Всем нужен отдых.:) тем более, если работа однообразная. В любом случае- удачи.:)
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Ураган Мёртвых: ход перевода]
Автор Tarsilbar, 26 авг 2010 19:48
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 91
#81
Отправлено 03 ноября 2010 - 22:40
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#82
Отправлено 04 ноября 2010 - 00:54
Перевести книгу за два с маленьким хвостиком месяца - просто нет слов. Восхищаюсь!
Двуликий
#83
Отправлено 04 ноября 2010 - 03:35
Да ладно. Все благодаря нормальным переводчикам и хорошему редактору.:)
Еще ,конечно, не все главы выложили, да еще и собрать ее надо в один файл и еще разок отредактировать, но все равно поздравляю всех с завершением.:)
Еще ,конечно, не все главы выложили, да еще и собрать ее надо в один файл и еще разок отредактировать, но все равно поздравляю всех с завершением.:)
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#84
Отправлено 04 ноября 2010 - 22:23
Книга полностью переведена. http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/yahoo.gif
Спасибо всем нашим переводчикам, а именно Bard, Beobachter, G’eldafay Meltlar и Kharissa http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/worship.gif
Предлагаю отпраздновать и с новыми силами заняться переводм заключительной части)))
Спасибо всем нашим переводчикам, а именно Bard, Beobachter, G’eldafay Meltlar и Kharissa http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/worship.gif
Предлагаю отпраздновать и с новыми силами заняться переводм заключительной части)))
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#85
Отправлено 05 ноября 2010 - 03:59
Огромное спасибо всему коллективу переводчиков за качественный и быстрый перевод!
#86
Отправлено 05 ноября 2010 - 09:49
Большое спасибо всем! Bard, Beobachter, G’eldafay Meltlar, Kharissa - ребята, Вы лучшие! http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/clapping.gif
Огромный труд и настоящий подарок всем поклонникам http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/victory.gif
При прочтении заметил несколько неточностей, имеет смысл где-нибудь их отметить или оставаить на совести главВреда? http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/pardon.gif
Огромный труд и настоящий подарок всем поклонникам http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/victory.gif
При прочтении заметил несколько неточностей, имеет смысл где-нибудь их отметить или оставаить на совести главВреда? http://shadowdale.ru...tyle_emoticons/default/pardon.gif
#87
Отправлено 05 ноября 2010 - 11:45
Присылай в личном сообщении мне. Я пока книгу собираю. Ошибки действительно есть, но куда уж без них.:)
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#89
Отправлено 05 ноября 2010 - 13:47
Спасибо за содействие.:) учтем.
Думаю сегодня вышлю собранную книгу. Верана, сможешь поставить туда оглавление, анотацию, и обложку? А то я с телефона скачать не могу все это.:)
Думаю сегодня вышлю собранную книгу. Верана, сможешь поставить туда оглавление, анотацию, и обложку? А то я с телефона скачать не могу все это.:)
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#90
Отправлено 05 ноября 2010 - 15:06
Конечно, смогу)
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#92
Отправлено 05 ноября 2010 - 16:39
Kharissa
Да, как только соберем в один файл и оформим
Да, как только соберем в один файл и оформим
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Similar Topics
-
Королевства Мертвых
Автор Verhanna, 24 янв 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература → Антологии и сборники- Горячая тема 29 Ответов
- 6 567 Просмотров
-
Темы персонажей: Дезертир Мёртвых Крыс
Автор Эргонт, 29 мар 2013 В: Переводческая мастерская → Игровая литература → Руководство по кампании в Невервинтере
neverwinter campaign setting и 1 еще...
- 0 Ответов
- 1 779 Просмотров
-
"Призрачный Путник" - ход перевода
Автор Redrick, 31 мар 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 54 Ответов
- 10 072 Просмотров
-
Опрос Вопрос перевода имён, мер длин/веса и прочих "специфичностей"
Автор Эргонт, 15 окт 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 9 Ответов
- 2 877 Просмотров
-
"Руины": ход перевода
Автор Эргонт, 18 июн 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 119 Ответов
- 17 362 Просмотров
-
[Господство Выживших: ход перевода]
Автор Verhanna, 04 ноя 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 49 Ответов
- 7 725 Просмотров
-
[Жертва Вдовы: ход перевода]
Автор Apsu Velg'larn, 06 мар 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 104 Ответов
- 14 782 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
