Сообщений в теме: 87

[Verhanna]

Расколотые Небеса

Небесные Скитания, книга вторая

Алиисза зажала уши, чтобы не слышать мучительного воя Каанира Вока.Полудемон, когда-то возглавлявший Карательный Легион, получил именно то, чего добивался: он наконец-то попал на небеса. Но Вока теперь связывала присяга ангелу.Алиисза рассмеялась: "Теперь, когда всё уже давно сказано и сделано, я могу с уверенностью сказать, что служу прихотям лишь одной особы". "Своим собственным прихотям," - тихо добавила она.Обманутая собственным любовником, пойманная в ловушку на небесах, алю наконец-то понимает, насколько была глупа, позволяя демону управлять собой. Теперь же она собирается преподать Воку тот же урок, выученный ею с таким трудом.

 

Скачать книгу на русском:

FB2   DOC   PDF   TXT   EPUB   RTF

 

Переводчики: Faoiltiarna, Gjallarhorn, ice2, Insidious, Kerael, Malazzan, trye

Редакторы: Eledhwen, Insidious, Sinisstra, Verhanna

 

Пролог - перевёл Insidious

Глава 1 - перевёл Faoiltiarna

Глава 2 - перевёл Faoiltiarna

Глава 3 - перевёл Kerael

Глава 4 - перевели Insidious, Malazzan, Verhanna

Глава 5 - перевели Faoiltiarna и Insidious

Глава 6 - перевёл Insidious

Глава 7 - перевёл Gjallarhorn

Глава 8 - перевела trye

Глава 9 - перевёл Faoiltiarna

Глава 10 - перевела trye

Глава 11 - перевела trye

Глава 12 - перевела trye

Глава 13 - перевела trye

Глава 14 - перевела trye

Глава 15 - перевела trye

Глава 16 - перевела trye

Глава 17 - перевёл ice2

Прикрепленные файлы

• 3305400.jpg

  Размер: 318,69К

  Количество загрузок: 5

Сообщение отредактировал nikola26: 28 апреля 2018 - 13:28
КНИГА ПЕРЕВЕДЕНА И ВЫЛОЖЕНА НА САЙТЕ

[Insidious]

Начну первым на этот раз)

[chupa]

Начну первым на этот раз)

Кому же, как не тебе. Тем более, что половину предыдущей книги осилил именно ты. Так что с почином!

[Elminster]

первая глава тогда за мной. конкретные сроки не обещаю, так как работа, семья и т.д. переводить буду в свободное время. ага, и еще одно, есть у кого ссылка на нормальную Lingva, чтобы с ключем.

[Elminster]

видать, что ни у кого нет. что ж, будем искать.

[Эргонт]

Elminster
http://nnm-club.ru/f...ic.php?t=295102
Регистрация на трекере простая.

[Faoiltiarna]

А мне можно поучаствовать?.....Я б вторую главу взял)

[Эргонт]

Как дела у переводчиков?

[Faoiltiarna]

Хм...Некоторым переводчикам конкретно снесли крышу гиеноподобные существа....в связи счем они стали слегка нефункциональны.....но они перевод закончат....точно точно....)

[Bard]

Смотри нам.))) НУ перед тобой пока Эльм.

[Faoiltiarna]

НУ перед тобой пока Эльм.

О да...а по сему слава ему, почёт и уважение!!

[Astaldo]

Глава № 4 - беру себе.
Срок три - четыре дня!!!

Добавлено через 19 мин.:
Что - то ответа своего не вижу((( Может с компом проблемы??? Я взял четвёртую главу))) Переведу за 3 - 4 дня)))

[Faoiltiarna]

Свою главу я вроде как отправил.....наконец-то....

Прошу мне отдать 5-ю....Когда закончу точно не скажу....но закончу обязательно

[Эргонт]

Народ, что с главами? Почему первая свободна?

[Verhanna]

С книжкой все плохо. Из переводчиков работает только Faoiltiarna. А от первой главы Elminster отказался.

[Faoiltiarna]

Ну раз так, давайте мне тада 1-ю главу.....а 5-ю возвращаю....нужно последовательность соблюдать)

С книжкой все плохо.

Всё будет хорошо))......главное - в это верить)


А! и ещё.....а у Elminster'а есть какие-нть зачатки перевода или ему вообще некогда было главой заниматься?.....

Сообщение отредактировал Faoiltiarna: 29 мая 2011 - 14:20

[Verhanna]

Спаситель!
А про наработки мне ничего не известно(

[Faoiltiarna]

Спаситель!

Ой да ладно.....Я вот теперь вынужден смущённо потупиться в пол))....Да и вообще я по процессу арбитражному получил 5-чку автоматом, так что должен теперь делать что-то хорошее, дабы вернуть миру то благословение, которое он на меня послал......А посему....делаю что могу))

А про наработки мне ничего не известно(

Жаль жаль....ну да ладно.....глава вроде не особо большая....

[Verhanna]

i

оффтоп потерла