Сообщений в теме: 55

[keij]

Не знаю, что у вас там происходит, но один из участников перевода сливает 27 глав в общий доступ. Честно говоря я в лёгком шоке.

[Albert Wesker]

Не знаю, что у вас там происходит, но один из участников перевода сливает 27 глав в общий доступ. Честно говоря я в лёгком шоке.

С разрешения того кто эти 27 глав перевел

[Albert Wesker]

Волнения по поводу выхода новой главы не утихают я смотрю 

Сообщение отредактировал Albert Wesker: 28 Март 2015 - 15:08

[mamytov]

Не знаю, что у вас там происходит, но один из участников перевода сливает 27 глав в общий доступ. Честно говоря я в лёгком шоке.

27 глав?

где если не секрет?

[Albert Wesker]

 

Не знаю, что у вас там происходит, но один из участников перевода сливает 27 глав в общий доступ. Честно говоря я в лёгком шоке.

27 глав?

где если не секрет?

 

Глав уже 29 , смотри стену в группе в контакте

[SayJey]

Немного подправил официальную обложку, чтобы хотя б тут было одинаковое оформление книг этой серии.

 

[keij]

Гут... а полный вариант переделать сможете? Чтобы можно было изготовить полноценную суперобложку в старом стиле?

[SayJey]

Если б у меня была обложка в разворот какая-нибудь из предыдущих книг, "Коготь Харона" например или "Невервинтер", то да, сделал бы. Перенести панель с логотипом несложно. А так... я ведь даже не знаю как эти книги выглядят сзади и сбоку.

Оказывается, в "Невервинтерской" серии все четыре книги отличаются оформлением. Я думал, что 2 и 3 тома сделаны в одном стиле, но получается, что нет. Посмотрите на панели с логотипами "Невервинтера" и "Когтя Харона".

https://fantlab.ru/edition114294

https://fantlab.ru/edition114296

Зачем издательство творит такие извращения интересно?

[keij]

Издательство говорит, что от него ничего не зависит. Оформление представляет правообладатель... и если бы у меня была старое оформление на полный разворот, я бы сам сделал бы

[Umbriaco]

спасибо всем переводчикам  и тем кто помогал, молодцы отлично справились

[Kyara]

Выкладываю перевод Последнего Порога в одном файле.

Не сумела связаться со всеми лично, поэтому пишу здесь.

Большое спасибо переводчикам, редакторам и тем, кто не был равнодушен и присылал комментарии и замечания. Особенно хотелось бы отметить Киевлянку, Ульвейна и Unnamed. Их переводы понравились мне больше, чем свои собственные. Жалко, что некоторые взяли только по одной главе. dashkesta - большая труженица, спасибо. keij, Faer - вашими стараниями чтение стало гораздо приятнее. Отдельное спасибо Bastian за постоянную и скрупулёзную моральную поддержку всех участников перевода и редактуры. И заранее благодарю того, кто поможет с окончательным оформлением 

Прикрепленные файлы

• Последний порог.doc

  Размер: 2,63МБ

  Количество загрузок: 41

[keij]

Ы-ы-ы... получается мне либо неправильную информацию дали, либо я сам кое-что напутал. Ну ладно, придётся с этим жить.

 

А что вы подразумеваете под окончательным оформлением? Возможно я могу взяться, однако надо понять, что нужно сделать

[keij]

Хорошо, давай займусь... тем более, что у меня пока на работе спокойно Ты уже сделал что-нибудь?

[Umbriaco]

искренняя благодарность за огромный труд, ребята ВЫ просто молодцы!!!!!!!!!!

второй раз  перечитываю с благодарностью.....