Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Elminster’s Forgotten Realms: введение


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 8
#1
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 22 января 2013 - 16:47 

Перевёл: Nik_Shade
Редактировали: Faer & Sinisstra

[spoiler=Введение]

Введение

Добро пожаловать в Забытые Королевства – мир, который я начал создавать в шесть лет, когда Dungeons & Dragons ещё и в помине не было; как и индустрии ролевых игр, в общем-то. Мир, над которым я продолжаю работать, и при том каждый день.
Пройденный путь был долгим и полным свершений; Королевства разрастаются вокруг меня благодаря кропотливой работе когорты творцов. Вместе мы строим мир, жизнь которого никогда не закончится, сеттинг, на просторах которого всегда найдётся место для событий романов, ролевых кампаний, настольных игр и многого, многого другого.
Книга, которую вы держите в руках, – беглый взгляд на бьющееся сердце Королевств, книга о том, что движет миром и помогает ему оживать. Это целый вагон знаний с маленькой тележкой мелких деталей обо всём на свете. Внушительная куча-мала сведений о делах жителей Королевств – к вашему вниманию и удовольствию.
Здесь вы не найдёте «правильного» способа игры в D&D, советов по проведению игровой кампании в Королевствах, и может случиться, что игроки не пожелают использовать абсолютно всё в книге. Тем не менее, если книга обеспечит вас ростками новых идей для приключений или подбросит детали, которые Мастеру не придётся выдумывать с чистого листа, она уже будет полезна. Это не попытка побудить кого-либо соблюдать каждую мелочь, скорее подмога тем, кто желает использовать эти детали и получить возможность больше времени провести за игровым столом.
Не забывайте, что искусство, взгляды на мир, религиозные верования, уровень медицины и условия жизни Королевств не будут в точности соответствовать нашему Средневековью или эпохе Возрождения, равно как и мир стимпанка – не копия викторианской Англии. Мастер волен менять порядок вещей, стремясь сделать свои Королевства более захватывающими.
По моему разумению и предпочтениям игроков, моё собственное ведение кампании в Королевствах имеет три характерные черты.
1) Игровые персонажи обладают свободой выбора. Игра разворачивается в огромном, детализированном сеттинге, и я могу позволить игрокам в любой момент отправиться путешествовать на север вместо того, чтобы продолжать расследовать таинственное происшествие в тёмном переулке на юге. Никаких кнутов и пряников со стороны мастера, никаких сюжетных рельс. Я предоставляю игрокам мир, а дальше только они решают, куда сунуть свой нос. Судьбы персонажей в их руках, и отселе они навязывают миру свою волю. (Конечно же, они понимают, что вместе, компанией авантюристов, они смогут добиться большего, и действуют сообща.) Мои игроки отыгрывают персонажей различных классов, каждый со своими интересами и обязательствами. Например, жрецы находятся под постоянным давлением настоятеля церкви, требующего совершить одно, второе, третье. А ещё каждый постоянно прокручивает свои маленькие дела (в основном это торговля и денежные вложения), а заодно втягивается в авантюру с Рыцарями Миф Драннора. Многие игровые сессии начинались с того, что персонажи собирали совет и решали, что же будут делать дальше; и это всегда приветствовалось больше, чем проведение заранее приготовленного приключения. Я предоставлял игрокам возможности, а они выбирали то, за что цеплялся их взгляд.
2) Королевства постоянно меняются. У меня всегда заготовлен набор новостей (и слухов), которые доходят до ушей игроков, оживляя мир вокруг них и представляя им обновляемый, богатый выбор идей для приключений и отыгрыша роли. Частью постоянно меняющегося мира является бесконечный поток новых неигровых персонажей (NPC), которые помогают составить общую картину происходящего в Королевствах. Ключевой момент Королевств – это не только наличие прошлого, но и то, что постоянно что-то происходит в настоящем; история мира создаётся здесь и сейчас. Так, со временем (и с игровыми редакциями), цены меняются и постоянно формируются по-своему. Если приведённые цены в золотых (зм), серебряных (см) и медных монетах (мм) не кажутся вам подходящими для вашей компании, просто поменяйте их. Торговцы всегда стараются увеличить доход и по возможности уменьшить расходы.
3) Изобилие побочных сюжетных линий и интриг. Я люблю этот элемент игры, мои игроки – тоже. Это могут быть секреты большие и маленькие, тайны житейские и покрытые мраком, хитрые и опасные злодеи, мастера закулисных интриг (если бы я писал о Шерлоке Холмсе, то его домовладелица оказалась бы обаятельным манипулятором и главой преступников, скрывающимся в тени сыщика), а ещё обилие организаций. Я пытаюсь занять своих игроков настолько, что у персонажей почти не остаётся времени на что-либо, кроме приключений; редко у них бывает менее двенадцати побочных сюжетных линий. К этому подвязано чёткое понимание того, что люди, организации и события связаны между собой повсеместно, и каждое оброненное слово, каждый поступок имеет свои последствия; всё как в нашей жизни. Несомненно, в Королевствах ставки выше, события развиваются быстрее, житейские и нудные элементы сведены к минимуму. А быстрое и ощутимое вознаграждение отличает игру в Королевствах от каждодневной рутины.
Эти характерные черты оказались залогом продолжительности и глубины моих кампаний в Королевствах, а жажда моими игроками деталей подталкивала меня к тому, чтобы и дальше разрабатывать сеттинг. В свою очередь, это делало мир более осязаемым для игроков, придавая большую ценность их игровым достижениям.
Моими первыми игроками стала Ватага Безумных Приключенцев. Затем было восхождение Клинков Вечерней Звезды, позднее ставших Рыцарями Миф Драннора. С другими игроками я бороздил Королевства в коротких кампаниях, играя в общественной библиотеке. Участники этих приключений были запечатлены в качестве отрядов авантюристов Кормира и Долин, как, например, Команда Единорога или Команда Мантикоры. Два десятилетия и на трёх континентах разворачивались приключения Клинков Барона (наёмных телохранителей и агентов барона из Ястребиной Горки, что в отдалённых предгорьях северо-восточного Амна). Всё это принесло массу незабываемых моментов и подарило столько знаний о Королевствах, что нечего и надеяться всё это опубликовать.
Добро пожаловать! Седлайте лошадей и присоединяйтесь к нашему путешествию!
Добро пожаловать в Забытые Королевства – мир, который я начал создавать в шесть лет, когда Dungeons & Dragons ещё и в помине не было; как и индустрии ролевых игр, в общем-то. Мир, над которым я продолжаю работать, и при том каждый день.
Пройденный путь был долгим и полным свершений; Королевства разростаются вокруг меня благодаря кропотливой работе когорты творцов. Вместе мы строим мир, жизнь которого никогда не закончится, сеттинг, на просторах которого всегда найдётся место для событий романов, ролевых кампаний, настольных игр и многого, многого другого.
Книга, которую вы держите в руках, – беглый взгляд на бьющееся сердце Королевств, книга о том, что движет миром и помогает ему оживать. Это целый вагон знаний с маленькой тележкой мелких деталей обо всём на свете. Внушительная куча-мала сведений о делах жителей Королевств – к вашему вниманию и удовольствию.
Здесь вы не найдёте «правильного» способа игры в D&D, советов по проведению игровой кампании в Королевствах, и может случиться, что игроки не пожелают использовать абсолютно всё в книге. Тем не менее, если книга обеспечит вас ростками новых идей для приключений или подбросит детали, которые Мастеру не придётся выдумывать с чистого листа, она уже будет полезна. Это не попытка побудить кого-либо соблюдать каждую мелочь, скорее подмога тем, кто желает использовать эти детали и получить возможность больше времени провести за игровым столом.
Не забывайте, что искусство, взгляды на мир, религиозные верования, уровень медицины и условия жизни Королевств не будут в точности соответствовать нашему Средневековью или эпохе Возрождения, равно как и мир стимпанка – не копия викторианской Англии. Мастер волен менять порядок вещей, стремясь сделать свои Королевства более захватывающими.
По моему разумению и предпочтениям игроков, моё собственное ведение кампании в Королевствах имеет три характерные черты.
1) Игровые персонажи обладают свободой выбора. Игра разворачивается в огромном, детализированном сеттинге, и я могу позволить игрокам в любой момент отправиться путешествовать на север вместо того, чтобы продолжать расследовать таинственное происшествие в тёмном переулке на юге. Никаких кнутов и пряников со стороны мастера, никаких сюжетных рельс. Я предоставляю игрокам мир, а дальше только они решают, куда сунуть свой нос. Судьбы персонажей в их руках, и отселе они навязывают миру свою волю. (Конечно же они понимают, что вместе, компанией авантюристов, они смогут добиться большего, и действуют сообща.) Мои игроки отыгрывают персонажей различных классов, каждый со своими интересами и обязательствами. Например, жрецы находятся под постоянным давлением настоятеля церкви, требующего совершить одно, второе, третье. А ещё каждый постоянно прокручивает свои маленькие дела (в основном это торговля и денежные вложения), а заодно втягивается в авантюру с Рыцарями Миф Дранора. Многие игровые сессии начинались с того, что персонажи собирали совет и решали, что же будут делать дальше; и это всегда приветствовалось больше, чем проведение заранее приготовленного приключения. Я предоставлял игрокам возможности, а они выбирали то, за что цеплялся их взгляд.
2) Королевства постоянно меняются. У меня всегда заготовлен набор новостей (и слухов), которые доходят до ушей игроков, оживляя мир вокруг них и представляя им обновляемый, богатый выбор идей для приключений и отыгрыша роли. Частью постоянно меняющегося мира является бесконечный поток новых неигровых персонажей (NPC), который помогает составить общую картину происходящего в Королевствах. Ключевой момент Королевств – это не только наличие прошлого, но и то, что постоянно что-то происходит в настоящем; история мира создаётся здесь и сейчас. Так, со временем (и с игровыми редакциями), цены меняются и постоянно формируются по-своему. Если приведённые цены в золотых (зм), серебряных (см) и медных монетах (мм) не кажутся вам подходящими для вашей компании, просто поменяйте их. Торговцы всегда стараются увеличить доход и по возможности уменьшить расходы.
3) Изобилие побочных сюжетных линий и интриг. Я люблю этот элемент игры, мои игроки – тоже. Это могут быть секреты большие и маленькие, тайны житейские и покрытые мраком, хитрые и опасные злодеи, мастера закулисных интриг (если бы я писал о Шерлоке Холмсе, то его домовладелица оказалась бы обаятельным манипулятором и главой преступников, скрывающимся в тени сыщика), а ещё обилие организаций. Я пытаюсь занять моих игроков настолько, что у персонажей почти не остаётся времени на что-либо, кроме приключений; редко у них бывает менее двенадцати побочных сюжетных линий. К этому подвязано чёткое понимание того, что люди, организации и события связаны между собой повсеместно, и каждое оброненное слово, каждый поступок имеет свои последствия; всё как в нашей жизни. Несомненно, в Королевствах ставки выше, события развиваются быстрее, житейские и нудные элементы сведены к минимуму. А быстрое и ощутимое вознаграждение отличает игру в Королевствах от каждодневной рутины.
Эти характерные черты оказались залогом продолжительности и глубины моих кампаний в Королевствах, а жажда моими игроками деталей подталкивала меня к тому, чтобы и дальше разрабатывать сеттинг. В свою очередь, это делало мир более осязаемым для игроков, придавая большую ценность их игровым достижениям.
Моими первыми игроками стала Ватага Безумных Приключенцев. Затем было восхождение Клинков Вечерней Звезды, позднее ставших Рыцарями Миф Дранора. С другими игроками я бороздил Королевства в коротких кампаниях, играя в общественной библиотеке. Участники этих приключений были запечатлены в качестве отрядов авантюристов Кормира и Долин, как, например, Команда Единорога или Команда Мантикоры. Два десятилетия и на трёх континентах разворачивались приключения Клинков Барона (наёмных телохранителей и агентов барона из Ястребиной Горки, что в отдалённых предгорьях северо-восточного Амна). Всё это принесло массу незабываемых моментов и подарило столько знаний о Королевствах, что нечего и надеяться всё это опубликовать.
Добро пожаловать! Седлайте лошадей и присоединяйтесь к нашему путешествию!

[/spoiler]

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Faer: 23 января 2013 - 14:05
Внесение правок

#2
Tarsilbar

  • Заслуженный пользователь
  • Межевой рыцарь

  • PipPipPipPip
  • 63 сообщений
140
Нет на форуме

Отправлено 22 января 2013 - 21:37 

Благодарю переводчика и редакторов за труды и интересный материал!
Как всегда влезу, когда никто не просит B) :

Добро пожаловать в Забытые Королевства, мир(,) который я начал создавать в шесть лет, когда Dungeons & Dragons ещё и в помине не было; как и индустрии ролевых игр(,) в общем-то.


Внушительная куча-мала сведений о делах жителей Королевств, к вашему вниманию и удовольствию.

Поставил бы не запятую, а тире, т.к. можно считать, что здесь пропущен член предложения "представляется".

Частью постоянно меняющегося мира является бесконечный поток новых неигровых персонажей (NPC), который помогает составить общую картину происходящего (в) Королевствах.


Сообщение отредактировал Tarsilbar: 22 января 2013 - 21:39

Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").


Награды:

#3
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 22 января 2013 - 22:12 

да уж.. недосмотр вышел
Tarsilbar,
спасибо, сейчас подправлю)))

#4
Silent

  • Куратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 673 сообщений
394
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 13:22 

Ну и я влезу со своим мнением.

Конечно же, они понимают, что вместе, компанией авантюристов, они смогут добиться большего, и действуют сообща.

Запятая после "же".

Драннор

С двумя "н" всегда он был.

Частью постоянно меняющегося мира является бесконечный поток новых неигровых персонажей (NPC), который помогает составить общую картину происходящего в Королевствах.

Вот тут возникает вопрос: что помогает, поток или персонажи? Может, "которые помогают"?

у персонажей почти не остаётся времени на что-либо, кроме приключений; редко у них бывает менее двенадцати побочных сюжетных линий

организации и события связаны между собой повсеместно, и каждое оброненное слово, каждый поступок имеет свои последствия; всё как в нашей жизни

Тут бы тире поставить.

Я пытаюсь занять моих игроков настолько

Или своих?

Награды:

#5
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 13:58 

Silent, дельные замечания, спасибо))
Поправлю всё кроме тире (в первом случае оно там точно не нужно, во втором - скорее нет, чем да)

#6
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 14:26 

Faer, а я не соглашусь. Во втором случае нужно точно.

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#7
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 15:14 

Эргонт, ничего не знаю, авторская пунктуация))
Её может оспорить только Nanten, которая больно бьется Розенталем ;-)

#8
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 15:17 

Faer, а то, что правила пунктуации в английском и русском языках отличаются, не аргумент?)

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#9
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 23 января 2013 - 15:51 

Эргонт, нет))Ты правда думаешь, что в этом тексте каждая запятая строго по Гринвуду?
Речь идет о моей авторской пунктуации. Там немного другая интонация.






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных