Свернуть чат Башня Эльминстера
|
ПЕРЕВОД РАССКАЗОВ
Отправлено 09 Сентябрь 2011 - 13:53
Прикрепленные файлы
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 27 Сентябрь 2011 - 22:12
А к какой анталогии относится, если не секрет :)
Двуликий
Отправлено 21 Октябрь 2011 - 19:52
Прикрепленные файлы
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 22 Октябрь 2011 - 09:25
Ссылка не работает.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 22 Октябрь 2011 - 10:01
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Отправлено 22 Октябрь 2011 - 14:20
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 07 Январь 2012 - 12:19
Пролог и первая интерлюдия к Королевствам Тайн
Прикрепленные файлы
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 08 Январь 2012 - 17:03
А моя просьба по рассказу? )))
Двуликий
Отправлено 08 Январь 2012 - 17:56
каюсь, не идет он у меня что-то(((
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 08 Январь 2012 - 18:08
буду ждать творческого вдохновения )))
Двуликий
Отправлено 01 Апрель 2012 - 18:13
Перевод замечательный, спасибо за него огромное)))
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Отправлено 19 Май 2012 - 06:49
В первый раз перевожу литературное произведение и может вообще не получиться. В худшем случае будет вам "сырой текст", который уж проще доработать, чем переводить с нуля (как я считаю). Но постараюсь сделать как можно лучше. Вдруг получится.
Отправлено 19 Май 2012 - 08:00
Увы, как раз-таки проще перевести с нуля.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Отправлено 19 Май 2012 - 11:38
Конечно переводите! Пусть даже будет не очень, но зато, так сказать, рука набьется.
Но лично по своему опыту я бы посоветовала найти кого-то с хорошим знанием правил русского языка из числа друзей или родственников, чтобы они просмотрели перевод и указали на недочеты. Поверьте, так будет лучше))
Удачи!)))
Similar Topics
-
Перевод книги завершен
Автор nikola26, 20 авг 2023 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Край ледника- 10 Ответов
- 1 647 Просмотров
-
Сбор средств на перевод книги "Край ледника"
Автор nikola26, 25 ноя 2022 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Край ледника #drizztdourden- 0 Ответов
- 1 475 Просмотров
-
Закреплено Обсуждение переводов, технические вопросы, перевод имен собственных и прочее.
Автор Redrick, 06 фев 2011 В: Переводческая мастерская → Организация переводов- Горячая тема 627 Ответов
- 33 796 Просмотров
-
Хрустальная Гора: перевод окончен!
Автор , 14 сен 2016 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 11 Ответов
- 2 645 Просмотров
-
"Последний Порог" перевод окончен
Автор Kayla, 07 янв 2014 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 55 Ответов
- 23 690 Просмотров
-
"Нечисть": перевод окончен!
Автор Эргонт, 31 дек 2012 В: Переводческая мастерская → Художественная литература нечисть, ричард ли байерс- Горячая тема 26 Ответов
- 8 435 Просмотров
-
"Темноты": перевод окончен!
Автор Эргонт, 30 июн 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 28 Ответов
- 5 451 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: перевод
Автор , 09 дек 2012 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- Горячая тема 38 Ответов
- 7 618 Просмотров
-
"Вкус яда": перевод окончен!
Автор Gjallarhorn, 12 июл 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература дом змей, вкус яда, смедман и 1 еще...- Горячая тема 21 Ответов
- 4 105 Просмотров
-
"Убийство во Вратах Балдура": начинаем перевод
Автор Эргонт, 29 сен 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Убийство во Вратах Балдура sundering, раскол, гринвуд и 2 еще...- 2 Ответов
- 2 795 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных