Сообщений в теме: 375

[metani]

Спасибо команде переводчиков и Кайле за проделанную работу. В феврале 2013 попробовал прочитать Коготь в оригинале, но знаний языка не хватило, поэтому решил ждать перевода. Где-то раз в месяц проверял как продвигается дело и иногда ставил "плюсики". Не читал выложенные отдельные главы, чтобы не томиться в ожидании следующей партии. В результате прочитал все, кроме эпилога. А когда пришел за ним, то Долина была уже закрыта.

 

Senar, keij : Да я дриццтофан, но не вижу причин стыдиться этого. После закрытия Долины я не искал место где бы мне вывесить гневное сообщение (как не делал этого и во время ожидания перевода), но нашел контакты Эргонта, т.к. только его ник был на странице о закрытии форума. Написал ему и поблагодарил за все то, что принес мне этот проект. Так это я веду к тому, что регулярно вижу как многие тут употребляют "любители дриззта" и "дриццтофаны", намекая на какую-то неполноценность таких людей, их "диагноз", их ограниченность. Почему же вы решили, что у них (нас) нет сил на что-то другое, или их кругозор не так широк как ваш? Или вы думаете, что фанаты этой серии читают по 1 книге в год, а в другое время только и думают как бы поторопить переводчиков, да поискать новую группу вконтакте? На тонну сообщений с благодарностями приходится пара неадекватов, которые устроят скандал, даже если зайдут в магазин за хлебом. Не винить же теперь всех любителей хлеба за то, что они все такие, в то же время пытаясь "научить" их чему-то более "возвышенному", например, есть сдобные булочки.

[Vitto]

Дамы и господа, еще одна бесконечная благодарность от искреннего поклонника Сальваторе и его бессмертной саги!

Представьте себе мое ужасное разочарование, когда, вернувшись из длительной коммандировки и решив наконец насладиться долгожданным продолжением приключений Дзирта (да я называю и буду называть его именно так), я обнаружил, что сайт закрыт... Катастрофа... Но в общем и целом понять это решение было легко - очень уж неблагодарное это занятие, мало того, что никакой помощи, а критики вагон с довеском, и это далеко не полный список причин... Уже было собрался читать в оригинале, но тут произошло чудо! Еще раз огромное вам спасибо! Вы дарите фанатам исключительные впечатления и эмоции от любих книг и их обсуждений! Так держать!

Искренне ваш...

[andrey]

Приветствую!

Меня тут небыло около двух лет.... И вот Эргонт написал про "новое" открытие и т.п. Очень рад, хоть и "редкий гость" на форуме.

Переводчикам, редакторам и Эргонту выражаю благодарность за третью книгу Невервинтера - буду читать Коготь Шарона.

В длительный перерыв от Дзирта читал книги Алексея Пехова про вора Гарета и Серого - интересно пишет и с юмором, рекомендую.

 

P.S.: Раньше вроде бы меч назывался Коготь Шарона, а теперь Харона, странно. Это похоже на случай с именем Темного эльфа...

Сообщение отредактировал andrey: 12 Апрель 2014 - 17:39

[Эргонт]

P.S.: Раньше вроде бы меч назывался Коготь Шарона, а теперь Харона, странно. Это похоже на случай с именем Темного эльфа...

Суть в ошибке переводчиков "Азбуки". Есть такой персонаж в греческой мифологии - перевозчик душ мёртвых через реку Стикс Харон. Он-то и имеется в виду, а не непонятный Шарон.

http://en.wikipedia....ron_(mythology)

[DenimTornado]

Я дико извиняюсь, а Эпилог так и не выкладывали?

[Kayla]

Нет. Скоро будет.

[Thorus]

Большое спасибо команде переводчиков за проделанную работу. Во время прочтения цикла у меня возник вопрос: где-нибудь подробно описывается, как Артемис Энтрери лишился когтя Харона и стал рабом?

[keij]

Большое спасибо команде переводчиков за проделанную работу. Во время прочтения цикла у меня возник вопрос: где-нибудь подробно описывается, как Артемис Энтрери лишился когтя Харона и стал рабом?

Упоминается в уже прочитанных вами романах, народ прочитавший Порог спойлерит, что там будет подробнее

[Yar.S]

Сегодня забил в поисковик "Долина Теней" и каково было мое удивление, что сайт снова функционирует. Огромное спасибо за проделанную работу)))

[Niko]

А подскажите пожалуйста, что там с эпилогом? Стоит ждать?

[Harry_Tasker]

Спасибо огромное за перевод!

[Plus92]

Большое спасибо за перевод команде переводчиков. Знайте, что вас труд бесценен! Предлагаю вам разместить реквизиты webmoney кошелька или любой другой платежной системы на видном месте сайта. Я думаю, что есть люди, которые хотели бы выразить вам свою благодарность материально)

Сообщение отредактировал Plus92: 12 Март 2015 - 16:59

[keij]

Тут у нас такая политика, что всё делается на добровольных началах. Не мне её менять, так что лишь могу посоветовать договариваться о таких вещах в личке