Похоже, четвёртую главу можно считать свободной.
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Призрачный Путник" - ход перевода
Автор Redrick, 31 мар 2011 14:32
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 54
#21
Отправлено 18 Май 2011 - 20:10
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#22
*IMiT@T0R*
-
- Гость
Отправлено 20 Май 2011 - 02:20
Не надо, у меня так сказать проблемы, извиняюсь что не сообщил заранее, перевод почти закончен, но пока не решу проблем, не смогу закончить, но надеюсь на скорее решения
Сообщение отредактировал IMiT@T0R: 20 Май 2011 - 02:24
#23
Отправлено 20 Май 2011 - 02:29
В общем, смотри. Присылаешь главу до того, как мы выложим третью - когда именно это прозойдет, я точно не знаю, ибо зависит от того, когда Дориана закончит вторую, а с ней все печально и медленно - отлично, будем работать с твоим переводом. Не успеешь - сорри, тогда главу возьму себе я. Это будет и быстрее, и проще.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#24
Отправлено 24 Май 2011 - 06:52
Я начинаю уставать от этой книги... каждый раз, когда появляется Дарен Грейт, следует описание того, как он роскошно одет и как роскошно обставлен его дом!!!
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#25
Сам выбрал, так что терпи
))
Отправлено 24 Май 2011 - 21:38
Цитата(Redrick @ 24.5.2011, 7:52) <{POST_SNAPBACK}>
Я начинаю уставать от этой книги
Сам выбрал, так что терпи
))
Двуликий
#26
Отправлено 24 Май 2011 - 22:00
Куда ж я денусь с подводной лодки)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#27
Отправлено 26 Май 2011 - 08:46
возьму 18 на пробу. Она небольшая. Запишите, пожалуйста.
Penso azul
P.S. "ЖИ"-"ШИ" пиши с "И"
"ЖЕ"-"ШЕ" пиши с "Е"
А у меня стайл такой.
#28
Отправлено 26 Май 2011 - 08:54
Отлично.) Записал.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#29
Отправлено 26 Май 2011 - 21:19
Привет. Я наконец-то приобрела новый модем! ещё раз извиняюсь за тот раз. А можно я возьму 7 главу?
Свой свет лучше дарённого!
#30
Отправлено 26 Май 2011 - 21:28
Давай так - ты возьмешь для начала эпилог. Он маленький очень. Почему - просто с одной стороны, у автора не самый простой стиль, и временами его сложновато переводить. С другой - я и Дориана изрядно устали от правки, и мне уже проще самому брать переводить. Без обид, но я вовсе не уверен, что у тебя нормальный перевод. А там посмотрим.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#33
*Гекатерина*
-
- Гость
Отправлено 29 Май 2011 - 15:24
Может быть, мне стоит взять 7ую главу?
#34
Отправлено 29 Май 2011 - 15:27
Гекатерина
Записал, спасибо)
Записал, спасибо)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#35
Отправлено 06 Июнь 2011 - 19:59
Господа, я вынужден извинится, но вторая глава (и, соответственно, четвертая, т.к. она сейчас на мне) появится не раньше, чем через несколько дней. Дориана долго её мучала, теперь её мучаю я... Потом дело пойдет быстрее, 4 и 5 главы почти готовы.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#36
Отправлено 15 Июнь 2011 - 15:31
Да, я ужасно долго мучала несчастную вторую главу, ибо это было ужасно печально))
Плюс на меня напал реал во всей красе - так что уж извините )
4 и 5 главу я уже почти вычитала, на днях отправлю Рэдрику.
Надеюсь, дело пойдет веселее )
Плюс на меня напал реал во всей красе - так что уж извините )
4 и 5 главу я уже почти вычитала, на днях отправлю Рэдрику.
Надеюсь, дело пойдет веселее )
#38
Отправлено 17 Июнь 2011 - 20:07
Filit
Да, получил, аж в пяти экземплярах.) Сейчас отмечу. Стихи переводить не стоило.
Да, получил, аж в пяти экземплярах.) Сейчас отмечу. Стихи переводить не стоило.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#39
Отправлено 18 Июнь 2011 - 18:48
Аж в пяти?! 
Это у меня почтовая программа заглючила. Я потому и спросила. Другим адресатам вообще ничего не пришло. А я только в двух экземплярах пробовала 
Это у меня почтовая программа заглючила. Я потому и спросила. Другим адресатам вообще ничего не пришло. А я только в двух экземплярах пробовала
Свой свет лучше дарённого!
#40
Отправлено 18 Июнь 2011 - 20:05
Filit
Бывает, что тут скажешь.)
Итак, что мы имеем... о судьбе шестой главы мне ничего не известно, но я верю, что её таки переведет текущий переводчик. Сам пока возьму девятую.
Бывает, что тут скажешь.)
Итак, что мы имеем... о судьбе шестой главы мне ничего не известно, но я верю, что её таки переведет текущий переводчик. Сам пока возьму девятую.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Similar Topics
-
"Призрачный путник" СПОЙЛЕРЫ
Автор Эргонт, 02 окт 2011 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 20 Ответов
- 2 039 Просмотров
-
Опрос Вопрос перевода имён, мер длин/веса и прочих "специфичностей"
Автор Эргонт, 15 окт 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 9 Ответов
- 2 495 Просмотров
-
"Руины": ход перевода
Автор Эргонт, 18 июн 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 119 Ответов
- 16 269 Просмотров
-
[Господство Выживших: ход перевода]
Автор Verhanna, 04 ноя 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 49 Ответов
- 7 032 Просмотров
-
[Ураган Мёртвых: ход перевода]
Автор Tarsilbar, 26 авг 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 91 Ответов
- 7 676 Просмотров
-
[Жертва Вдовы: ход перевода]
Автор Apsu Velg'larn, 06 мар 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 104 Ответов
- 13 899 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
