Сообщений в теме: 312

[Darlock]

Exellium,
У всех сейчас так, пока нет собранного файла.

[Exellium]

Exellium,
У всех сейчас так, пока нет собранного файла.

А когда ожидать собранный файл?))

[Darlock]

Exellium,
Обычно где-то месяц, если хочется прочитать книгу сейчас, можно читать отдельные главы.

[Киевлянка]

Слава всем, кто сделал доступным Лес Невервинтера.
Вы - святые люди!

[Эргонт]

Киевлянка, хоспаде, ну какой же "Лес"-то? Просто "Невервинтер", написано ж.))

Exellium, в конце следующей недели Кайла обещалась.

[Stern]

Всем тем, кто трудился над переводом книги огромное человеческое спасибо - для меня книги Сальваторе - это воспоминания о детстве и я не хочу, чтобы он перестал писать о Дзирте, пускай пишет так как может. Переводчикам ещё раз спасибо, Лизе отдельная благодарность. То что вы делаете приносит людям (здесь по себе сужу) огромную радость. Надеюсь что вашего энтузиазма хватит и на третью книгу.

Эргонт, возможно Вы заблуждаетесь насчет названия. На этом форуме уже говорили об этом.
http://shadowdale.ru...2/page__st__240

http://fantasy-world...l/167/16720.jpg

Сообщение отредактировал Stern: 22 Январь 2013 - 22:57

[Эргонт]

Stern, это Я заблуждаюсь?)
Не в этой реальности.)
http://www.amazon.co...t/dp/0786960272 - официальная страница продажи книги.

"Лес Невервинтера" - рабочее название, которое прозвучало за 8 что ли месяцев до даты выходы книги.

[Stern]

Нет большей ошибки, чем уверенность человека в собственной непогрешимости.))) Заблуждаться может каждый, возможно Вы и правы, судя по приведенным аргументам, скорее всего так оно и есть, но возможно и заблуждаетесь.
Я написал Сальваторе по поводу этого вопроса в Facebook, если его ответ совпадет с Вашим, значит так оно и есть. Как говорится, Истина не лицеприятна (в том смысле что она не смотрит на лица).

[Эргонт]

Stern, окей, давайте взглянем в лицо следующим фактам, если слова администратора ресурса по ФРу Вам мало.)
Первая, основополагающая ссылка, находится на сайте издателя: http://www.wizards.c...novel/283620000
Вторая, не менее основополагающая, ссылка ведёт на крупнейший интернет-магазин Штатов Амазон: http://www.amazon.co...t/dp/0786960272
Третья, ещё более основополагающая, ссылка укажет путь на сайт самого Бобби: http://www.rasalvato...asin=0786960272
Далее, европейский Barnes * Noble: http://www.barnesand...n=9780786960279
Ну и Википедия для затравочки: http://en.wikipedia....rwinter_(novel)

[Stern]

Эргонт, спасибо, я убежден. Поверьте, это не неуважение к Вам, как к администратору форума. Напротив, будучи новичком, я вижу, что Вы весьма активно занимаетесь этим делом и, видимо, в основе лежит энтузиазм.Просто есть многолетняя привычка доверять фактам, которые Вы и привели.

[Киевлянка]

Киевлянка, хоспаде, ну какой же "Лес"-то? Просто "Невервинтер", написано ж.))

Простите великодушно
Это подсознание подключилось.

[Kayla]

Если я останусь в живых, Невервинтер целиком выйдет в конце следующей недели.

[Deymus]

Кто ж тебе даст умереть..... Воскресим же.Он нас не скроешся.

[Elstan]

bopoh1987
Книга еще полностью не готова, поэтому не нужно распространять недоредактированный текст. Тем более с неправильным названием книги.
Ваш файл удалил.

[Kayla]

Окончательный вариант книги

Уважаемые пользователи форума!
Я Вас очень прошу не заниматься самодеятельностью, распространяя неотредактированный вариант книги по всему интернету. Там допущены разного рода ошибки, постепенным исправлением которых я сейчас занимаюсь. Я ОЧЕНЬ прошу не идти в обход меня под прикрытием благих намерений. Книга БУДЕТ сделана, и случится это СКОРО. Прошу вас проявить терпение и уважение к моей работе. В противном случае я могу обещать, что Коготь Харона вы увидите ТОЛЬКО полностью переведённым и ТОЛЬКО полностью отредактированным. Никакого выкладывания частями не будет, если я ещё раз увижу нечто подобное.
Невервинтер готовился больше полугода. Сколько уйдёт на Коготь Харона - считайте сами.
Ещё раз прошу быть ответственными и не усложнять жизнь другим.

[Kayla]

Перевод "Невервинтера" окончен

Вот вам всем "Невервинтер" сразу в шести форматах. Прошу прощения за ожидание и промедление. Всем спасибо!

fb2 - epub - rtf - pdf - mobi - txt

[darkwolf]

Огромнейшее спасибо всем переводчикам, кураторам, редакторам и всем прочим -амам! Вы и только Вы сделали это! Благородный и бескорыстный труд, за который Вам честь, хвала, плюсы в карму и печеньки. Вы дарите нам новую книгу, дай Бог\Асмодей\Ллос не последнюю.

С П А С И Б О !