Сообщений в теме: 375

[Eledhwen]

Собственно, именно из-за такого отношения Михаил и при шел к такому решению: вам же делаешь, тратишь время и силы, замечу, бесплатно, а в ответ кроме элементарной благодарности вот такое

[Kayla]

Подписываюсь под каждым словом Redrick'а и Эргонта. Стоило случиться непредвиденному (с точки зрения большинства), а уже двое из трёх начали вести себя как базарные бабы. Стыдно за себя должно быть, господа. Стыдно.

По поводу Когтя Харона отвечаю: вся книга будет сегодня-завтра.
По поводу Последнего Порога отвечаю: не знаю. Пока ничего говорить и утверждать не буду.

И если увижу хоть ещё один гневный коммент в чью-либо сторону, опущу прилюдно и немилосердно. Я не Эргонт, красивых оборотов в речи использовать не собираюсь. Надеюсь, всем понятно. Это моя тема. И здесь до самого конца (когда бы он ни наступил) будет порядок.

[Senar]

За 16 лет, сколько я увлекаюсь ФР и ДнД, повидал многое.

Но с любителями "дриззта" всегда одно и тоже.

Теперь же у них есть уникальнейшая возможность (которая выпадает в очередной раз), самоорганизоваться, купить необходимые книги в оригинале и начать их переводить самостоятельно. Вы же таааак обожаете саловоторе ))) А все остальное, фу-фу-фу )))

П.С. но практика как уже неоднократно показывала, максимум на что сил ваших хватит - это на группку во вкотакте. Где будут все те же жалобы и требования о переводе..... Халявщиками глупыми вы были, такими глупыми и останетесь. И текучка в ваших "рядах", ох какая большая :)

[keij]

Их неоднократно предупреждали, пытались развить в них кругозор, но увы... Все мы были пассивны и в первую очередь именно мы виноваты в том, что произошло. Теперь осталось только пожать плоды своих трудов.

[Senar]

Их неоднократно предупреждали, пытались развить в них кругозор, но увы... Все мы были пассивны и в первую очередь именно мы виноваты в том, что произошло. Теперь осталось только пожать плоды своих трудов.

Достаточно сделать приватное общество для тех, кто не интересуется "дриззтом", а всем остальным пожелать само организовываться самостоятельно.
Но и тут все не так просто, ибо основной материал по редакциям 3.5 и ниже) И казуальное 4.0 и выше)

[Alex Sniper]

Не удержусь и всё же скажу: неблагодарность некоторых людей просто поражает воображение. Появляется ощущение, что люди здесь делают переводы не добровольно и от широкой души, а потому что гребут деньги лопатой и чем-то обязаны всем, кому только можно. Ой ну надо же, подождать заставили!! Я тоже жду книгу год, но лично я прекрасно понимаю, что книга будет тогда, когда те, кому МЫ обязаны переводом решат, что книга готова. И при необходимости могу ждать ещё. И ещё. И если перевода не будет вовсе, очень расстроюсь, но пойму и буду молчать, потому это я тут потребитель, с которого на практике нет вообще никакой пользы.
Мне очень жаль, что сайт, который дарил мне эти потрясающие переводы, закрывается. Но это только ваше решение, я его понимаю и принимаю. Удачи вам во всех проектах, которыми вы решите заняться в будущем. Я отдаю чесмть и сколяю голову, ведь именно благодаря вам люди с моим уровнем языка смогли прочитать эти прекрасные книги и узнать о судьбе любимых персонажей.
Спасибо вам за всё.

[ilion-elf]

Спасибо за всю проделанную работу - будем ждать окончания книги.

П. С. Ждать благодарности от людей? Наивно. Удаление неадекватов, чистка от них комментариев - рутинная работа. Просто так хорошая аудитория не соберется: нужно регулярно убирать дураков, вовремя вылавливать троллей и одновременно раскручивать сайт везде где можно, надеясь на приток полезных людей.

П. С. С. Любой сайт или интернет/сообщество поначалу работает в убыток. Потом - несколько лет на самоокупаемости, когда все полученные деньги тут же опять вливаются в него (интересный этап, кстати: вроде и крутятся финансы, а владельцам даже на проезд не остается) и только потом некоторые (далеко не все!) начинают приносить определенный профит.

В любом случае, решение Ваше и мы его уважаем.

[Xander]

В такие моменты хочется одеть розовые очки и верить в лучшее.
Видимо так и сделаю.
Спасибо за труды всех переводчиков!.

[trahelman]

Увы и ах. Большое спасибо за проделанную вами работу. Вами, именно Вами, было переведено огромное кол-во отличных проиведений, была проделана огромная работа, которую оценили очень многие посетители сего сайта. Жаль, что проект близится к своему концу. С другой стороны... Я очень удивлен тем, сколько лет вы просуществовали, ибо обычные коллективы, работающие за "спасибо", долго не живут. За это вам отдельное "Спасибо!" =) Быть может, если вы опять соберетесь, то дайте как-нибудь о Вас знать))

[Kayla]

Книга закончена и выложена на сайте. Скачать здесь.
Скажите спасибо переводчикам.

[melvin]

огромное спасибо! грустно..

[ilion-elf]

Книга закончена и выложена на сайте. Скачать здесь. Скажите спасибо переводчикам.

Спасибо за работу!
Кстати, где, на каких сайтах в будущем можно будет вас найти? Уверен, у таких талантливых переводчиков многое еще впереди!

Сообщение отредактировал ilion-elf: 21 февраля 2014 - 20:04

[Cleric]

Большое спасибо всей команде переводчиков и редакторов

[dagnabbit]

спасибо всем за перевод, к сожалению я не обладаю знаниями английского языка, чтоб самому переводить литературу, поэтому уважаю труд всех переводчиков и тем более редакторов, которые все приводят в божеский вид)
еще раз спасибо, вы золото!!!

[vlas39rus]

Хочу выразить благодарность переводчикам и редакторам! Вы проделали огромную работу, спасибо вам преогромное!

Кстати, я не нашел реквизитов проекта, Вам не нужны добровольные пожертвования?