Это кому как нравиться
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Коготь Харона": раздача глав
Отправлено 18 апреля 2013 - 19:02
Это кому как нравиться
Отправлено 20 апреля 2013 - 14:50
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
Отправлено 20 апреля 2013 - 18:22
Отправлено 02 мая 2013 - 19:12
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
Отправлено 08 мая 2013 - 12:16
Отправлено 08 мая 2013 - 21:02
Отправлено 09 мая 2013 - 22:44
Отправлено 14 мая 2013 - 10:27
Дорога возникает под шагами идущего.
Чтобы найти свет во тьме, достаточно закрыть глаза, заглянуть в себя и вспомнить песни из детства. (с)
Отправлено 14 мая 2013 - 12:08
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
Отправлено 16 мая 2013 - 13:41
Отправлено 16 мая 2013 - 20:38
Когтем Шарона он был в официальных переводах, а у нас везде Коготь Харона. По аналогии с именем перевожчика душ умерших из греческих мифов.Почему "Коготь Харона", если в предыдущих книгах он был Когтем Шарона?
А то, что у нас Дриззт, дварфы, Бруэнор Боевой Молот вместо Дзирта, дворфов и Бренора Боевого Топора вас не смущает?))Зачем "менять" уже привычное название?
Отправлено 17 мая 2013 - 06:30
Отправлено 17 мая 2013 - 09:51
Я читала "Невервинтер" в вашем переводе, и там тоже Коготь Шарона просто :)
Неправда ваша)
Отправлено 23 мая 2013 - 03:25
Там его вообще называют просто "коготь"Я читала "Невервинтер" в вашем переводе, и там тоже Коготь Шарона просто :)
Отправлено 25 мая 2013 - 16:47

И всем кому интересно, моя темка со всеми обложками книг про Тёмного Эльфа - http://shadowdale.ru...8C%D1%84%D0%B5/
Отправлено 27 мая 2013 - 10:24
Отправлено 27 мая 2013 - 13:51
Пока никто.А эпилог кто-нибудь переводит?
Дорога возникает под шагами идущего.
Чтобы найти свет во тьме, достаточно закрыть глаза, заглянуть в себя и вспомнить песни из детства. (с)
Отправлено 30 мая 2013 - 17:33
Отправлено 31 мая 2013 - 16:16
Дорога возникает под шагами идущего.
Чтобы найти свет во тьме, достаточно закрыть глаза, заглянуть в себя и вспомнить песни из детства. (с)
Similar Topics
-

"Вызов" - раздача глав
Автор Verhanna, 25 авг 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 23 Ответов
- 17 799 Просмотров
-
НЕВЕРВИНТЕР. (КОГОТЬ ШАРОНА)
Автор , 15 июн 2012 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 36 Ответов
- 16 895 Просмотров
-

"Невервинтер": раздача глав
Автор Эргонт, 05 окт 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 312 Ответов
- 151 916 Просмотров
-

"Расколотые Небеса": раздача глав
Автор Verhanna, 26 фев 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 87 Ответов
- 17 142 Просмотров
-

"Ангел смерти" — раздача глав
Автор Эргонт, 15 сен 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 110 Ответов
- 19 062 Просмотров
-

"Гонтлгрим": раздача глав
Автор Эргонт, 07 окт 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 224 Ответов
- 35 388 Просмотров
-

"Король Призраков": раздача глав
Автор Эргонт, 21 янв 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 230 Ответов
- 35 431 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных


Тема закрыта








