Сообщений в теме: 375

[DenimTornado]

А, ну, если их, то он это зря. Из них всех мне никто не нравился.

Ну если лично вам из них никто не нравился, то да, зря это Сальваторе...

[Kayla]

Народ, прекращаем спойлерить и пережёвывать эти спойлеры.

[DenimTornado]

Народ, прекращаем спойлерить и пережёвывать эти спойлеры.

Мы бы с радостью, но это всё из-за томного ожидания)

[vlas39rus]

Мдааа... :[
Заходил последний раз сюда вроде бы в феврале, было 9 глав переведено еще тогда, вот сейчас, спустя почти пол года - всего +2 главы.
А я так надеялся, зайдя сюда, улицезреть уже готовую книгу... увы. Видимо переводчики бурно отдыхали-веселились все лето.
Не надо кидаться в меня тапками, я прекрасно понимаю что вся ваша работа делается на чистом энтузиазме, себе жев удовольствие, просто...

Так хочется поскорее узнать дальнейшее развитие событий. :[
Принципиально не качал и не читал первые главы, хочу все целиком и сразу.

Сообщение отредактировал vlas39rus: 28 сентября 2013 - 01:15

[yeahlookoff]

Действительно, прошло уже достаточно много времени, но как Вы успели отметить, уважаемые переводчики осуществляют свою деятельность на добровольной и безвозмездной основе.
Потому мне кажется, что неправильно предъявлять кому-либо из них претензии (которые в свою очередь просматриваются в Вашем сообщении) и максимум что мы можем здесь сделать, это поинтересоваться прогрессом и помочь им в чем-то, но никак не жаловаться.
Прошу не принимать близко к сердцу мои следующие слова ! За эти прошедшие пол года, любой человек от 15-17 лет, уделяя в день по 1,5 - 2 часа английскому, с легкостью овладеет тем уровнем языка, который необходим для прочтения книги. Вы спросите меня зачем люди получают высшее образование и работают в этой сфере раз так все легко ? Я Вам отвечу: разумеется с полученным Вами уровнем, Вы не сможете оценить слог автора, различные изобразительные средства и описания, но поверьте мне общий смысл и 85% важных деталей Вы поймете и разберетесь что к чему !
Так что советую Вам, если уж Вам так нетерпится, то последуйте моему совету, уверен, если у Вас возникнут сложности, то Вы всегда сможете найти помощь на этом сайте (форуме).

P.S. С радостью бы взялся за перевод той или иной главы, но к сожалению я считаю, что не смогу передать смысл литературным языком, дабы раскрыть мысли автора в полной мере
P.S.S. Прошу прощения, если я не к месту

Сообщение отредактировал yeahlookoff: 28 сентября 2013 - 06:34

[Эргонт]

vlas39rus, кажется, позавчера я разговаривал с Лизой по телефону.
- Ну что там с "Когтем"? Всё печально? Забыла и забила?
- Ты знаешь,нет. Просто в свете того, что прочитала далее по книге, решила, что необходимо пересмотреть все ранее отредактированные главы. Скоро усё будет.

[keij]

Я когда водные врата мучил, тоже возвращался к предыдущим главам постоянно и либо меня что-то в текущем, либо в предыдущем. Правда мне наверное легче было, я всё сам переводил

[vlas39rus]

Действительно, прошло уже достаточно много времени, но как Вы успели отметить, уважаемые переводчики осуществляют свою деятельность на добровольной и безвозмездной основе.
Потому мне кажется, что неправильно предъявлять кому-либо из них претензии (которые в свою очередь просматриваются в Вашем сообщении) и максимум что мы можем здесь сделать, это поинтересоваться прогрессом и помочь им в чем-то, но никак не жаловаться.
Прошу не принимать близко к сердцу мои следующие слова ! За эти прошедшие пол года, любой человек от 15-17 лет, уделяя в день по 1,5 - 2 часа английскому, с легкостью овладеет тем уровнем языка, который необходим для прочтения книги. Вы спросите меня зачем люди получают высшее образование и работают в этой сфере раз так все легко ? Я Вам отвечу: разумеется с полученным Вами уровнем, Вы не сможете оценить слог автора, различные изобразительные средства и описания, но поверьте мне общий смысл и 85% важных деталей Вы поймете и разберетесь что к чему !
Так что советую Вам, если уж Вам так нетерпится, то последуйте моему совету, уверен, если у Вас возникнут сложности, то Вы всегда сможете найти помощь на этом сайте (форуме).

P.S. С радостью бы взялся за перевод той или иной главы, но к сожалению я считаю, что не смогу передать смысл литературным языком, дабы раскрыть мысли автора в полной мере
P.S.S. Прошу прощения, если я не к месту

Я бы с удовольствием посодействовал переводчикам, помогая всем чем могу, если бы не одно - НО: я 12 лет учил немецкий язык. :]
По той же причине не могу прочесть в оригинале, дабы уталить свой крайне сильный голод. :[

[pavel drou]

Спасибо большое нашим переводчикам))) вы большие молодцы ))) с нетерпением жду ваших работ......

Сообщение отредактировал pavel drou: 04 октября 2013 - 09:12

[pavel drou]

vlas39rus, кажется, позавчера я разговаривал с Лизой по телефону.
- Ну что там с "Когтем"? Всё печально? Забыла и забила?
- Ты знаешь,нет. Просто в свете того, что прочитала далее по книге, решила, что необходимо пересмотреть все ранее отредактированные главы. Скоро усё будет.

отлично))))

[Near]

vlas39rus, кажется, позавчера я разговаривал с Лизой по телефону.
- Ну что там с "Когтем"? Всё печально? Забыла и забила?
- Ты знаешь,нет. Просто в свете того, что прочитала далее по книге, решила, что необходимо пересмотреть все ранее отредактированные главы. Скоро усё будет.

[хочется верить..

[Эргонт]

Hjkma, уважаемый, а на какой мы тут в свободный доступ переводы выкладываем как не для комментирования, а?

[DenimTornado]

Эргонт,
Ну если уж на то пошло, то Hjkma говорит о аналоге Github, с общей песочницей, коммитами, ревизиями ит.п. Вы на это не пойдёте, ежу понятно)

[Эргонт]

DenimTornado, это понятно. Потому что тогда ресурс лишится 96% смысла своего существования.

[DenimTornado]

Эргонт, я дико извиняюсь, но мне казалось, что 96% смысла этого ресурса - открытый и бесплатный перевод произведений, которые не переводят издательства.

[Эргонт]

DenimTornado, именно. А если перенести все эти переводы на нотабенойд, али ещё куда - нужда в ресурсе отпадёт.

[DenimTornado]

Эргонт, Ресурс - сообщество и место встречи, нотабеноид - инструмент. Ну да ладно, зафлудился)