Сообщений в теме: 39

[Verhanna]

Антология
Королевства Войны

1. Континуум - Пол С. Кемп - перевела Verhanna
Рассказ, затрагивающий Эревиса Кейла, но без его непосредственного участия
2. Беги, Проныра - Лиза Смедман - перевёл Максим Баранцев, редактура Алинка Назарова
3. Последний паладин Ильматера - Сьюзан Дж. Моррис - перевёл Максим Баранцев, редактура Алинка Назарова
4. Чёрная стрела - Брюс Корделл - перевёл Максим Баранцев, редактура Алинка Назарова
5. Слишком много принцев - Эд Гринвуд - перевёл Максим Баранцев
6. Осада Крепости Зиирит - Джесс Лебоу - перевёл Максим Баранцев
7. Награда за милосердие - Марк Зеэсштедт - перевёл Максим Баранцев
8. Искупление - Элейн Каннингем - перевёл Максим Баранцев
Рассказ о Эрилин Лунном Клинке, Даниле Танне и Элайте Кроулнобаре
9. Изменчивые волны - Мел Одом - перевёл Максим Баранцев
10. Держись в тени - Джелей Джонсон - перевёл Максим Баранцев
11. Кости и камни - Р.А. Сальваторе - перевёл mar4uk
Рассказ о Тибблдорфе Пуэнте с дневниками Дриззта До'Урдена
12. Второй шанс - Ричард Ли Байерс - перевёл Максим Баранцев

 

Скачать:

 

FB2     DOCX     PDF

Прикрепленные файлы

• eng_anthology_realms_of_war.rar

  Размер: 331,18К

  Количество загрузок: 252

Сообщение отредактировал nikola26: 20 июня 2021 - 14:58
прикручена русская обложка

[mar4uk]

а кто-то уже занялся переводом 11. Bones and Stones - R.A. Salvatore ?

[Эргонт]

mar4uk
Неа. Свободно.

[mar4uk]

от блин. а время на перевод нет, к олимпиаде готовлюсь. И даже не знаю нужно ли пробовать переводить дальше, отправил перевод на правку, и жду оценки за него...

[Verhanna]

mar4uk
Жутко извиняюсь, что руки до рассказа никак не дойдут(
Обещаю исправиться

[chupa]

И даже не знаю нужно ли пробовать переводить дальше

Конечно нужно! Один уже брался, да так и пропал. Может у тебя получится.

[mar4uk]

может, но только после приговора, по предыдущему переводу

[mar4uk]

Я беру 11. Bones and Stones - R.A. Salvatore
если никто не возражает. Только это займет больше времени чем "Прямой подход". Ведь тогда каникулы были, а сейчас учится нужно.

[Verhanna]

Взяла за жабры должника.
Должник клянется за контрольную по математике перевести Redemption. Так что ждем-с

[Эргонт]

Verhanna
Бедолага) Зачем человеку мозг фэнтези выносить? Ты, кстати, учти, что править за ним будешь ты)

[Verhanna]

Эргонт
Человек в свое время подсадил меня на драгонленс, вот и расплата
К томуже ин.язом она владеет отлично, да и перевод будет осуществляться под моим неусыпным надзором. Справимся как-нибудь)

[Эргонт]

Verhanna
А человек рассказик по ДЛу перевести не восхочет?) А то нам как раз к четвёртому номеру "Арканы" не помешало бы)

[Verhanna]

Эргонт
Ну, может быть во время следующей контрольной.

[mar4uk]

О нет! ну почему у меня списывают контрольные одни двоечники?!!

[Bard]

Скоро. Сразу после красных Амбиций. Скорее всего на следующей неделе.

[Astaldo]

3. The Last Paladin of Ilmater - Susan J. Morris
Всем привет, давно слежу за эти сайтом и прочитал, благодаря всем Вам уже много переведённых вами книг. Если никто не против, тоже хочу внести толику своего знания в фундамент "Забытых царств".
Прошу разрешить взять мне этот рассказ

[Bard]

Единственное что могу сказать- не скоро. Дождусь нового варианта перевода от Марчука, а там дело быстро пойдет.

Если не терпится, могу выслать первый вариант в личку.:)

[mar4uk]

я его переделал, просто не отправлял, ведь вы занятые