Сообщений в теме: 37

[Verhanna]

Отдельные рассказы с сайта издательства

"Wizards of The Coast"

 

Оригиналы рассказов можно скачать тут, тут и тут.

 

1. Боевыми кабанами не рождаются - Эд Гринвуд - перевёл KiD - скачать, заново перевёл Redrick - скачать
2. Первая зарубка - Роберт Сальваторе - перевела Verhanna - скачать, заново перевёл Redrick - скачать
Рассказ про молодость Бренора
3. Странник - Эрик Скотт де Би - перевёл Redrick - скачать, заново перевёл Redrick - скачать
Рассказ-приквел к роману "Призрачный путник"
4. Грешники праведны - Пол Кемп - перевели Snow, Elstan, maelin - скачать, заново перевёл Redrick - скачать
Рассказ про Эревиса Кейла и Драйзека Ривена
5. Змеиная Песня - Ричард Ли Байерс - перевёл Алекс - скачать, заново перевёл Redrick - скачать
Рассказ приквел к "Нечестивцу" о Барерисе Анскулде
6. Кости Зверя - Мюррей Дж. Д. Лидер - перевёл Redrick - скачать
7. Смутные времена в Хастарле - Эд Гринвуд - перевёл Redrick - скачать
8. В блеклом Дипвинтере - Линн Эбби - перевёл Redrick - скачать
9. Правдиво и честно - Трой Деннинг - перевёл Redrick - скачать
10. Reunification - Jeff Grubb - 9,5 стр.
11. Dark Legacy - Mel Odom - 12 стр.
Приквел к трилогии "Угроза из глубин"
12. The Honor of Two Swords - Kate Novak, Jeff Grubb - 8,5 стр.
13. Секрет трактирщика - Трой Деннинг - перевёл PyPPen - скачать

Действие рассказа происходит между романами "Кормир" и "За Главным Трактом"

14. Shamur's Wager - Richard Lee Byers - 6 стр.
15. Garden of Souls - Richard Lee Byers - 8,5 стр.
16. Memories - Lisa Smedman - 9 стр.
17. Cause & Effect - Paul S. Kemp - 12 стр.
18. Haunted, A Tale of Sembia - Dave Gross - 16 стр.
19. New In Town - Richard Lee Byers - 14 стр.
20. The Silverfish - Richard Lee Byers - 13,5 стр.
21. Rivals - Richard Lee Byers - 7 стр.
22. That Time of the Tenday - Eric Scott de Bie - 17 стр.
23. Revenge among Thieves - Ed Greenwood - 5,5 стр.
24. A Ghost of a Chance - Ed Greenwood - 3 стр.
25. Far Too Many Thieves - Ed Greenwood - 2,5 стр.
26. Another Name fo the Dawn - Paul S. Kemp - 14 стр.

27. Moonrise over Myth Drannor - Ed Greenwood - 25,5 стр.
28. Bloodline - James P. Davis - 9,5 стр.
29. That Time of the Tenday - Erik Scott de Bie - 11 стр.
30. The Way - Ed Gentry - 6 стр.
31. Wraith A Short Story - Jaleigh_Johnson - 4 стр.
32. Last Legend of Gendrin Shadowbane - Erik Scott de Bie - 18,5 стр.

33. Lord of the Darkways - Ed Greenwood - 22 стр.
34. Dreaming of Waterdeep - Rosemary Jones - 7 стр.
35. Chosen of the Sword - Erik Scott de Bie - 84 стр.
36. Jantharl's Surprising Journey - Ed Greenwood - 32 стр.
37. Best Friends - Dave Gross - 6 стр.
38. Final Exam - Dave Gross - 6 стр.
39. Heir of Shadowbane - Erik Scott de Bie - 9 стр.
40. The Night Thelva Clovenaxe Flew - Ed Greenwood - 13 стр.
41. Unburdened - Dave Gross - 5,5 стр.
42. The Unforking Family Tree - Ed Greenwood - 44 стр.
43. The Winter King - Chris Avellone - 15 стр.
44. The Thweem - Adam Lee - 12 стр.
45. Amulet Fellow & The Regal Rose - Andrew Foley - 14 стр.
46. A Man and His Dog - Bart Carroll - 9 стр.
47. Den of Chaos - Amber Scott - 11,5 стр.
48. Dangerous World - Andrew Foley - 15,5 стр.
49. Against the Giants - Bart Carroll - 2,5 стр.
50. The Sunless  Citadel - Bart Carroll - 2 стр.
51. Tomb of Horrors - Bart Carroll - 2 стр.
52. White Plume Mountain - Bart Carroll - 2 стр.
53. Смерть в Тэе - Скотт Фитцжеральд Грэй - перевела Аюна Сынгеева - скачать
54. Кузница ярости - Адам Ли - перевела Аюна Сынгеева - скачать
55. Скрытый храм Тамоачана - Адам Ли - перевела Аюна Сынгеева - скачать
56. Прелюдия к Гробнице Уничтожения - Берт Кэррол - перевела Аюна Сынгеева - скачать
57. Qawasha & Kupalue (part one) - Adam Lee - 3 стр. - переводит Аюна Сынгеева
58. Qawasha & Kupalue (part two) - Adam Lee - 6 стр.
59. Rancor - Dave Gross - 6,5 стр.
60. Qawasha & Kupalué (part three) - Adam Lee - 12 стр.
61. Secrets of the Deep - Mark Price and David Roomes - 11 стр.
62. Neera - Final Exam & Best Friends - Dave Gross - 13 стр.
63. Raven's Reckoning - Mark Price & David Roomes - 10,5 стр.
64. Law and Order - Dave Gross - 13 стр.
65. Kallinor’s Charge - Mark Price & David Roomes - 13,5 стр.

66. Ice Out - Greg Tito - 10 стр.

Сообщение отредактировал nikola26: Вчера, 14:18
добавлены новые рассказы

[Эргонт]

"Another Name fo the Dawn", - Paul S. Kemp
"The Bones of the Beast", - Murray J.D. Leeder
"And All the Sinners Saints", - Paul Kemp - Snow её вроде как переводил, но не до конца. Лежит на сайте.
"Dark Times In Hastarl" (fragment), - Ed Greenwood
"Far Too Many Thieves" (fragment), - Ed Greenwood
"A Ghost of a Chance" (fragment), - Ed Greenwood

Будет время - довыложу остальное онлайновое, плюс, вытащу из журналов.

[Redrick]

"Wayfarer", рассказ-приквел к роману Эрика Скотта де Бье "Ghostwalker".
Пока на английском.
Я уже взялся его переводить.

Прикрепленные файлы

• eng_de_bie_wayfarer.rar

  Размер: 14,15К

  Количество загрузок: 33

[Bard]

А чего это вы так за Гостволкера взялись? Переводить собрались?

[Redrick]

Bard
Да как оно обычно бывает - поспорили из-за перевода названия, я полез копать инфу, наткнулся на характеристику романа как "Мрачной истории о мести", скачал приквел, полез в ЖЖ автора...
Но рассказик мне очень понравился. Может быть, может быть я тоже присоединюсь к клубу анонимных переводчиков. Уж больно автор расположил к себе. И боевка описана хорошо, хоть и затянуто. Если бы я еще побыстрее с текстом работал...

[Эргонт]

Redrick
...а можно и просто запустить на перевод.

[Darlock]

1. Второе рождение Варпига - Эд Гринвуд - перевел KiD-скачать
Не качается.

[Эргонт]

Редрик попозже исправит. Это старые ссылки на старый сайт.

[Redrick]

Поправил. Должно все работать.

[trahelman]

Не могу скачать "И все грешники, праведники - Пол Кемп - перевели Snow, maelin, Elstan". Пишет ошибку:

Сообщение форума

Обнаружена ошибка. Если вам неизвестны причины ошибки, попробуйте обратиться к разделам помощи.
Причина:

У вас нет доступа к этой странице или функции. Если вы не авторизованы, можете сделать это, используя форму ниже, а затем попробов

[SayJey]

Выложите еще раз "И все грешники, праведники - Пол Кемп - перевели Snow, maelin, Elstan". Не могу скачать.

[SayJey]

Отыскал.

Прикрепленные файлы

• И все Грешники, Праведники.doc

  Размер: 186,5К

  Количество загрузок: 22

[nikola26]

На просторах интернета отыскал перевод рассказа-приквела к "Нечестивцу" о Барерисе Анскулде "Змеиная Песнь" Ричарда Байерса. Скачать рассказ можно в шапке.

 

ps: Faer, не мешало бы добавить рассказ на сайт вот сюда http://abeir-toril.r...vyy-unholy.html

[Bastian]

"Змеиная Песнь" Ричарда Байерса.

 

А англоназвание известно?

[nikola26]

А англоназвание известно?

 

Serpentsong

Сообщение отредактировал nikola26: 03 Март 2018 - 15:11

[Redrick]

6. The Bones of the Beast - Murray J.D. Leeder - 6,5 стр.

Мне заказали на перевод.

[Redrick]

6. The Bones of the Beast - Murray J.D. Leeder - 6,5 стр.

Прикрепленные файлы

• Кости зверя.rar

  Размер: 41,49К

  Количество загрузок: 21

[Redrick]

Мне заказали новый перевод пяти первых рассказов из этой темы.
1. Never a Warpig Born - Эд Гринвуд
2. A First Notch - Роберт Сальваторе
3. Wayfarer - Эрик Скотт де Би
4. All the Sinners' Saints - Пол Кемп
5. Serpentsong - Ричард Ли Байерс

Я знаю, что они уже переведены, но заказчик пожелал видеть более качественное исполнение.

[nikola26]

Ты и Странника будешь заново переводить?