Я бы тоже мог редактировать рассказы, если можно. Некоторый литературный опыт у меня точно имеется.
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Королевства Магии
Автор Verhanna, 02 фев 2011 23:48
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 54
#21
Отправлено 05 марта 2011 - 00:43
Nobody will try to figure it out if you are made of glass or of metal. They'll treat you the same way. When you'll show your strength, you'll find a company of those
who want to steal it from you, but your weakness, you'll be all alone with it. - Winter Voices.
who want to steal it from you, but your weakness, you'll be all alone with it. - Winter Voices.
#22
Отправлено 24 июня 2011 - 00:22
Поскольку редактировать перевод "The Luck of Llewellyn the Loquacious" пока некому, то выкладываю как есть.
Прикрепленные файлы
#23
*Faer*
-
- Гость
Отправлено 17 августа 2014 - 15:16
Проверено. Отредактировано.
Добавлен рассказ "Тихое место" в переводе irene_dragon
#24
Отправлено 17 августа 2014 - 20:40
))))) Огромное спасибо, и чтоб было еще веселей третий перевод кровавого спорта))))
#25
Отправлено 17 августа 2014 - 22:03
А есть ли смысл?
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
#27
Отправлено 18 августа 2014 - 08:13
Кстати, в трёх антологиях Faer уже разобрался, так что желающие могут выбирать не переведённые рассказы.
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
#31
Отправлено 13 марта 2018 - 19:58
Роман Куликов прислал перевод рассказа Smoke Powder and Mirrors.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#32
Отправлено 17 марта 2018 - 22:19
Доброго времени суток, выкладываю рассказ Похититель Магии (The Magic Thief - Mark Anthony) и беру Око Дракона (5. The Eye of the Dragon - Ed Greenwood)
Прикрепленные файлы
#33
Отправлено 18 марта 2018 - 02:00
Доброго времени суток, выкладываю рассказ Похититель Магии (The Magic Thief - Mark Anthony) и беру Око Дракона (5. The Eye of the Dragon - Ed Greenwood)
Отлично! Закрепил в шапку.
#34
Отправлено 24 марта 2018 - 12:31
Прикладываю рассказ Око Дракона (5. The Eye of the Dragon - Ed Greenwood)
Хотел бы взять Too Familiar, в связи с этим вопрос - можно взять или стоит дождаться редактуры хотя бы одного предыдущего для работы над ошибками?
Прикрепленные файлы
#35
Отправлено 24 марта 2018 - 14:17
Хотел бы взять Too Familiar, в связи с этим вопрос - можно взять или стоит дождаться редактуры хотя бы одного предыдущего для работы над ошибками?
Закрепил рассказ в шапку. Берите, редакторы пока не жаловались )
Может и они отпишут здесь что-нибудь по поводу переводов.
#36
*Faer*
-
- Гость
Отправлено 03 апреля 2018 - 13:14
RoK,
Редактор не жалуется, редактор очень довольный.
Извини за задержки. Как добью рассказ, сброшу в ЛС
#37
Отправлено 04 апреля 2018 - 17:50
В шапку добавлен отредактированный рассказ "Дымный порох и отражения" Джеффа Грабба.
За редактуру благодарить Дариэля.
#38
Отправлено 04 апреля 2018 - 21:09
RoK,
Редактор не жалуется, редактор очень довольный.
Извини за задержки. Как добью рассказ, сброшу в ЛС
Окай, мне не к спеху, все равно пока слегка застрял) К тому же первый рассказ отредактировали, уже посмотрел.
#39
Отправлено 06 апреля 2018 - 14:54
Такс, выкладываю Too Familiar (раб. название "Особенный фамильяр") и беру Thieves' Reward
Прикрепленные файлы
#40
Отправлено 06 апреля 2018 - 15:24
Такс, выкладываю Too Familiar (раб. название "Особенный фамильяр") и беру Thieves' Reward
Закрепил в шапку и отдал на редактуру Дариэлю.
Сообщение отредактировал nikola26: 06 апреля 2018 - 15:44
Similar Topics
-
Королевства Мертвых
Автор Verhanna, 24 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 29 Ответов
- 6 561 Просмотров
-
Королевства Драконов, книга II
Автор Verhanna, 17 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- 7 Ответов
- 2 616 Просмотров
-
Королевства Драконов, книга I
Автор Verhanna, 17 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 26 Ответов
- 4 574 Просмотров
-
Королевства Глубин
Автор Verhanna, 24 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- 11 Ответов
- 3 319 Просмотров
-
Королевства Эльфов
Автор Verhanna, 16 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- 10 Ответов
- 3 722 Просмотров
-
Королевства Тени
Автор Verhanna, 17 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 25 Ответов
- 5 620 Просмотров
-
Королевства Войны
Автор Verhanna, 18 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 39 Ответов
- 5 741 Просмотров
-
Королевства Загадок
Автор Verhanna, 24 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 15 Ответов
- 3 599 Просмотров
-
Королевства Тайн
Автор Verhanna, 18 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- 8 Ответов
- 3 117 Просмотров
-
Королевства Злодеяний
Автор Verhanna, 16 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 24 Ответов
- 5 075 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
