Тема закрыта
Маленькое замечание: текстовые файлы вывешиваем в .doc или .rtf формате.
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Невервинтер": раздача глав
Автор Эргонт, 05 окт 2011 09:06
Сообщений в теме: 312
#21
Отправлено 20 Октябрь 2011 - 22:36
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#22
Отправлено 21 Октябрь 2011 - 17:50
Приветствую любителей Дзирта и Ко!=) запишите на меня 4-ю главку плиз
#23
Отправлено 22 Октябрь 2011 - 14:11
Свою часть сделал, возможны ошибки и опечатки. Также не уверен что Эпилог начинается в том месте откуда я начал переводить 
, но это было интересно и в тоже время трудно. Если найдете ошибки или опять же опечатки пишите, исправлю 
, но это было интересно и в тоже время трудно. Если найдете ошибки или опять же опечатки пишите, исправлю 
#24
Отправлено 22 Октябрь 2011 - 14:22
Говорю всем и сразу. Переведенные главы высылать мне в личку для редактуры.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#25
Отправлено 10 Ноябрь 2011 - 17:58
Чето тема пока встала, большую главу взять не могу, пока что мало времени,а вот 8 главу вполне осилю.
#26
*Erik Hill*
-
- Гость
Отправлено 22 Ноябрь 2011 - 10:43
4 главу запишите на меня плз =)
#27
Отправлено 25 Ноябрь 2011 - 13:50
В связи с непредвиденными обстоятельствами не смогу заниматься книжкой по меньшей мере до середины декабря. Если есть желание взяться за редактуру, отпишитесь в теме — вышлю полудоделанную третью главу.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#28
Отправлено 18 Декабрь 2011 - 00:05
Возьму главу 5) Гонтлгрим просто шедевр)) буду прилагать все усилия чтобы мы смогли узнать продолжение!
#29
Отправлено 18 Декабрь 2011 - 00:35
Где же Grimm, он нам так нужен 
«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.
#30
*Vestali*
-
- Гость
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 14:48
Предлагаю создать перевод книги на этом сайте: notabenoid. com / (без пробелов) Он удобен тем, что там есть разделение на абзацы и такие люди, которым не под силу перевести целую главу (как я например), могут помогать кусочками. Гораздо оперативнее получится, потом только подредактировать и замечательно. Очень уж охота поскорее прочитать 
#31
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 15:45
Vestali, даже не обсуждается.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#32
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 16:56
Эргонт
Почему не обсуждается? Хай энтузиасты делают, что им заблагорассудится.
Вот только не ясно, какое это отношение к шедоудейлу имеет.
Почему не обсуждается? Хай энтузиасты делают, что им заблагорассудится.
Вот только не ясно, какое это отношение к шедоудейлу имеет.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#33
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 18:36
Vestali, редакторам тут удобнее. Они сами следят что кому ушло, решают выдавать ли главы новичкам, и если после пробы ты им не понравишься, они же следят, чтобы ничего важного тебе в руки больше не попало 
Само собой они в своём праве...
Само собой они в своём праве...
Сообщение отредактировал keij: 22 Декабрь 2011 - 19:09
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
#34
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 19:12
keij
Редакторы в этот проект нехило вкладываются, знаешь ли. И, мужик, ты как обиженная целка. Не понравились твои переводы - а ты все ходишь и дуешься.
Vestali
Создавайте что угодно, кто вам мешает-то?
Редакторы в этот проект нехило вкладываются, знаешь ли. И, мужик, ты как обиженная целка. Не понравились твои переводы - а ты все ходишь и дуешься.
Vestali
Создавайте что угодно, кто вам мешает-то?
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#35
Отправлено 22 Декабрь 2011 - 19:21
Redrick, задело - возможно, обижаюсь - точно нет :) И вообще, можно подумать, что вы решили, что я предлагал помочь с Невервинтером тупо из вредности... Я прекрасно понимаю, что тут как в реальной жизни - начальство всегда право... а если начальство не право, то надо смотреть первый пункт
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
#36
*Vestali*
-
- Гость
Отправлено 23 Декабрь 2011 - 11:34
Ладно, как вам угодно)
Redrick, мешает то, что кроме меня именно книги по Забытым Королевствам там мало кто пытается перевести, нужно привлечь народу и т.п, а у меня это не получается
Впрочем, наверное, попробую 
Redrick, мешает то, что кроме меня именно книги по Забытым Королевствам там мало кто пытается перевести, нужно привлечь народу и т.п, а у меня это не получается
Впрочем, наверное, попробую
#37
Отправлено 23 Декабрь 2011 - 16:13
Vestali
Я извиняюсь, конечно, но не видел Ваших переводов. Может, не там смотрел?
Цитата(Vestali @ 23.12.2011, 12:34) <{POST_SNAPBACK}>
мешает то, что кроме меня именно книги по Забытым Королевствам там мало кто пытается перевести,
Я извиняюсь, конечно, но не видел Ваших переводов. Может, не там смотрел?
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#38
Отправлено 27 Декабрь 2011 - 19:09
Во избежание недоразумений и в остутствие реакции редакторов на моё сообщение, ещё раз обращаю внимание на то что я взялся переводить главу 5) работа кипит!
#39
Отправлено 06 Январь 2012 - 21:41
Verhanna , если не будет возражений, продолжимс)
Лусканские игры на 14 стр. в разумный срок вряд ли успею сделать, хотя было бы интересно, ведь это глава про Дзирта и Далию
поэтому будем продолжать демоническую тему - записываюсь на главу 7 с замечательным названием
"От похоти и голода"!
Лусканские игры на 14 стр. в разумный срок вряд ли успею сделать, хотя было бы интересно, ведь это глава про Дзирта и Далию
поэтому будем продолжать демоническую тему - записываюсь на главу 7 с замечательным названием
"От похоти и голода"!
#40
Отправлено 07 Январь 2012 - 16:38
Форумчане-англичане, активизируемся! Берём по маленькой главке и за недельку осилим) 
и пусть всемогущий гугл станет оружием в ваших руках
хочется уже целиком прочитать
и пусть всемогущий гугл станет оружием в ваших руках
хочется уже целиком прочитать
Similar Topics
-
"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 207 Просмотров
-
"Коготь Харона": раздача глав
Автор Kayla, 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 375 Ответов
- 147 011 Просмотров
-
НЕВЕРВИНТЕР. (КОГОТЬ ШАРОНА)
Автор , 15 июн 2012 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 36 Ответов
- 16 220 Просмотров
-
"Расколотые Небеса": раздача глав
Автор Verhanna, 26 фев 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 87 Ответов
- 16 031 Просмотров
-
Невервинтер вышел. СПОЙЛЕРЫ
Автор Redrick, 04 окт 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- 9 Ответов
- 2 502 Просмотров
-
"Ангел смерти" — раздача глав
Автор Эргонт, 15 сен 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 110 Ответов
- 17 912 Просмотров
-
А не запилить ли нам кампанию про Невервинтер?
Автор Redrick, 14 ноя 2011 В: Dungeons & Dragons → Как играть?- 4 Ответов
- 1 533 Просмотров
-
"Гонтлгрим": раздача глав
Автор Эргонт, 07 окт 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 224 Ответов
- 33 104 Просмотров
-
"Король Призраков": раздача глав
Автор Эргонт, 21 янв 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 230 Ответов
- 33 378 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
