Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Valter : (12 Июль 2018 - 02:08 ) @ Faer, спасибо, посмотрю. 5-ка в игромеханическом плане хороша, но пантеон там забавный.. Они вернули старых, а новые тоже остались.. Тот же Цирик с появлением Бейна, Баала, Миркула и Ллейры вообще не должен был остаться, так как он владел их портфолио. Еще более забавно с Амонатором и Летандером, который вроде как признался, что это он и есть, а сейчас их двое ...О_о
@  Faer : (11 Июль 2018 - 08:25 ) @Valter, привет. Посмотри двушечные Faiths & Avatars и Powers & Panteons (тут описан ее храм). А еще Забытые Королевства Эльминстера (там немного, но чо-нить свеженькое можно накопать)
@  Valter : (10 Июль 2018 - 12:56 ) Всем привет! Есть ли какие-нибудь материалы по богине FR Селуне и ее последователях в худлите или просто более менее подробно? Faiths & Pantheons понятно, но нужно побольше для создания атмосферности и персонажей..
@  Valter : (28 Июнь 2018 - 12:06 ) Вот просто любопытно, кто-нибудь тут смотрит NerdArchy? )
@  nikola26 : (27 Июнь 2018 - 05:52 ) Уже, вчера )
@  Redrick : (27 Июнь 2018 - 05:30 ) Мб закрыть на сайте регистрацию? Всё равно одни боты.
@  nikola26 : (27 Июнь 2018 - 12:19 ) @Rogi, хостеры помогли разобраться в проблеме. Была большая нагрузка на mysql, куча новых регистраций на сайте. Пофиксили вроде.
@  Rogi : (27 Июнь 2018 - 11:09 ) последние дня 4 такая же ошибка постоянно была, но сегодня вроде отпустило
@  nikola26 : (25 Июнь 2018 - 11:49 ) Сейчас хостеров попинаю
@  Redrick : (24 Июнь 2018 - 07:58 ) Только у меня попытка зайти на форум демонстрирует страницу Driver Error? Случалось и раньше, но сейчас совсем как-то сложно пробиться.
@  nikola26 : (08 Июнь 2018 - 02:02 ) Если кому интересно, здесь отрывок из новой книги Сальваторе. https://io9.gizmodo....neak-1826486860
@  Faer : (15 Май 2018 - 12:46 ) Успокоил)
@  Redrick : (13 Май 2018 - 06:32 ) На самом деле - не редкость. Таких современных текстов хватает.
@  Faer : (13 Май 2018 - 06:00 ) мне из статьи больше всего интересно одно: насколько тексты в настоящем времени действительно редкость для англ литературы? Я уже в третий раз на подобное натыкаюсь, при том что именно англоязычного читаю сейчас крайне мало. Это мода наметилась или мне так везет?
@  Redrick : (13 Май 2018 - 12:01 ) Касательно чего?) Может, и успокаиваю)
@  Faer : (13 Май 2018 - 07:09 ) Рэд, успокаиваешь себя? ;))))
@  Redrick : (13 Май 2018 - 01:21 ) Согласен не безоговорочно, но текст интересный: https://meduza.io/fe...yatsya-perevody
@  tatianko.k : (30 Апрель 2018 - 04:34 ) Да, глянула на рутрекере... что-то есть, но этого так мало и не систематизировано... На беговой дорожке скучно бегать) 7 книг ведьмака пролетели в наушники за 3 месяца на беговой...
@  Redrick : (30 Апрель 2018 - 04:26 ) Но здесь их нет.
@  Redrick : (30 Апрель 2018 - 04:26 ) Судя по тому, что какие-то аудиокниги где-то появляются, можно сделать вывод, что такие люди действительно существуют.
@  tatianko.k : (30 Апрель 2018 - 03:58 ) Ребят, а начиткой книг на аудиоформат никто не занимается? Таковые вообще имеются?
@  nikola26 : (20 Апрель 2018 - 04:06 ) Подходит к концу перевод Врат Балдура 2. Есть предложение запустить платный перевод последней книги цикла Дом змей - "Отродье идола". Цена перевода 12500руб, переводчик Redrick. Просьба оставить свое мнение по этому поводу.
@  Rogi : (19 Апрель 2018 - 09:29 ) @Faer , загляни в личку)
@  nikola26 : (07 Апрель 2018 - 10:09 ) @Outlawz92 конечно можно любую сумму
@  Outlawz92 : (07 Апрель 2018 - 09:02 ) Ребята, а можно любую сумму выделить, или есть какие-то минимальные цифры?)))
@  pike : (24 Март 2018 - 07:22 ) первая переведена давно, еще в 2002 )
@  nikola26 : (24 Март 2018 - 12:13 ) http://www.abeir-tor...ate-series.html
@  nikola26 : (24 Март 2018 - 11:23 ) Привет PILIGRIM, спасибо что откликнулся) Это вторая книга, первая переведена давно. А так это вроде трилогия.
@  PILIGRIM : (24 Март 2018 - 10:34 ) Привет, я готов скинуться на перевод. Это первая часть или вторая часть? Я столкнулся здесь с такой проблемой, что начинают переводить какую-нибудь трилогию, переводят 1-2 книги и бросают, в итоге остается чувство, как если бы показали пол фильма.
@  Sanzohoshi : (23 Март 2018 - 04:10 ) Давненько я тут не сиживал...
@  nikola26 : (21 Март 2018 - 03:51 ) @Alishanda С возвращением )
@  nikola26 : (21 Март 2018 - 03:46 ) Друзья! У меня есть перевод половины книги "Врата Балдура 2 - Тени Амна", который мне в своё время любезно предоставил pike. Redrick готов взяться за перевод остатка книги. Цена вопроса 6000р. Готов ли кто-то из вас помочь проспонсировать перевод этой книги?
@  Alishanda : (17 Март 2018 - 11:08 ) О. Ура. Я смог зайти.
@  naugrim : (15 Март 2018 - 12:33 ) Наши в космосе http://steamcommunit...s/?id=915432220
@  Faer : (09 Март 2018 - 10:32 ) Спасибо))
@  Redrick : (09 Март 2018 - 09:51 ) Судя по тому, что я нагуглил, этот блок никак не переводился. Переводи просто натиском. https://magic.wizard...chive/onslaught https://mtg.gamepedi...Cycle#Onslaught
@  Faer : (09 Март 2018 - 09:41 ) Рэд, спасибо что отозвался. Я пытаюсь перевести названия Onslaught Cycle from Wizards of the Coast and the Mad Merlin Trilogy from Tor. Но вдруг оно переведено? Первое - что-то матыжное
@  Redrick : (09 Март 2018 - 08:47 ) Я не то, чтобы шарю. Но читал одну книгу (из непереведённых.) И очень слабо, но ориентируюсь в местном лоре.
@  Faer : (09 Март 2018 - 08:22 ) Кто-то шарит в худле по Magic: The Gathering?
@  nikola26 : (07 Март 2018 - 12:21 ) @PILIGRIM у тебя будет возможность внести посильный вклад в перевеоды как раз через недельку. Объявлю позже.
@  PILIGRIM : (06 Март 2018 - 07:33 ) Если собирают деньги на какой-то новый перевод, тоже объявляйте.
@  PILIGRIM : (06 Март 2018 - 07:29 ) всем привет! хочу поблагодарить переводчиков и редакторов за проделанную работу, с большим удовольствием прочитал многие произведения. Может, сделаете какой-то кошелек-копилку, куда каждый благодарный сможет закинуть деньги.
@  nikola26 : (04 Март 2018 - 09:21 ) Небольшое объявление! Все переведенные рассказы, добавленные на форум за последнее время, залиты на сайт в соответствующие Антологии, т.к. незарегистрированные на форуме пользователи не имеют прав для скачивания файлов. Для abeir-toril.ru таких ограничений нет.
@  nikola26 : (01 Март 2018 - 08:49 ) @Faer смотри личку по поводу заливки файлов
@  Faer : (01 Март 2018 - 08:39 ) Рэд, ты можешь залить рассказ? (а то мне выдает ошибку)
@  Faer : (24 Февраль 2018 - 07:58 ) @Rogi, получил)
@  Rogi : (24 Февраль 2018 - 04:27 ) @Faer вроде написал
@  Faer : (24 Февраль 2018 - 12:46 ) @Rogi, продублируй, пзл, на тот же логин, но укр.нет. Майл.ру у меня что-то сбоит
@  Rogi : (23 Февраль 2018 - 11:42 ) @Faer, написал тебе на mail.ru
местная почта не работает у меня(
@  Алия Rain : (23 Февраль 2018 - 10:50 ) С днем защитника Отечества, ребят!)
@  Faer : (23 Февраль 2018 - 07:49 ) я нашелся)
@  Redrick : (23 Февраль 2018 - 01:43 ) Допустим. Why?
@  Rogi : (23 Февраль 2018 - 01:27 ) Всем привет) У кого-то есть связь с Фаэром?
@  Gjallarhorn : (07 Февраль 2018 - 06:19 ) Ещё хочется сказать спасибо, что не забываете. :)) Я редко тут появляюсь, но мыслями иногда возвращаюсь к Долине Теней и всегда упоминаю о ней при случае.
@  Gjallarhorn : (07 Февраль 2018 - 06:17 ) Поэтому передаю полномочия любому, кто готов взять на себя этот труд , будь то платно или бесплатно. Я не автор книги, поэтому не мне решать. Сколько брать за перевод, и брать ли вообще - ваше личное дело.
@  Gjallarhorn : (07 Февраль 2018 - 06:15 ) Сразу к делу о переводе Отродья - честно скажу, хочется. Сделал первые две - ну сделай и третью! Но то было давно, сейчас всё поменялось. Время не позволяет. Зачастую приходится после основной работы заниматься переводами до глубокой ночи. А в 6:30 подъем и на работу ))) При таких обстоятельствах брать на себя ещё и книгу немыслимо.
@  Gjallarhorn : (07 Февраль 2018 - 06:10 ) Ребят, всех приветствую!
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 05:55 ) Егор, я с ним связался. Он отпишется здесь позже.
@  Redrick : (07 Февраль 2018 - 05:46 ) Ну, мне не хочется перебегать дорогу Gjallarhorn'у. Если он не возьмётся - у меня это будет 12 700, соответственно. Быстрее 4 месяцев - дороже.
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 05:45 ) так, для справки
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 05:45 ) Отродье Идола (Vanity's Brood)Лиза Смедман - 12.7 авторских листа.
@  Redrick : (07 Февраль 2018 - 05:40 ) Стоимость - в зависимости от объёма книги, автора и желаемого срока. В среднем перевожу книгу за 4 месяца (часто быстрее), беру около 1000 р. за авторский лист (40 000 знаков с пробелами, примерно 12 стр.)
@  Redrick : (07 Февраль 2018 - 05:39 ) Я занят до конца февраля. После этого - да, готов взять новую работу.
@  Redrick : (07 Февраль 2018 - 05:38 ) У нас тут не переводческое агентство, собственно) У нас нет "вольнонаёмных переводчиков". Эти вопросы решаются в индивидуальном порядке.
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 05:35 ) Есть Redrick )
@  naugrim : (07 Февраль 2018 - 05:25 ) А кроме него вольнонаемных переводчиков нет?
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 05:10 ) @naugrim Я попробую связаться с Gjallarhorn и думаю он здесь ответит на твои вопросы.
@  naugrim : (07 Февраль 2018 - 04:42 ) Так а сколько надо то? Вопрос же цены + скорости перевода.
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 03:22 ) В принципе я могу связаться с Игорем (Gjallarhorn) и узнать готов ли он взяться за перевод. Вопрос в другом, будут ли спонсоры?
@  Redrick : (07 Февраль 2018 - 02:00 ) Собственно, Gjallarhorn всё хотел денег попросить, но как-то стеснялся. Или ждал, что мы всё за него организуем, чёрт знает.
@  nikola26 : (07 Февраль 2018 - 01:06 ) @naugrim переводом первых двух книг занимался Gjallarhorn. Попробуй обратиться к нему в личку за деталями платного перевода.
@  naugrim : (07 Февраль 2018 - 12:51 ) И еще вопрос, как организовать или проплатить перевод серии книг? И какова цена вопроса?
@  naugrim : (07 Февраль 2018 - 12:50 ) Привет! Подскажите ожидается ли перевод заключительной книги трилогии Дом Змей Отродье Идола (Vanity's Brood) за авторством Лизы Смедман? Если да, то как скоро?
@  Valter : (04 Февраль 2018 - 04:22 ) @nikola26. Спасибо большое! Байерс весьма понравился после своих Драконов и Тея.
@  nikola26 : (03 Февраль 2018 - 10:25 ) @Valter. Это серия "Братство Грифона" Ричарда Байерса.
@  Valter : (03 Февраль 2018 - 06:27 ) Всем привет! Есть ли некое продолжение Проклятых земель? Нашел в интернете инфу про Аота, так там описываются его приключения в Рашемене и других метсах, чего не было в Проклятых землях... Или альтернативная ветка про этого героя?
@  Redrick : (02 Февраль 2018 - 09:54 ) Господа (и дамы) главные администраторы. После чистки форума и сайта от вирусов я поменял вам пароли во избежание. За новым паролем - свяжитесь со мной где-нибудь.
@  Redrick : (26 Январь 2018 - 02:37 ) И чатик снова лагает. Господа, переставайте сюда писать, с большой вероятностью сообщение просто не появится вовремя.
@  Redrick : (26 Январь 2018 - 02:36 ) Хреново.(
@  nikola26 : (26 Январь 2018 - 01:11 ) Вопрос, есть ли среди нас кто может заняться этой проблемой?
@  nikola26 : (26 Январь 2018 - 01:04 ) В общем. После вчерашнего крэша сайта и форума, хостеры сегодня после решения проблемы и проверки сказали, что у нас вредоносный код. Можно почистить его самостоятельно или за бабки они вычистят.
@  Faer : (09 Январь 2018 - 03:16 ) Malath?
@  Easter : (09 Январь 2018 - 03:00 ) Получается, есть ещё Эсканор и...
Кто-то встречал, как зовут последнего из принцев?
@  Easter : (09 Январь 2018 - 03:00 ) Читая "Вызов", наткнулся там на незнакомое имя. "Эсканор? Что-то не помню я такого принца шейдов..."
Полез в "Лордов тьмы" и обнаружил, что в главе "12 принцев Шейда" перечислены только 10!
@  Valter : (04 Январь 2018 - 05:11 ) С новым годом всех! Рад, что сайт снова работает.
@  nikola26 : (01 Январь 2018 - 07:51 ) @Джубей Пока не куда переезжать.
@  nikola26 : (01 Январь 2018 - 07:51 ) С Новым Годом !!!
@  Дариэль : (01 Январь 2018 - 03:59 ) С новым годом, дорогие дамы и господа!
@  Bastian : (01 Январь 2018 - 12:22 ) С эНьГэ!
@  Faer : (31 Декабрь 2017 - 09:14 ) с наступающим!))
@  Валерий : (31 Декабрь 2017 - 06:25 ) Всех с НГ! ))))
@  Джубей : (17 Декабрь 2017 - 01:38 ) Скажите сайт будет переезжать что ли?
@  Valter : (16 Декабрь 2017 - 09:16 ) чатик нужен. Ибо ни вотсапа, ни телеграмма. Да и просто иногда приятно зайти на форум и почитать старую тему. Или парой слов перекинуться в чате. Оставьте, пожалуйста ))
@  Redrick : (13 Декабрь 2017 - 03:08 ) Надолго ли.
@  Валерий : (13 Декабрь 2017 - 01:26 ) Не фигасе... форум-то - летает!!
@  Redrick : (09 Декабрь 2017 - 01:28 ) goddest, спасибо, посмотрим
@  PyPPen : (09 Декабрь 2017 - 01:46 ) О Чудооооо!!!
@  g0ddest : (02 Декабрь 2017 - 01:07 ) За 5$ Digital Ocean отличный ssd хостинг.
@  Redrick : (27 Ноябрь 2017 - 05:14 ) Насколько чатик вообще нужен - это тоже вопрос.
@  Zelgedis : (27 Ноябрь 2017 - 04:27 ) О! Форум отпустило. Чудеса!

Фотография

ПЕРЕВОД РАССКАЗОВ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 67
#1
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 16:45 

Вниманию переводчикам всех мастей!

Администрация "Путешествий по Забытым Королевствам" просит всех желающих помочь с переводом различных рассказов о мире "Забытых Королевств". В данной теме представлены все антологии. У кого есть ещё что-либо для перевода - выкладывайте прямо в этой теме.

 

Фронт работ:
 

Best of The Realms, Book II (Ed Greenwood)

(скачать)

1. Not the Most Successful of Feasts - 8 стр.
Приквел к "Эльминстер. Рождение Мага"
2. Dark Talons Forbear Thee - 10 стр.
3. The Whispering Crown (Realms of the Arcane) - 14.5 стр.
5. One Comes, Unheralded, to Zirta - 5 стр.
Одна из самых первых историй о "Забытых Королевствах"
6. A Dance in Storm's Garden - 4 стр.
8. Bloodbound - 20 стр.
9. How Wisdom Came to the Maimed Wizard - 5 стр.
11. Nothing but Trouble (DRAGON Magazine) - 5 стр.
12. The Grinning Ghost of Taverton Hall (Realms of Mystery) - 15 стр.
13. The Place Where Guards Snore at their Posts (Realms of the Deep) - 9 стр.
15. The Long Road Home - 11 стр.

 

Best of The Realms, Book III (Elaine Cunningham)
(скачать)

1. The Knights of Samular - 14 стр. - переводит Алекс
Рассказ про Арфистов
13. Games of Chance - 7 стр. - переводит Алекс

 

Realms of the Arcane
(скачать)

2. Wishing You Many More - David Cook - 7 стр.
4. Bread Storm Rising - Tom Dupree - 15 стр.
6. The Grotto of Dreams - Mark Anthony - 10 стр.
7. A Narrowed Gaze - Monte Cook - 8,5 стр.
8. The Whispering Crown - Ed Greenwood - 13 стр.
9. The Lady and the Shadow - Philip Athans - 10 стр.
10. Shadows of the Past - Brian Thomsen - 8 стр.
 

Realms of the Deep
(скачать)

3. Messenger to Seros - Peter Archer - 9 стр.
4. The Place Where Guards Snore At Their Posts - Ed Greenwood - 10 стр.
5. Lost Cause- Richard Lee Byers - 12 стр.
6. Forged in Fire - Clayton Emery - 9 стр.
7. One Who Swims with Sekolah- Mel Odem - 17 стр.
8. The Crystal Reef - Troy Denning - 11 стр.
9. The Patrol - Larry Hobbs - 10,5 стр.
10. Star of Tethyr - Thomas M Reid - 7 стр.
11. Persana's Balde - Steven E Schend - 9 стр.
 

Realms of Dragons, Book I
(скачать)

2. First Flight - Edward Bolme - 11 стр.
4. The Keeper of Secrets - Ed Greenwood - 8,5 стр.
5. The Topaz Dragon - Jess Lebow - 9,5 стр.
7. Serpestrillvyth - Richard Baker - 8 стр. - переводит Валерий
8. Waylaid - Thomas M Reid - 7,5 стр.
9. Standard Delving Procedure - Lisa Smedman - 9,5 стр.
11. Penitential Rites - Keith Francis Strohm - 12,5 стр.
12. How Sharper than a Serpent's Tooth - Dave Gross - 10 стр.
14. The Prisoner of Hulburg - Richard Lee Byers - 9,5 стр.

 

Realms of Dragons, Book II
(скачать)

1. Faerie Ire - Erin Tettensor - 10 стр.
2. The Woman Who Drew Dragons - Rosemary Jones - 9 стр.
3. The Hunting Game - Erik Scott de Bie - 17 стр.
4. The Road Home - Harley Stroh - 7 стр.
5. How Burlmarr Saved the Unseen Protector - Kameron M. Franklin - 12,5 стр.
6. A Tall Tale - J.L. Collins - 10 стр.
7. The Book Dragon - Jim Pitrat - 8 стр.
8. Freedom's Promise - Ed Gentry - 14 стр.
9. Possessions - James P. Davis - 8 стр.
10. Queen of the Mountain - Jaleigh Johnson - 12 стр.
11. The Strength of the Jester - Murray J.D. Leeder - 11 стр.

 

Realms of Elves
(скачать)

4. The Greater Treasure - by Erik Scott de Bie - 22,5 стр.
Рассказ об избранной демонического принца Граз'зта
6. Tears So White - Ed Greenwood - 24 стр.
7. The Bladesinger's Lesson - Richard Baker - 28 стр.

 

Realms of Infamy
(скачать)

4. Raven's Egg - Elaine Bergstrom - 7,5 стр. - переводит RoK
7. Gallows Day - David Cook - 9,5 стр.
8. A Matter of Thorns - James M. Ward - 11 стр.
9. Stolen Spells - Denise Vitola - 7,5 стр.
11. Twilight - Troy Denning - 7 стр.
12. The Walls of Midnight - Mark Anthony - 9 стр.
13. And Wringing of Hands - Jane Cooper Hong - 10,5 стр.
14. Thieves' Honor - Mary J. Herbert - 8 стр.
15. Laughter in the Flames - James Lowder - 9,5 стр.

 

Realms of Mystery
(скачать)

2. A Walk in the Snow - Dave Gross - 11 стр.
4. The Club Rules - James Lowder - 13 стр.
5. Thieves' Justice - Mary H. Herbert - 13 стр.
6. Ekhar Lorrent: Gnome Detective - Steven Stan Brown - 8 стр.
10. Whence the Song of Steel - J. Robert King - 8 стр.
11. An Unusual Suspect - Brian M. Thomsen - 8 стр.
12. Darkly, Through A Glass Of Ale - Peter Archer - 10 стр.
13. Lynaelle - Thomas M. Reid - 12 стр.
14. The Grinning Ghost of Taverton Hall - Ed Greenwood - 14 стр.

 

Realms of Shadows
(скачать)

5. Liar's Game - Jessica Beaven - 14 стр.
8. Astride in the Wind - Philip Athans - 12,5 стр.
9. The Fallen Lands - Murray J.D. Leeder - 10,5 стр.
10. When Shadows Come Seeking a Throne - Ed Greenwood - 15 стр.

 

Realms of War
(скачать)

2. Weasel's Run - Lisa Smedman - 11 стр.
3. The Last Paladin of Ilmater - Susan J. Morris - 10,5 стр.
4. Black Arrow - Bruce R. Cordell - 9,5 стр.
5. Too Many Princes - Ed Greenwood - 12 стр.
6. The Seige of Zerith Hold - Jess Lebow - 9,5 стр.
7. Mercy's Reward - Mark Sehestedt - 9,5 стр.
8. Redemption - Elaine Cunningham - 8,5 стр.
Рассказ о Эрилин Лунном Клинке, Даниле Танне и Элайте Кроулнобаре
9. Changing Tides - Mel Odem - 12 стр.
10. Chase the Dark - Jaleigh Johnson - 10,5 стр.
12. Second Chance - Richard Lee Byers - 10,5 стр.

 

Realms of Dead
(скачать)

1. Pieces - Richard Lee Byers - 12 стр.
3. The Resurrection Agent - Erin M. Evans - 18,5 стр.
4. Wandering Stones - Bruce R. Cordell - 12 стр.
5. The Bone Bird - Jaleigh Johnson - 12 стр.
6. Feast of the Moon - Christopher Rowe - 9 стр.
7. A Prayer for Brother Robert - Philip Athans - 15 стр.
8. The King in Copper - Richard Baker - 11,5 стр.
9. Dusty Bones - Rosemary Jones - 11,5 стр.
10. The Many Murders of Manshoon - Ed Greenwood - 9,5 стр.
11. A Body in a Bag - Erik Scott de Bie - 15 стр.

 

Untold Adventures
(скачать)

1. Under the Plains of Rust - Джон Ширли - 16,5 стр.
2. The Steel Princess - Аллан Дин Фостер - 7 стр.
3. Tallfolk Tales - Лиза Смедман (FORGOTTEN REALMS) - 8,5 стр.
4. The Foundling - Майк Резник - 7 стр.
5. The forge of Xen'drick - Кэй Кэньон (EBERRON) - 14 стр.
6. Arena of shadows - Сара Зеттель (EBERRON) - 14 стр.
7. Watchers at the Living Gate - Пол Парк (FORGOTTEN REALMS) - 16 стр.
8. Blood Oasis - Кевин Дж. Андерсон (DARK SUN) - 16 стр.
9. Lord of the Darkways - Эд Гринвуд (FORGOTTEN REALMS) - 29,5 стр.
10. Dreaming of Waterdeep - Розмари Джонс (FORGOTTEN REALMS) - 9 стр.
11. To chaos and back again - Джоди Линн Най - 15 стр.
12. The decaying mansions of memory - Джей Лейк - 16 стр.

 

The Halls of Stormweather: A Novel in Seven Parts

"Залы Штормового Предела" (первая книга серии "Сембия")

(скачать)

2. THE MATRIARCH: Song of Chaos - Ричард Ли Байерс - 18,5 стр.

3. THE HEIR: Night School - Клейтон Эмери - 19,5 стр.

4. THE DAUGHTER: The Price - Вороника Уитни-Робинсон - 17 стр.

5. THE SECOND SON: Thirty Days - Дэйв Гросс - 22 стр.

 

Отдельные рассказы с сайта издательства "Wizards of The Coast"

(скачать)

5. Another Name fo the Dawn - Paul S. Kemp - 14 стр.

6. The Bones of the Beast - Murray J.D. Leeder - 6,5 стр.

7. Dark Times In Hastarl - Ed Greenwood - 12 стр.

8. In the Bleak Deepwinter - Lynn Abbey - 9 стр.
9. Honest and True - Troy Denning - 9 стр.
10. Reunification - Jeff Grubb - 9,5 стр.
11. Dark Legacy - Mel Odom - 12 стр.
Приквел к трилогии "Угроза из глубин"
12. The Honor of Two Swords - Kate Novak, Jeff Grubb - 8,5 стр.
13. The Innkeeper's Secret - Troy Denning - 16 стр.
Действие рассказа происходит между романами "Кормир" и "За Главным Трактом"
14. Shamur's Wager - Richard Lee Byers - 6 стр.
15. Garden of Souls - Richard Lee Byers - 8,5 стр.
16. Memories - Lisa Smedman - 9 стр.
17. Cause & Effect - Paul S. Kemp - 12 стр.
18. Haunted, A Tale of Sembia - Dave Gross - 16 стр.
19. New In Town - Richard Lee Byers - 14 стр.
20. The Silverfish - Richard Lee Byers - 13,5 стр.
21. Rivals - Richard Lee Byers - 7 стр.
22. That Time of the Tenday - Eric Scott de Bie - 17 стр.
23. Revenge among Thieves - Ed Greenwood - 6,5 стр.

24. A Ghost of a Chance - Ed Greenwood - 4 стр.

25. Far Too Many Thieves - Ed Greenwood - 3 стр.

 

Если вам понравится какой-то другой рассказ — берите.
Единственное условие: если берётесь переводить какой-нибудь рассказ, то обязательно отписывайтесь об этом в этой теме, чтобы не получилось так, что один рассказ будут переводить сразу двое человек.
Вся помощь с переводом, вопросы задаются и обсуждаются в этой теме.
Всем кто откликнется, заранее большое спасибо!

Администрация сайта и форума.


Сообщение отредактировал nikola26: 12 Июль 2018 - 10:26
НЕМНОГО ОБНОВЛЕНИЙ

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#2
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
26
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 22:06 

а почему старый вариант удалили?
И здесь нет уже переведенных скачивать...

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.


#3
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 22:38 

mar4uk
Переведенные скачиваются в отдельных темах.
А здесь фроде как фронт работ
Старую тему могу возвернуть, тока зачем?

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#4
Bard

  • Заслуженный пользователь
  • Кормирский трессим

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 618 сообщений
50
Нет на форуме

Отправлено 18 Февраль 2011 - 14:36 

P.S. В антологии "Realms of Dragons II" есть 1,5 абзаца кривого текста. Это связано в тем, что в оригинале, с которого делался скан, не пропечатан этот кусок.
P.P.S. Кто может помочь с доведением до ума оформления отсканенных книг - будем весьма признательны!


Verhanna, ты не можешь сказать где точно, или хоть в каком рассказе, текст кривой. Проверю свои сканы.

"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"

Изображение


#5
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 18 Февраль 2011 - 15:18 

128 страница, в самом конце.

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#6
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 24 Февраль 2011 - 22:31 

У меня ссылка на перевод рассказа "Дедушкины игрушки" чего-то не фурычит. Ребята, не знаете, в чем проблема? И, если не секрет, к какой анталогии он относится?

Двуликий


#7
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 24 Февраль 2011 - 22:36 

chupa
Королевства доблести, сейчас буду исправлять

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#8
Redrick

  • Главный администратор
  • Защитник Миф Драннора

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 920 сообщений
842
Нет на форуме

Отправлено 25 Февраль 2011 - 08:49 

Ну что, будем последовательны...
8. The Family Business Лаудера оттуда же за мной.

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#9
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 20 Март 2011 - 15:06 

Новое поступление

Прикрепленные файлы


В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#10
AlexMustaeff

  • Пользователь
  • Оруженосец

  • Pip
  • 9 сообщений
3
Нет на форуме

Отправлено 01 Апрель 2011 - 23:30 

а откуда рассказ "Служанка"?

#11
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 02 Апрель 2011 - 00:55 

Цитата(AlexMustaeff @ 2.4.2011, 0:30) <{POST_SNAPBACK}>
а откуда рассказ "Служанка"?

Из "The Halls of Stormweather". Но этот сборник, вроде, к антологиям не относится

Двуликий


#12
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
507
Нет на форуме

Отправлено 14 Апрель 2011 - 19:28 

Вот не совсем новый, но гораздо более полный список рассказов в PDF.

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#13
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 15 Апрель 2011 - 09:35 

Цитата(Эргонт @ 14.4.2011, 20:28) <{POST_SNAPBACK}>
Вот не совсем новый, но гораздо более полный список рассказов в PDF.

Жаль, конечно, что в этом списке нет авторов. В принципе нашел ссылочку на содержание антологий - может пригодится:
http://www.o-love.ne...l#RealmsOfValor
И Best of the Realms:
http://www.o-love.ne...estOfTheRealms1

Двуликий


#14
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
507
Нет на форуме

Отправлено 15 Апрель 2011 - 09:53 

chupa
Я брал с того же сайта) А все антологии у нас и так есть.

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#15
Filit

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 14 сообщений
5
Нет на форуме

Отправлено 15 Июнь 2011 - 23:30 

Попробую Realms of Elves. А как узнать, что уже переведено?

Свой свет лучше дарённого!

#16
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
26
Нет на форуме

Отправлено 15 Июнь 2011 - 23:41 

сюда посмотрите

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.


#17
*Oghmatic Antagonist*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 04 Август 2011 - 17:58 

Дней через 8-10 возьмусь за ИСТОРИЮ СЕМИ СЕСТЕР! drag.gif
clapping.gif

#18
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 20:23 

Обновление

Прикрепленные файлы


В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#19
Redrick

  • Главный администратор
  • Защитник Миф Драннора

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 920 сообщений
842
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 21:28 

Точно "Движущиеся", а не "Зыбучие"?

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#20
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 21:46 

Redrick
А вот не знаю. Про зыбучие пески там вроде ничего нет, а про движущиеся только пара слов, и то не в тему. Думаю, это вроде как намек на то, что в пустыне с приходом шейдов стало подозрительно оживленно.

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных