Тут же, вроде, на форуме её переводят.А кто-нибудь случайно не знает серию книг про Алиисзу, алю-демоницу?
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Forgotten Realms
Автор
*Kompas*
, 14 окт 2007 12:22
Сообщений в теме: 129
#61
Отправлено 02 декабря 2010 - 00:01
formspring | twitter | synthet@jabber.ru 
#62
Отправлено 02 декабря 2010 - 08:47
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#63
*Бергиньон Д'Эрт*
-
- Гость
Отправлено 02 декабря 2010 - 22:15
Да, действительно интересно, на до бы прочесть)
Спасибо!
Спасибо!
#64
Отправлено 03 февраля 2011 - 21:13
попалась мне как-то под руку третья книга про тёмного эльфа) прочитал) понравилось) позже когда инет появился) начал узанавать что да как)
немного позднее начал с первой читать) и это обернулось запойным чтением в 15 книг)(сейчас больше)
кстати.. начав читать короля орков наткнулся на фразу — Бывший герой совсем размяк, — пробормотал он. — Не иначе как подружился с орками.
незнаю может я сделал поспешные выводы) но есть книга в которой отдельно это описано?) или я поспешил с выводами?
.....
блиин, кажется я что-то пропустил:)
между "два меча" и "король орков" какие книги были?)
немного позднее начал с первой читать) и это обернулось запойным чтением в 15 книг)(сейчас больше)
кстати.. начав читать короля орков наткнулся на фразу — Бывший герой совсем размяк, — пробормотал он. — Не иначе как подружился с орками.
незнаю может я сделал поспешные выводы) но есть книга в которой отдельно это описано?) или я поспешил с выводами?
.....
блиин, кажется я что-то пропустил:)
между "два меча" и "король орков" какие книги были?)
Сообщение отредактировал Di_oXid: 03 февраля 2011 - 21:19
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
#65
Отправлено 03 февраля 2011 - 21:24
Di_oXid
Да никаких, вроде http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/blink.png
Если вы про пролог, то в нем и эпилоге действие пороисходит через 100 лет.
Да никаких, вроде http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/blink.png
Если вы про пролог, то в нем и эпилоге действие пороисходит через 100 лет.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#66
Отправлено 04 февраля 2011 - 17:51
понятненько:) надо было мне сразу просто дальше читать начать а не возмущаться)
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
#67
Отправлено 05 февраля 2011 - 12:58
а Гонтлгрим после короля призраков идёт?
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
#68
Отправлено 05 февраля 2011 - 13:39
Di_oXid
Да. Между ними еще неплохо бы рассказ Iruladoon прочесть, чтоб было понятно, кто все эти люди в первой главе и о чем там вообще речь.
PS: И да, я буду его рекламировать, пока кто-нибудь не возьмется за перевод.
Да. Между ними еще неплохо бы рассказ Iruladoon прочесть, чтоб было понятно, кто все эти люди в первой главе и о чем там вообще речь.
PS: И да, я буду его рекламировать, пока кто-нибудь не возьмется за перевод.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#69
Отправлено 20 февраля 2011 - 22:49
Вопрос:не нашел куда написать. Есть ли на сайте перевод серии "Камень Тиморы"?? Просьба дать ссылку если есть, если нету, то вопрос: будут ли переводить эту серию на русский язык?
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#70
Отправлено 21 февраля 2011 - 08:12
trahelman
Нет. И сильно сомневаюсь, что кто-то захочет заниматься переводом.
Нет. И сильно сомневаюсь, что кто-то захочет заниматься переводом.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#71
Отправлено 21 февраля 2011 - 09:57
Не уж то она такая детская и не интересная, как о ней писали люди, прочитавшие оригинал...
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#72
Отправлено 21 февраля 2011 - 09:59
trahelman
Я не читал, но более чем уверен, что так оно и есть. Книга изначально позиционировалась как "для младшего школьного возраста", и мне страшно представить, что Сальваторе написал для такой целевой аудитории.
Я не читал, но более чем уверен, что так оно и есть. Книга изначально позиционировалась как "для младшего школьного возраста", и мне страшно представить, что Сальваторе написал для такой целевой аудитории.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#73
Отправлено 21 февраля 2011 - 10:25
Ну в принципе я согласен, тем более, что книга написана при участии его сына. Вчера нашел на каком-то сайте нашел пролог, прочитал, слишком просто, занудно, сразу видно руку ребенка в работе. А я то уж надеялся почитать что-либо про Дзирта, пока не переведут до конца Гонтлгрим.
Кстати еще один вопрос: есть ли где-нибудь полный список произведений на тему Забытых Королевств? А то на википедии, далеко не все, что есть тут. А на сайте как такого списка я не нашел.
Кстати еще один вопрос: есть ли где-нибудь полный список произведений на тему Забытых Королевств? А то на википедии, далеко не все, что есть тут. А на сайте как такого списка я не нашел.
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#74
Отправлено 21 февраля 2011 - 10:40
trahelman
http://faerunlands.i...?article_id=275
А на википедии - вы наверное русскую смотрели.
http://en.wikipedia....n_Realms_novels
И вот очень полезная ссылка - почти все произведения по Забытым Царствам в хронологическом порядке.
http://www.wizards.c...FR_Timeline.asp
http://faerunlands.i...?article_id=275
А на википедии - вы наверное русскую смотрели.
http://en.wikipedia....n_Realms_novels
И вот очень полезная ссылка - почти все произведения по Забытым Царствам в хронологическом порядке.
http://www.wizards.c...FR_Timeline.asp
Сообщение отредактировал Redrick: 21 февраля 2011 - 10:47
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#75
Отправлено 21 февраля 2011 - 10:57
Хехе, спасибо огромное =) Даже не думал залезать на иностранную вики.
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#76
Отправлено 21 февраля 2011 - 14:12
trahelman
Если интересно, вот перевод нескольких глав "Безбилетника".
Да, с этим полностью согласен. Книга действительно не очень, ИМХО. Мне не понравилась. Правда я читал только "Безбилетника" (первую часть "Камня Тиморы"), но думаю, что остальные не лучше. Хотя для "младшего школьного возраста" наверное подойдут.слишком просто, занудно, сразу видно руку ребенка в работе
Если интересно, вот перевод нескольких глав "Безбилетника".
Прикрепленные файлы
#77
Отправлено 21 февраля 2011 - 14:52
Я надеялся увидеть более "серьезную" вещь. Я считал, что раз это серия про Дзирта, то Роберт Сальваторе будет пытаться ее выводить на уровень с другими книгами. А сыну даст возможность поучаствовать, а не делать фактически полную серию. Увы, получилось наоборот, в работе больше видно сына, нежели легендарного отца.
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#78
Отправлено 21 февраля 2011 - 23:45
А я бы взялась за перевод.... Но и кроме Тиморы столько вкусностей... Тимору я люблю. Да и интересно, что из этого вышло.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#79
Отправлено 22 февраля 2011 - 08:54
Ну если кто-то возьмется за перевод, то я буду ждать. Хотя бы что будет почитать на работе.
Когда убивают одного человека - это убийство.
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
Когда гибнут десятки, сотни, тысячи - это статистика.
(И. В. Сталин)
В Мензоберранзане есть пословица: "Noet z'hin lit'avinsin"
"Обреченный шагает шире всех"....
#80
Отправлено 22 февраля 2011 - 10:42
Пока я буду перводить трилогию "Сага о Кормире".))) А потом, мне уже заказали "Silverfall" .))) Так что, а вось и до камня ТИморы как нить доберусь.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
Similar Topics
-
Закреплено
Вопросница (Forgotten Realms)
Автор , 26 мар 2007 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- Горячая тема 745 Ответов
- 46 882 Просмотров
-
Хронология Forgotten Realms
Автор Tonystark, 05 июл 2012 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 20 Ответов
- 23 791 Просмотров
-
Краткая история развития Forgotten Realms как игрового сеттинга и мультимедийного продукта.
Автор Redrick, 04 ноя 2014 В: Переводческая мастерская → Статьи- Горячая тема 16 Ответов
- 17 262 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: перевод
Автор , 09 дек 2012 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- Горячая тема 38 Ответов
- 8 802 Просмотров
-
Опрос Любимый поединок в Forgotten Realms
Автор Маск, 04 янв 2012 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 16 Ответов
- 2 455 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: Глава 1.1
Автор , 25 мар 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- 1 Ответ
- 3 706 Просмотров
-
Фильм по вселенной Forgotten Realms и возможные актеры
Автор Маск, 20 янв 2012 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- 6 Ответов
- 4 847 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: словарь
Автор , 19 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- 11 Ответов
- 2 392 Просмотров
-
Опрос Круг Жизни-и-Смерти в Forgotten Realms
Автор , 06 янв 2010 В: Forgotten Realms → Обсуждение сеттинга- Горячая тема 55 Ответов
- 7 725 Просмотров
-
Elminster’s Forgotten Realms: введение
Автор , 22 янв 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Забытые Королевства Эльминстера- 8 Ответов
- 2 731 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
