Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) Я читал всю трилогию "советники и короли", и не уловил каких-то дичайших ошибок или отсебятины. За исключением (СПОЙЛЕР) концовки, все выглядит очень и очень хорошо
@  RoK : (07 Ноябрь 2018 - 09:10 ) @Easter Предложу варианты, которые пришли в голову первыми: если дословно, то, например, Клан Гадюк(и), если по контексту, то что-нибудь типа Клан Щитозмеих. Ну или просто Гадюканы =)
@  Easter : (07 Ноябрь 2018 - 07:50 ) Народ, как бы лучше перевести Viperkin? Это клан людоящеров, которые украшают свои щиты вырезанными змеями.
@  nikola26 : (27 Октябрь 2018 - 10:22 ) @Easter, держи. Теперь книга на сайте. http://abeir-toril.r...-floodgate.html
@  Zelgedis : (27 Октябрь 2018 - 03:03 ) @Easter Делаешь проще.) Пишешь ребятам в личку с просьбой кинуть тебе книгу на почту =). Всё профит =)
@  Faer : (27 Октябрь 2018 - 01:37 ) @nikola26, я серьезно. Ты же видишь, что мне не до переводов и редактур и это надолго. Смысл сидеть собакой на сене?
@  Easter : (26 Октябрь 2018 - 12:35 ) nikola26, ты только обещаешь!)))
@  nikola26 : (26 Октябрь 2018 - 11:34 ) @Faer, я ведь выложу )
@  Faer : (26 Октябрь 2018 - 09:07 ) @nikola26, выкладывай всё)
@  nikola26 : (25 Октябрь 2018 - 04:32 ) @Easter, ничего странного. Я предложил выложить вариант книги, где последние главы не редактированы, на сайт, но коллеги по цеху были против ) Поэтому имеем, что имеем.
@  Easter : (25 Октябрь 2018 - 08:28 ) nikola26, ну, просто странный подход - первая и третья книги есть, а второй нету...
@  nikola26 : (23 Октябрь 2018 - 05:18 ) @Easter, переведены. Только последние 6 глав не редактированы. Или их заново нужно переводить, не помню. Если очень надо, пиши в личку.
@  Easter : (23 Октябрь 2018 - 08:38 ) Народ, а Водные врата переведены? А то на сайте их почему-то нету...
@  Zelgedis : (08 Октябрь 2018 - 12:30 ) @PyPPen Каддерли надо вернуть.) Если у него будет ивл мировозрение после возвращения, то при его опыте и знаниях он покажет тэ где раки зимуют =)
@  PyPPen : (04 Октябрь 2018 - 12:33 ) Но у Дзирта и так полно потенциальных соперников - Квентиль, дом Меларн(что уже есть), Эррту, дочь Тосуна, сама Ллос, ну и, наконец, кто-то из его друзей, которых у него, после Героя, больше 30, если учитывать всех дворфов, дроу, девушек Вульфгара и т.д. и т.п.
@  PyPPen : (04 Октябрь 2018 - 12:30 ) @Zelgedis Оркус? Как же не из FR. Оттуда, никак иначе. Мб он где-то еще принцует, в этом вопросе я невежлив, но он точно есть в FR. Он и другой принц - Граст, прислуживают и завидуют Демогоргону.
@  Zelgedis : (03 Октябрь 2018 - 11:04 ) @PyPPen Король орков.)! Блин, я бы Дриззита с Оркусом принцем Нежити столкнул бы.) Но увы не из ФР персонаж.)
@  PyPPen : (03 Октябрь 2018 - 10:06 ) @Valter Да, как раз сегодня вспомнил. А до этого Хазид'хи был у дочери Тосуна, которую отправили на вершину горы к дракону за то, что она помогла Тиагу атаковать Дзирта, пока тот отвоёвывал Гаунтлгрим. Кстати, будет не удивительно, если она вернется, как очередной главный антагонист. Попытается вместе с драконом разрушить вновь отстроенную башню магов в Лускане, например...
@  Valter : (03 Октябрь 2018 - 07:27 ) PyPPen, вроде, он теперь у Джарлакса. Ему Громф отдал на услугу.
@  Redrick : (03 Октябрь 2018 - 05:51 ) Ну что вы как дети. Если Дриццт подерётся с Эльминстером - значит, на это дал разрешение человек, отвечающий за глобальное развитие сеттинга. И кто бы из авторов это действо не описал - в итоге они сначала подерутся, потом помирятся и пойдут вместе бить ЗлоЪ.
@  Alishanda : (03 Октябрь 2018 - 03:07 ) Если Дрицт подерется с Эльминстером, во вселенной ЗК случится коллапс и откроется черная дыра.
@  PyPPen : (02 Октябрь 2018 - 04:26 ) Кто сможет напомнить - у кого остался Хазид'хи после Героя?
@  PyPPen : (01 Октябрь 2018 - 12:16 ) @Zelgedis Ну все же посуди сам: Демогоргон - важная шишка. это не король орков, не лорд демонов, не красный маг, не генерал нетерильцев. князь(или принц, не помню иерархию) демонов, а это крупная шишка, как ни крути
@  Zelgedis : (30 Сентябрь 2018 - 11:29 ) @PyPPen Демогоргон - так себе масштабность... скучно как-то его приструнили... хотя пафоса отбавляй... кстати про новые книги вообще что слышно? ps не от ремесленника Сальваторе!
@  Faer : (29 Сентябрь 2018 - 01:32 ) Меларны в Мензо не переезжали. Это два благородных Дома объеденились и взяли себе название в честь Кающейся Леди. (Такое себе обоснование, как по мне - но не я придумывал)))
@  PyPPen : (28 Сентябрь 2018 - 05:04 ) С другой стороны, там же, вроде как, о настоящем лишь половина книги, так что, вероятно, на 200 страниц йоклол норм соперник
@  PyPPen : (28 Сентябрь 2018 - 04:49 ) Насколько я помню, дзирт, джарлакс и энтрери перебили жриц дома Меларн...Маларн...Маларни...? Это ещё тот, из которого, в своё время, были Халистра из ВПК и Карлайнд из Кающийся Леди, и который был в Чед-насаде, но, почему-то, переехал в Мензо? Мдемс.... Ну и "масштабность". Демогоргон -> Восьмой дом Мензо
@  Easter : (28 Сентябрь 2018 - 08:34 ) "- А если будут драться Дриззт и Эльминстер - кто победит?
- А это зависит от того, кто напишет об этом книгу!"
@  Alishanda : (26 Сентябрь 2018 - 12:12 ) Новый враг йоклол с невыговариваемым именем и главная в доме, в который дзиртушка пришел и вынес половину жриц. Потому что хоть жрицы и могучи, но дрицт-то вне категорий и баланса.
@  Alishanda : (26 Сентябрь 2018 - 12:10 ) Рэд, вот тебе шутка - а кто-то ведь серьезно нашел!
@  Zelgedis : (24 Сентябрь 2018 - 05:15 ) @PyPPen Придумать нового врага это легко... либо воскресить одного из старых или обратить друга во врага. Плавали-Знаем.
@  Redrick : (23 Сентябрь 2018 - 06:44 ) Культурная, моральная или философская ценность в книгах Сальваторе - это, наверное, лучшая шутка, слышанная мною за последнюю неделю.
@  PyPPen : (23 Сентябрь 2018 - 06:00 ) А еще я никогда не читал вот эти внутренние размышления дзирта, начиная еще со скитальца( а начал я знакомство с сагой с отступника), хотя мб в них и есть какая-то культурная, моральная или философская ценность :stinker: :stinker: :stinker:
@  PyPPen : (23 Сентябрь 2018 - 05:56 ) Сальваторе на ютубе сказал, что половина книги о заке и джарлаксе до рождения дзирта, а вторая половина о заке и дзирте в настоящем. просто я так думал - кто может ему мстить? там из врагов то осталась красавица Квентиль, которая с ВПК окончательно испортилась, да Эррту, и то хз, что с ним
@  BDSM God : (21 Сентябрь 2018 - 09:58 ) Дневники Дриззта это что-то. Их можно как пытку использовать, читая пытаемым.
@  Алекс : (21 Сентябрь 2018 - 04:09 ) Это очень сильно разочаровывает.
@  Zelgedis : (21 Сентябрь 2018 - 02:30 ) Ух! давно меня здесь не было, тупо на сайт не пускало. Всем привет, особенно кого сотню лет не слышал и не видел! Как дела?
@  Alishanda : (20 Сентябрь 2018 - 06:02 ) В том то и беда, что нет. Там про Джарлаксла только часть. Которая типа происходит действительно в прошлом. Остальное - это очередное "Дроу Мензоберранзана охотятся и мстят Дрицту".
@  Алекс : (20 Сентябрь 2018 - 03:51 ) И что, это не похождения Джарлакса с Закнафейном еще до Дзирта? Я не понимаю тогда, зачем?!!!
@  Alishanda : (20 Сентябрь 2018 - 11:40 ) Нет, увы. Там опять заход на 10 круг, разбавленый дневниками Дзирта и прочими прелести. И в условиях довольно внезапного графика работы у меня просто нет моральных сил заставлять себя переводить это сейчас. Правда сорри. С кем-то в паре мб и взялась бы, но в одну морду объем этого делает меня несчастной. Если кто-то возьмется - обнимите от меня Киммуриэля. Он еще в прошлой книге хотел уйти оттуда...
@  ksalefi : (17 Сентябрь 2018 - 06:46 ) @Khellendros, прекрасный человек, спасибо вам огромное!
@  Khellendros : (16 Сентябрь 2018 - 06:33 ) https://yadi.sk/d/Gy_sULIUr5nScA
@  nikola26 : (13 Сентябрь 2018 - 11:48 ) @Alishanda Оленька, ну что ты решилась?
@  ksalefi : (10 Сентябрь 2018 - 03:21 ) Оу. Ну, если бы я собиралась её покупать, то не спрашивала бы, где найти xd. Но всё равно спасибо за ответ.
@  Alishanda : (10 Сентябрь 2018 - 08:42 ) Взять книгу - поискать гуглом в гугле. Купить можно на амазоне, как обычно.
@  Alishanda : (10 Сентябрь 2018 - 08:38 ) Потому что автор сам говорил, что их больше не будет. По этому поводу даже пост в своем фейсбуке километровый сочинил. Потом, видимо, денег еще захотелось - а писать про то, как в очередной раз кто-то бегает за Дрицтом по 10 кругу так-то можно вечно. И привет еще одна книга.
@  BDSM God : (09 Сентябрь 2018 - 12:07 ) Ну первая книга о Заке и Джарлаксое, потом, возможно, будет и о Дриззте. Это всё равно один цикл, а кто-то мне на этом форуме говорила, что книг из цикла больше не будет)
@  ksalefi : (08 Сентябрь 2018 - 08:09 ) Эм... И где можно достать?
@  Alishanda : (08 Сентябрь 2018 - 08:07 ) Вестимо
@  ksalefi : (08 Сентябрь 2018 - 04:40 ) Простите, что вмешиваюсь, но-о... Что, Timeless уже в сети есть?
@  Alishanda : (08 Сентябрь 2018 - 01:44 ) Я тут пролистала первую главу Дзирта. И кто бы мог подумать, в чем состоит завязка сюжета и чем будут заниматься герои всю книгу...
@  Alishanda : (06 Сентябрь 2018 - 09:05 ) ...там кто-то еще умудряется от подобного пылать от счастья. В кои-то веке зашла в группу по Дрицтам.
@  Alishanda : (06 Сентябрь 2018 - 08:41 ) Тут отпишусь еще, что Дрицт наверное будет, если там не совсем ппц трэшак, как в прошлой книге. А то это "А потом все они дружно запердели" я не забуду никогда.
@  Alishanda : (06 Сентябрь 2018 - 08:40 ) Омг. Рэд. Ты доперевел оплот! Меня за него совесть месяц мучила.
@  nikola26 : (05 Сентябрь 2018 - 11:19 ) Спасибо тебе, добрый человек за epub ) Оля, если не ты, то кто !)
@  nikola26 : (05 Сентябрь 2018 - 08:40 ) Вчера вышла книга Timeless Сальваторе. Никто, случаем, ещё не нарыл оригинал?
@  nikola26 : (01 Сентябрь 2018 - 10:48 ) @BDSM God, о Закнафейне и Джарлаксе.
@  BDSM God : (01 Сентябрь 2018 - 01:18 ) Осенью новая книга о Дриззте?
@  PyPPen : (26 Август 2018 - 10:46 ) И спасибо за повышение!!!!
@  PyPPen : (26 Август 2018 - 10:23 ) ой, а можете создать подфорум с переводом Песчаной Бури? А то я две главы закончил и пора бы залить)
@  nikola26 : (20 Август 2018 - 05:04 ) Поправил ссылки на странице http://abeir-toril.r...ed-grinvud.html и добавил отсутствующие, но сайт сильно лихорадит (
@  nikola26 : (20 Август 2018 - 03:33 ) @Redrick, я только переводы там размещаю. Поковыряюсь и в этом.
@  Redrick : (20 Август 2018 - 03:24 ) Кто там у нас сейчас сайтом занимается? В этой статье http://abeir-toril.r...ed-grinvud.html все ссылки нерабочие. И, подозреваю, не только в этой...
@  nikola26 : (09 Август 2018 - 11:17 ) Давно надо было это сделать. :i-m_so_happy:
@  RoK : (09 Август 2018 - 10:33 ) Благодарствую =)
@  Redrick : (09 Август 2018 - 07:39 ) RoK и PyPPen были повышены до заслуженных пользователей по предложению из народа.
@  Алекс : (25 Июль 2018 - 05:51 ) Буквально вчера прочитал в официальном переводе "Возвышение короля", также "Зверь, путающий следы".
@  Valter : (22 Июль 2018 - 12:56 ) PyPPen, в 4ке он был переведен как "Смещающийся зверь" студией Фантом. В а трилогии Муншае его назвали "Зверь, путающий следы", если я не ошибаюсь.
@  PyPPen : (21 Июль 2018 - 09:36 ) Во,спасибо огромное. А то и в гугле не вбить, ибо не помню оригинального названия
@  RoK : (21 Июль 2018 - 09:29 ) Displacer Beast - ускользающий зверь ?
@  PyPPen : (21 Июль 2018 - 09:23 ) Сейчас тут будет очень важный, но, возможно, банальный вопрос. Все тут помнят про пантер с щупальцами? Как они называются? Не нашел в словарях...
@  Lord_Draconis : (19 Июль 2018 - 10:32 ) Здравствуйте. Я создал тему http://shadowdale.ru...of-dragonspear/ Надеюсь найдутся желающие. Заранее спасибо за ответ.
@  Redrick : (19 Июль 2018 - 02:48 ) Да.
@  nikola26 : (19 Июль 2018 - 12:14 ) И у нас новый участник Lord_Draconis. Redrick, это ты зарегил?
@  nikola26 : (19 Июль 2018 - 12:13 ) @Redrick, если её открыть, у нас опять будет куча ботов (
@  Redrick : (18 Июль 2018 - 08:36 ) Плохо.
@  nikola26 : (18 Июль 2018 - 08:35 ) Вроде, закрыта.
@  Redrick : (18 Июль 2018 - 08:31 ) Ребят, у нас, выходит, регистрация до сих пор закрыта?
@  Redrick : (16 Июль 2018 - 05:42 ) Какой гений поставил ограничение на ответы в теме, а?
@  Valter : (12 Июль 2018 - 02:08 ) @ Faer, спасибо, посмотрю. 5-ка в игромеханическом плане хороша, но пантеон там забавный.. Они вернули старых, а новые тоже остались.. Тот же Цирик с появлением Бейна, Баала, Миркула и Ллейры вообще не должен был остаться, так как он владел их портфолио. Еще более забавно с Амонатором и Летандером, который вроде как признался, что это он и есть, а сейчас их двое ...О_о
@  Faer : (11 Июль 2018 - 08:25 ) @Valter, привет. Посмотри двушечные Faiths & Avatars и Powers & Panteons (тут описан ее храм). А еще Забытые Королевства Эльминстера (там немного, но чо-нить свеженькое можно накопать)
@  Valter : (10 Июль 2018 - 12:56 ) Всем привет! Есть ли какие-нибудь материалы по богине FR Селуне и ее последователях в худлите или просто более менее подробно? Faiths & Pantheons понятно, но нужно побольше для создания атмосферности и персонажей..
@  Valter : (28 Июнь 2018 - 12:06 ) Вот просто любопытно, кто-нибудь тут смотрит NerdArchy? )
@  nikola26 : (27 Июнь 2018 - 05:52 ) Уже, вчера )
@  Redrick : (27 Июнь 2018 - 05:30 ) Мб закрыть на сайте регистрацию? Всё равно одни боты.
@  nikola26 : (27 Июнь 2018 - 12:19 ) @Rogi, хостеры помогли разобраться в проблеме. Была большая нагрузка на mysql, куча новых регистраций на сайте. Пофиксили вроде.
@  Rogi : (27 Июнь 2018 - 11:09 ) последние дня 4 такая же ошибка постоянно была, но сегодня вроде отпустило
@  nikola26 : (25 Июнь 2018 - 11:49 ) Сейчас хостеров попинаю
@  Redrick : (24 Июнь 2018 - 07:58 ) Только у меня попытка зайти на форум демонстрирует страницу Driver Error? Случалось и раньше, но сейчас совсем как-то сложно пробиться.
@  nikola26 : (08 Июнь 2018 - 02:02 ) Если кому интересно, здесь отрывок из новой книги Сальваторе. https://io9.gizmodo....neak-1826486860
@  Faer : (15 Май 2018 - 12:46 ) Успокоил)
@  Redrick : (13 Май 2018 - 06:32 ) На самом деле - не редкость. Таких современных текстов хватает.

Фотография

ПЕРЕВОД РАССКАЗОВ


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 67
#1
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 16:45 

Вниманию переводчикам всех мастей!

Администрация "Путешествий по Забытым Королевствам" просит всех желающих помочь с переводом различных рассказов о мире "Забытых Королевств". В данной теме представлены все антологии. У кого есть ещё что-либо для перевода - выкладывайте прямо в этой теме.

 

Фронт работ:
 

Best of The Realms, Book II (Ed Greenwood)

(скачать)

1. Not the Most Successful of Feasts - 8 стр. переводит Ylfsark
Приквел к "Эльминстер. Рождение Мага"
2. Dark Talons Forbear Thee - 10 стр.
3. The Whispering Crown (Realms of the Arcane) - 14.5 стр.
5. One Comes, Unheralded, to Zirta - 5 стр.
Одна из самых первых историй о "Забытых Королевствах"
6. A Dance in Storm's Garden - 4 стр.
8. Bloodbound - 20 стр.
9. How Wisdom Came to the Maimed Wizard - 5 стр.
11. Nothing but Trouble (DRAGON Magazine) - 5 стр.
12. The Grinning Ghost of Taverton Hall (Realms of Mystery) - 15 стр.
13. The Place Where Guards Snore at their Posts (Realms of the Deep) - 9 стр.
15. The Long Road Home - 11 стр.

 

Best of The Realms, Book III (Elaine Cunningham)
(скачать)

1. The Knights of Samular - 14 стр. - переводит Алекс
Рассказ про Арфистов

 

Realms of Infamy
(скачать)

15. Laughter in the Flames - James Lowder - 9,5 стр. - переводит RoK

 

Realms of Shadows
(скачать)

5. Liar's Game - Jessica Beaven - 14 стр.
8. Astride in the Wind - Philip Athans - 12,5 стр.
9. The Fallen Lands - Murray J.D. Leeder - 10,5 стр.
10. When Shadows Come Seeking a Throne - Ed Greenwood - 15 стр.

 

Realms of Elves
(скачать)

4. The Greater Treasure - by Erik Scott de Bie - 22,5 стр.
Рассказ об избранной демонического принца Граз'зта
6. Tears So White - Ed Greenwood - 24 стр.
7. The Bladesinger's Lesson - Richard Baker - 28 стр.

 

Realms of the Arcane
(скачать)

2. Wishing You Many More - David Cook - 7 стр.
4. Bread Storm Rising - Tom Dupree - 15 стр.
6. The Grotto of Dreams - Mark Anthony - 10 стр.
7. A Narrowed Gaze - Monte Cook - 8,5 стр.
8. The Whispering Crown - Ed Greenwood - 13 стр.
9. The Lady and the Shadow - Philip Athans - 10 стр.
10. Shadows of the Past - Brian Thomsen - 8 стр.
 

Realms of the Deep
(скачать)

3. Messenger to Seros - Peter Archer - 9 стр.
4. The Place Where Guards Snore At Their Posts - Ed Greenwood - 10 стр.
5. Lost Cause- Richard Lee Byers - 12 стр.
6. Forged in Fire - Clayton Emery - 9 стр.
7. One Who Swims with Sekolah- Mel Odem - 17 стр.
8. The Crystal Reef - Troy Denning - 11 стр.
9. The Patrol - Larry Hobbs - 10,5 стр.
10. Star of Tethyr - Thomas M Reid - 7 стр.
11. Persana's Balde - Steven E Schend - 9 стр.
 

Realms of Dragons, Book I
(скачать)

2. First Flight - Edward Bolme - 11 стр.
4. The Keeper of Secrets - Ed Greenwood - 8,5 стр.
5. The Topaz Dragon - Jess Lebow - 9,5 стр.
7. Serpestrillvyth - Richard Baker - 8 стр. - переводит Валерий
8. Waylaid - Thomas M Reid - 7,5 стр.
9. Standard Delving Procedure - Lisa Smedman - 9,5 стр.
11. Penitential Rites - Keith Francis Strohm - 12,5 стр.
12. How Sharper than a Serpent's Tooth - Dave Gross - 10 стр.
14. The Prisoner of Hulburg - Richard Lee Byers - 9,5 стр.

 

Realms of Dragons, Book II
(скачать)

1. Faerie Ire - Erin Tettensor - 10 стр.
2. The Woman Who Drew Dragons - Rosemary Jones - 9 стр.
3. The Hunting Game - Erik Scott de Bie - 17 стр.
4. The Road Home - Harley Stroh - 7 стр.
5. How Burlmarr Saved the Unseen Protector - Kameron M. Franklin - 12,5 стр.
6. A Tall Tale - J.L. Collins - 10 стр.
7. The Book Dragon - Jim Pitrat - 8 стр.
8. Freedom's Promise - Ed Gentry - 14 стр.
9. Possessions - James P. Davis - 8 стр.
10. Queen of the Mountain - Jaleigh Johnson - 12 стр.
11. The Strength of the Jester - Murray J.D. Leeder - 11 стр.

 

Realms of Mystery
(скачать)

2. A Walk in the Snow - Dave Gross - 11 стр.
4. The Club Rules - James Lowder - 13 стр.
5. Thieves' Justice - Mary H. Herbert - 13 стр.
6. Ekhar Lorrent: Gnome Detective - Steven Stan Brown - 8 стр.
10. Whence the Song of Steel - J. Robert King - 8 стр.
11. An Unusual Suspect - Brian M. Thomsen - 8 стр.
12. Darkly, Through A Glass Of Ale - Peter Archer - 10 стр.
13. Lynaelle - Thomas M. Reid - 12 стр.
14. The Grinning Ghost of Taverton Hall - Ed Greenwood - 14 стр.

 

Realms of War
(скачать)

2. Weasel's Run - Lisa Smedman - 11 стр.
3. The Last Paladin of Ilmater - Susan J. Morris - 10,5 стр.
4. Black Arrow - Bruce R. Cordell - 9,5 стр.
5. Too Many Princes - Ed Greenwood - 12 стр.
6. The Seige of Zerith Hold - Jess Lebow - 9,5 стр.
7. Mercy's Reward - Mark Sehestedt - 9,5 стр.
8. Redemption - Elaine Cunningham - 8,5 стр.
Рассказ о Эрилин Лунном Клинке, Даниле Танне и Элайте Кроулнобаре
9. Changing Tides - Mel Odem - 12 стр.
10. Chase the Dark - Jaleigh Johnson - 10,5 стр.
12. Second Chance - Richard Lee Byers - 10,5 стр.

 

Realms of Dead
(скачать)

1. Pieces - Richard Lee Byers - 12 стр.
3. The Resurrection Agent - Erin M. Evans - 18,5 стр.
4. Wandering Stones - Bruce R. Cordell - 12 стр.
5. The Bone Bird - Jaleigh Johnson - 12 стр.
6. Feast of the Moon - Christopher Rowe - 9 стр.
7. A Prayer for Brother Robert - Philip Athans - 15 стр.
8. The King in Copper - Richard Baker - 11,5 стр.
9. Dusty Bones - Rosemary Jones - 11,5 стр.
10. The Many Murders of Manshoon - Ed Greenwood - 9,5 стр.
11. A Body in a Bag - Erik Scott de Bie - 15 стр.

 

Untold Adventures
(скачать)

1. Under the Plains of Rust - Джон Ширли - 16,5 стр.
2. The Steel Princess - Аллан Дин Фостер - 7 стр.
3. Tallfolk Tales - Лиза Смедман (FORGOTTEN REALMS) - 8,5 стр.
4. The Foundling - Майк Резник - 7 стр.
5. The forge of Xen'drick - Кэй Кэньон (EBERRON) - 14 стр.
6. Arena of shadows - Сара Зеттель (EBERRON) - 14 стр.
7. Watchers at the Living Gate - Пол Парк (FORGOTTEN REALMS) - 16 стр.
8. Blood Oasis - Кевин Дж. Андерсон (DARK SUN) - 16 стр.
9. Lord of the Darkways - Эд Гринвуд (FORGOTTEN REALMS) - 29,5 стр.
10. Dreaming of Waterdeep - Розмари Джонс (FORGOTTEN REALMS) - 9 стр.
11. To chaos and back again - Джоди Линн Най - 15 стр.
12. The decaying mansions of memory - Джей Лейк - 16 стр.

 

The Halls of Stormweather: A Novel in Seven Parts

"Залы Штормового Предела" (первая книга серии "Сембия")

(скачать)

2. THE MATRIARCH: Song of Chaos - Ричард Ли Байерс - 18,5 стр.

3. THE HEIR: Night School - Клейтон Эмери - 19,5 стр.

4. THE DAUGHTER: The Price - Вороника Уитни-Робинсон - 17 стр.

5. THE SECOND SON: Thirty Days - Дэйв Гросс - 22 стр.

 

Отдельные рассказы с сайта издательства "Wizards of The Coast"

(скачать)

5. Another Name fo the Dawn - Paul S. Kemp - 14 стр.

6. The Bones of the Beast - Murray J.D. Leeder - 6,5 стр.

7. Dark Times In Hastarl - Ed Greenwood - 12 стр.

8. In the Bleak Deepwinter - Lynn Abbey - 9 стр.
9. Honest and True - Troy Denning - 9 стр.
10. Reunification - Jeff Grubb - 9,5 стр.
11. Dark Legacy - Mel Odom - 12 стр.
Приквел к трилогии "Угроза из глубин"
12. The Honor of Two Swords - Kate Novak, Jeff Grubb - 8,5 стр.
13. The Innkeeper's Secret - Troy Denning - 16 стр.
Действие рассказа происходит между романами "Кормир" и "За Главным Трактом"
14. Shamur's Wager - Richard Lee Byers - 6 стр.
15. Garden of Souls - Richard Lee Byers - 8,5 стр.
16. Memories - Lisa Smedman - 9 стр.
17. Cause & Effect - Paul S. Kemp - 12 стр.
18. Haunted, A Tale of Sembia - Dave Gross - 16 стр.
19. New In Town - Richard Lee Byers - 14 стр.
20. The Silverfish - Richard Lee Byers - 13,5 стр.
21. Rivals - Richard Lee Byers - 7 стр.
22. That Time of the Tenday - Eric Scott de Bie - 17 стр.
23. Revenge among Thieves - Ed Greenwood - 6,5 стр.

24. A Ghost of a Chance - Ed Greenwood - 4 стр.

25. Far Too Many Thieves - Ed Greenwood - 3 стр.

 

Если вам понравится какой-то другой рассказ — берите.
Единственное условие: если берётесь переводить какой-нибудь рассказ, то обязательно отписывайтесь об этом в этой теме, чтобы не получилось так, что один рассказ будут переводить сразу двое человек.
Вся помощь с переводом, вопросы задаются и обсуждаются в этой теме.
Всем кто откликнется, заранее большое спасибо!

Администрация сайта и форума.


Сообщение отредактировал nikola26: 16 Ноябрь 2018 - 08:21
НЕМНОГО ОБНОВЛЕНИЙ

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#2
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
26
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 22:06 

а почему старый вариант удалили?
И здесь нет уже переведенных скачивать...

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.


#3
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 17 Февраль 2011 - 22:38 

mar4uk
Переведенные скачиваются в отдельных темах.
А здесь фроде как фронт работ
Старую тему могу возвернуть, тока зачем?

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#4
Bard

  • Заслуженный пользователь
  • Кормирский трессим

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 618 сообщений
50
Нет на форуме

Отправлено 18 Февраль 2011 - 14:36 

P.S. В антологии "Realms of Dragons II" есть 1,5 абзаца кривого текста. Это связано в тем, что в оригинале, с которого делался скан, не пропечатан этот кусок.
P.P.S. Кто может помочь с доведением до ума оформления отсканенных книг - будем весьма признательны!


Verhanna, ты не можешь сказать где точно, или хоть в каком рассказе, текст кривой. Проверю свои сканы.

"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"

Изображение


#5
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 18 Февраль 2011 - 15:18 

128 страница, в самом конце.

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#6
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 24 Февраль 2011 - 22:31 

У меня ссылка на перевод рассказа "Дедушкины игрушки" чего-то не фурычит. Ребята, не знаете, в чем проблема? И, если не секрет, к какой анталогии он относится?

Двуликий


#7
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 24 Февраль 2011 - 22:36 

chupa
Королевства доблести, сейчас буду исправлять

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#8
Redrick

  • Главный администратор
  • Защитник Миф Драннора

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 960 сообщений
930
Нет на форуме

Отправлено 25 Февраль 2011 - 08:49 

Ну что, будем последовательны...
8. The Family Business Лаудера оттуда же за мной.

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#9
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 20 Март 2011 - 15:06 

Новое поступление

Прикрепленные файлы


В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#10
AlexMustaeff

  • Пользователь
  • Оруженосец

  • Pip
  • 9 сообщений
3
Нет на форуме

Отправлено 01 Апрель 2011 - 23:30 

а откуда рассказ "Служанка"?

#11
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 02 Апрель 2011 - 00:55 

Цитата(AlexMustaeff @ 2.4.2011, 0:30) <{POST_SNAPBACK}>
а откуда рассказ "Служанка"?

Из "The Halls of Stormweather". Но этот сборник, вроде, к антологиям не относится

Двуликий


#12
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
508
Нет на форуме

Отправлено 14 Апрель 2011 - 19:28 

Вот не совсем новый, но гораздо более полный список рассказов в PDF.

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#13
chupa

  • Пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 82 сообщений
15
Нет на форуме

Отправлено 15 Апрель 2011 - 09:35 

Цитата(Эргонт @ 14.4.2011, 20:28) <{POST_SNAPBACK}>
Вот не совсем новый, но гораздо более полный список рассказов в PDF.

Жаль, конечно, что в этом списке нет авторов. В принципе нашел ссылочку на содержание антологий - может пригодится:
http://www.o-love.ne...l#RealmsOfValor
И Best of the Realms:
http://www.o-love.ne...estOfTheRealms1

Двуликий


#14
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
508
Нет на форуме

Отправлено 15 Апрель 2011 - 09:53 

chupa
Я брал с того же сайта) А все антологии у нас и так есть.

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#15
Filit

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 14 сообщений
5
Нет на форуме

Отправлено 15 Июнь 2011 - 23:30 

Попробую Realms of Elves. А как узнать, что уже переведено?

Свой свет лучше дарённого!

#16
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
26
Нет на форуме

Отправлено 15 Июнь 2011 - 23:41 

сюда посмотрите

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.


#17
*Oghmatic Antagonist*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 04 Август 2011 - 17:58 

Дней через 8-10 возьмусь за ИСТОРИЮ СЕМИ СЕСТЕР! drag.gif
clapping.gif

#18
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 20:23 

Обновление

Прикрепленные файлы


В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:

#19
Redrick

  • Главный администратор
  • Защитник Миф Драннора

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 960 сообщений
930
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 21:28 

Точно "Движущиеся", а не "Зыбучие"?

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#20
Verhanna

  • Заслуженный пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 401 сообщений
103
Нет на форуме

Отправлено 15 Август 2011 - 21:46 

Redrick
А вот не знаю. Про зыбучие пески там вроде ничего нет, а про движущиеся только пара слов, и то не в тему. Думаю, это вроде как намек на то, что в пустыне с приходом шейдов стало подозрительно оживленно.

В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)


Награды:



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных