спасибо Faer'у за редакцию))
Прикрепленные файлы
Отправлено 29 Май 2017 - 22:14
Сейчас у нас на форуме идут переводы сразу нескольких романов по "Забытым королевствам":
"Скованный огонь" - переведён
"Нечестивец" - переведён
"Закопайте Эльминстера поглубже" - переведён
Воскрес многострадальный "Вызов" - переведён
PyPPen начал перевод "Однажды в Королевствах"- переведён
В планах ещё пара книг.
Но переводы отдельных рассказов приостановились. В "Антологиях" давно не появлялось ничего свеженького. А ведь короткий рассказ - неплохой способ попробовать себя с небольшим текстом.
Если у вас есть такое желание, вы можете выбрать рассказ для перевода здесь.
Отправлено 30 Май 2017 - 17:19
Добрый день!
Хочу перевести рассказ: 2. "Elminster at the Magefair" - Ed Greenwood (Realms of Valor).
Укажите это в первом посте, пожалуйста. Сейчас сяду и изучу словарь терминов, чтобы меньше делать ошибок.
Хочу попрактиковаться в переводе :) Постараюсь как можно быстрее закончить.
Отправлено 30 Май 2017 - 17:39
Добрый день!
Хочу перевести рассказ: 2. "Elminster at the Magefair" - Ed Greenwood (Realms of Valor).
Добрый день, сделано!
Удачи с переводом.
Отправлено 24 Август 2017 - 21:43
Добрый день!
Возьмусь за рассказ A Little Knowledge (Best of The Realms, Book III (Elaine Cunningham)
Отправлено 24 Август 2017 - 22:27
Добрый день!
Возьмусь за рассказ A Little Knowledge (Best of The Realms, Book III (Elaine Cunningham)
Отлично! Записал рассказ за вами.
Отправлено 06 Июль 2020 - 17:15
27. Moonrise over Myth Drannor - Ed Greenwood
28. Bloodline - James P. Davis
29. That Time of the Tenday - Erik Scott de Bie
30. The Way - Ed Gentry
31. Wraith A Short Story - Jaleigh_Johnson
32. Last Legend of Gendrin Shadowbane - Erik Scott de Bie33. Lord of the Darkways - Ed Greenwood
34. Dreaming of Waterdeep - Rosemary Jones
35. Chosen of the Sword - Erik Scott de Bie
36. Jantharl's Surprising Journey - Ed Greenwood
37. Best Friends - Dave Gross
38. Final Exam - Dave Gross
39. Heir of Shadowbane - Erik Scott de Bie
40. The Night Thelva Clovenaxe Flew - Ed Greenwood
41. Unburdened - Dave Gross
42. The Unforking Family Tree - Ed Greenwood
43. The Winter King - Chris Avellone
44. The Thweem - Adam Lee
45. Amulet Fellow & The Regal Rose - Andrew Foley
46. A Man and His Dog - Bart Carroll
47. Den of Chaos - Amber Scott
48. Dangerous World - Andrew Foley
49. Against the Giants - Bart Carroll
50. The Sunless Citadel - Bart Carroll
51. Tomb of Horrors - Bart Carroll
52. White Plume Mountain - Bart Carroll
53. Dead in Thay - Scott Fitzgerald Gray
54. The Forge of Fury - Adam Lee
55. The Hidden Shrine of Tamoachan - Adam Lee
56. Prelude to the Tomb of Annihilation - Bart Carroll
57. Qawasha & Kupalue (part one) - Adam Lee
58. Qawasha & Kupalue (part two) - Adam Lee
59. Rancor - Dave Gross
60. Qawasha & Kupalué (part three) - Adam Lee
61. Secrets of the Deep - Mark Price and David Roomes
62. Neera - Final Exam & Best Friends - Dave Gross
63. Raven's Reckoning - Mark Price & David Roomes
64. Law and Order - Dave Gross
65. Kallinor’s Charge - Mark Price & David Roomes
На сайт залиты недостающие оригиналы рассказов из самых разных источников.
Отправлено 06 Июнь 2021 - 14:25
Отправлено 02 Сентябрь 2021 - 14:48
Сальваторе выложил в твиттере эксклюзивный аудио рассказ Одноглазый Джакс, не знаю будет ли в тексте, но очень бы хотелось перевод.
Вот тут вроде рассказ целиком, правда всё ещё аудио версия.
Отправлено 15 Март 2023 - 15:06
Подредактировала свой перевод рассказа "Окно-роза" Монте Кука из сборника Королевства Загадок, прикрепляю версию 2.0.
Прикрепленные файлы
Similar Topics
-
Перевод книги завершен
Автор nikola26, 20 авг 2023 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Край ледника- 10 Ответов
- 1 641 Просмотров
-
Сбор средств на перевод книги "Край ледника"
Автор nikola26, 25 ноя 2022 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Край ледника #drizztdourden- 0 Ответов
- 1 472 Просмотров
-
Закреплено Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.
Автор Redrick, 06 фев 2011 В: Переводческая мастерская → Организация переводов- Горячая тема 627 Ответов
- 33 781 Просмотров
-
Хрустальная Гора: перевод окончен!
Автор , 14 сен 2016 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 11 Ответов
- 2 642 Просмотров
-
"Последний Порог" перевод окончен
Автор Kayla, 07 янв 2014 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 55 Ответов
- 23 684 Просмотров
-
"Нечисть": перевод окончен!
Автор Эргонт, 31 дек 2012 В: Переводческая мастерская → Художественная литература нечисть, ричард ли байерс- Горячая тема 26 Ответов
- 8 432 Просмотров
-
"Темноты": перевод окончен!
Автор Эргонт, 30 июн 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 28 Ответов
- 5 446 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: перевод
Автор , 09 дек 2012 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- Горячая тема 38 Ответов
- 7 615 Просмотров
-
"Вкус яда": перевод окончен!
Автор Gjallarhorn, 12 июл 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература дом змей, вкус яда, смедман и 1 еще...- Горячая тема 21 Ответов
- 4 101 Просмотров
-
"Убийство во Вратах Балдура": начинаем перевод
Автор Эргонт, 29 сен 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Убийство во Вратах Балдура sundering, раскол, гринвуд и 2 еще...- 2 Ответов
- 2 793 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных