Книга описывает весь сеттинг именно так, как его видит создатель. Глазами собственного альтер-эго, Эльминстера, архимага Долины Теней, Гринвуд представляет Королевства как сеттинг, где группы сумасшедших искателей приключений рождаются и проживают полноценные жизни, отвечая при этом на вызовы судьбы. В этой книге Эд представляет для вас мир, где возникает дружба, распутываются бесконечные интриги, а герои сражаются с отвратительными чудовищами самых страшных подземелий и пустошей.
Редакторы: Faer, Sinisstra (и буду рад помощнику, пишите в личку)
Переводчики:
Содержание:
Предисловие (Foreword) - переводят Nanten & Faer
Введение (Introduction) - перевёл Nik_Shade, отредактировали Faer & Sinisstra
Глава 1. Жизнь в Королевствах (Life in the Realms)
-- Введение - перевёл Nik_Shade, редактирует Faer
Расовые стереотипы (Racial viewpoints) - перевёл Nik_Shade, отредактировали Faer & Sinisstra
Слова и идиомы (Realmspeak: talking the talk)
Письменная речь (The written word) - переводит Nik_Shade
-- Введение
-- Карты и схемы (Maps and charts)
-- Популярная литература (Popular literature)
-- Философские трактаты (Philosophical tomes)
-- Религиозные тексты (Religious writtings)
-- Искусство править (The rules of rulership)
-- Книга Драконов (The Book of Dragons)
-- Грамотность в Кормире (Literacy in Cormyr)
Праздники (Events and festivals) - переводит Nik_Shade
Ученье – свет (Learning the ropes, and more) - переводит Nik_Shade
Выступления и театр (Acting and the theater) - переводит Nik_Shade
Медицина (Medicine) - переводит Nik_Shade
Болезни и гигиена (Illness and hygiene) - переводит Nik_Shade
Наркотики (Drugs) - переводит Nik_Shade
Яды (Poisons) - переводит Nik_Shade
Слухи (Current clack) - переводит Nik_Shade
Глава 2. Закон и порядок (Laws and orders)
-- Введение - перевёл Xeart, редактирует Faer
Сословия и знатность (Class and nobility)
-- Низшие классы (Lower classes: the Haves) - перевёл Xeart, редактирует Faer
-- Знать (Nobles: the Have-Mores) - перевёл Xeart, редактирует Faer
-- Стать дворянином (Becoming noble)
-- Как стать дворянином в Глубоководье (Becoming noble in Waterdeep)
-- Как они этого добились (How they did it)
Правосудие (Justice)
-- Законы Секомбера (The Laws of Secomber)
-- Кодекс Секомбера (Secomber’s Code of Justice)
Право собственности (Property law)
Кормирские законы о названиях и торговле (Cormyrean naming and trade laws)
Вынесение приговора (Sentencing the guilty)
Силы принуждения (Those who enforce)
Договора и союзы (Pacts and alliances)
-- Введение
-- Люди короны (Crown agents)
-- Боевые Волшебники Кормира (The War Wizards of Cormyr)
Тайная история Зентарима (The secret history of the Zhentarim)
Глава 3. Дом и очаг (Hearth and home)
Где повесить шляпу (Where one’s hat is hung)
Постоялые дворы и таверны (Inns and taverns)
Что бы поесть? (What’s to eat?)
Национальная кухня (Regional cuisines)
Дары природы (Food from the wild)
Напитки на выбор (Drinks of choice)
По последней моде (The latest fashion)
Глава 4. Денежные дела (Money matters)
Традиционные занятия (Work for all)
Работёнка для искателей приключений (Day jobs for advenurers)
-- Введение
-- Беготня по крышам (Rooftop climbing)
-- Похороны (Burials)
-- Лица вне закона и охотники за головами (Outlaws and bounty hunters)
-- Кровь за монету: наёмники (Blood for coin: mercenaries)
-- Авантюрист остепенился (The retired adventurer)
Гильдии (Guilds)
Торговля и её короли (Tride and merchant princes)
-- Введение
-- Богатые торговцы (Wealthy trades)
-- Интриги (Cabals)
Денежная система (Coinage)
Товары на продажу (Trade goods)
-- Mongery (изделия из металлов)
-- Стекло и посуда (Glass and ceramics)
-- Экзотическая древесина (Exotic trade woods)
-- Табак (Smokepowder)
-- Лантанские чудеса (Lantan’s works of wonder)
-- Ароматы и духи (Scents and perfumes)
-- Верёвка, цепь, проволока (Rope, chain, and wire)
-- Соль (Salt)
-- Детские игрушки (Children’s toys)
Торговля рабами (Slave trade)
Глава 5. Боги и их почитатели (Gods and Followers) - переводит Эргонт
-- Введение - перевёл Эргонт, редактирует Faer
Народная вера (How folk worship) - перевёл Эргонт, редактирует Faer
Почему мирятся со злом? (Why put up with evil?)
Благотворительность (Charity)
Доходы храмов (Temple income)
Жрецы в Королевствах (Priesthoods of the Realms)
-- Введение
-- Ориль (Auril, the Frostmaiden)
-- Азут (Azuth, Lord of Spells)
-- Бэйн (Bane, the Black Hand)
-- Бешаба (Beshaba, Maid of Misfortune)
-- Баал (Bhaal, Lord of Murder)
-- Чонтиа (Chauntea, the Great Mother)
-- Цирик (Cyric, the Princa of Lies)
-- Денейр (Deneir, Lord of All Glyphs and Images)
-- Элдат (Eldath, the Quiet One) - перевели Wychalaran и Эргонт, редактирует Faer
-- Finder Wyvernspur, the Nameless Bard
-- Гонд (Gond, the Wonderbringer)
-- Хельм (Helm, the Vigilant One)
-- Ильматер (Ilmater, the Crying God)
-- Латандер (Lathander, the Morninglord)
-- Лейра (Leira, the Lady of the Mists)
-- Ллиира (Lliira, Our Lady of Joy)
-- Ловиатар (Loviatar, the Maiden of Pain)
-- Lurue, the Unicorn
-- Малар (Malar, the Beastlord)
-- Маск (Mask, Lord of Shadows)
-- Майликки (Mielikki, the Forest Queen)
-- Милил (Milil, Lord of Song)
-- Миркул (Myrkul, Lord of Bones)
-- Мистра (Mystra, Mother of All Magic)
-- Nobanion, Lord Firemane
-- Огма (Oghma, Lord of Knowledge)
-- Красный Рыцарь (Red Knight, Lady of Strategy)
-- Селуне (Selune, the Moonmaiden)
-- Шар (Shar, Mistress of the Night)
-- Shaundakul, the Helping Hand
-- Сиаморф (Siamorphe, the Noble)
-- Сильванус (Silvanus, Oak Father)
-- Сьюни (Sune, Lady Firehair)
-- Талона (Talona, Lady of Poison)
-- Талос (Talos, the Storm Lord)
-- Темпус (Tempus, Lord of Battles) - перевели Wychalaran и Эргонт, редактирует Faer
-- Торм (Torm, the True)
-- Тимора (Tymora, Our Smiling Lady)
-- Тир (Tyr, the Even-Handed)
-- Амберли (Umberlee, the Bitch Queen) - перевели Хильдерика и Эргонт, редактирует Faer
-- Вокин (Waukeen, Merchant’s Friend)
Глава 6. Искусство (The Art)
Сколько магии в Королевствах? (How magical is the Realms?) - переводит Влад Копылов
Особая родословная (Special bloodlines) - переводит Влад Копылов
Алхимия (Alchemy) - переводит Влад Копылов
Слова пробуждения (Words of Awakening)
Барды (Bardic matters)
Эльфийская музыка (Elven music)
Spellsong
Еще больше магии (More magic)
Заключительное слово (Afterword)
Скачать книгу можно тут
Сообщение отредактировал Eledhwen: 27 Август 2013 - 13:25
Раздача глав
Раздача глав
