Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Faer : (09 Январь 2018 - 03:16 ) Malath?
@  Easter : (09 Январь 2018 - 03:00 ) Получается, есть ещё Эсканор и...
Кто-то встречал, как зовут последнего из принцев?
@  Easter : (09 Январь 2018 - 03:00 ) Читая "Вызов", наткнулся там на незнакомое имя. "Эсканор? Что-то не помню я такого принца шейдов..."
Полез в "Лордов тьмы" и обнаружил, что в главе "12 принцев Шейда" перечислены только 10!
@  Valter : (04 Январь 2018 - 05:11 ) С новым годом всех! Рад, что сайт снова работает.
@  nikola26 : (01 Январь 2018 - 07:51 ) @Джубей Пока не куда переезжать.
@  nikola26 : (01 Январь 2018 - 07:51 ) С Новым Годом !!!
@  Дариэль : (01 Январь 2018 - 03:59 ) С новым годом, дорогие дамы и господа!
@  Bastian : (01 Январь 2018 - 12:22 ) С эНьГэ!
@  Faer : (31 Декабрь 2017 - 09:14 ) с наступающим!))
@  Валерий : (31 Декабрь 2017 - 06:25 ) Всех с НГ! ))))
@  Джубей : (17 Декабрь 2017 - 01:38 ) Скажите сайт будет переезжать что ли?
@  Valter : (16 Декабрь 2017 - 09:16 ) чатик нужен. Ибо ни вотсапа, ни телеграмма. Да и просто иногда приятно зайти на форум и почитать старую тему. Или парой слов перекинуться в чате. Оставьте, пожалуйста ))
@  Redrick : (13 Декабрь 2017 - 03:08 ) Надолго ли.
@  Валерий : (13 Декабрь 2017 - 01:26 ) Не фигасе... форум-то - летает!!
@  Redrick : (09 Декабрь 2017 - 01:28 ) goddest, спасибо, посмотрим
@  PyPPen : (09 Декабрь 2017 - 01:46 ) О Чудооооо!!!
@  g0ddest : (02 Декабрь 2017 - 01:07 ) За 5$ Digital Ocean отличный ssd хостинг.
@  Redrick : (27 Ноябрь 2017 - 05:14 ) Насколько чатик вообще нужен - это тоже вопрос.
@  Zelgedis : (27 Ноябрь 2017 - 04:27 ) О! Форум отпустило. Чудеса!
@  Zelgedis : (27 Ноябрь 2017 - 04:26 ) @Redrick Насчёт чатика. Давно мысль про Вотсап или Телеграмм хотел предложить.
@  Faer : (23 Ноябрь 2017 - 03:58 ) теперь я увидел твое предыдущее сообщение
@  nikola26 : (23 Ноябрь 2017 - 02:08 ) Faer, нужен другой хостер. На этом сам видишь как сайт и форум колбасит.
@  Faer : (23 Ноябрь 2017 - 01:52 ) а с сайтом - что?
@  Faer : (23 Ноябрь 2017 - 01:40 ) во вк мы и так есть
@  nikola26 : (23 Ноябрь 2017 - 12:43 ) Я пытаюсь найти другой хостинг, но другие дороже (
@  Rogi : (23 Ноябрь 2017 - 08:26 ) Будем переезжать в вк?
@  g0ddest : (22 Ноябрь 2017 - 01:27 ) могу помочь технически по мере возможностей. тормоза невыносимые сейчас.
@  melvin : (21 Ноябрь 2017 - 11:27 ) Очень печально будет, если форум помрёт...
@  Redrick : (21 Ноябрь 2017 - 03:18 ) Так-то, если задуматься, главная функция сайта - это склад книг и комиксов для скачки. Форум давно не нужен толком, чатик можно организовать где-то ещё, переводы тоже легко выкладываются где угодно.
@  Redrick : (21 Ноябрь 2017 - 03:15 ) Я понимаю, вопрос в том, кто будет этим заниматься. Не только технической стороной, но и оформлением. Опять-таки, без технической поддержки - сложно. Так или иначе будут вопросы, которые нужно решать.
@  Alishanda : (21 Ноябрь 2017 - 02:46 ) В теории, сайт можно перенести)
@  Redrick : (21 Ноябрь 2017 - 10:42 ) Или на почту redrickwolf@gmail.com. В чатике общаться невозможно, просто на форум пробиться сложно.
@  Redrick : (21 Ноябрь 2017 - 10:42 ) Лучше в скайп выйди.
@  Redrick : (21 Ноябрь 2017 - 10:41 ) тест?
@  Faer : (17 Ноябрь 2017 - 12:49 ) Рэд, тебе прямо в теме благодарностей имхо свое писать?
@  Redrick : (16 Ноябрь 2017 - 03:49 ) С форумом уже несколько недель творится полная херня. Мне, честно говоря, жаль платить этому хостеру. Может, ну его нафиг?
@  nikola26 : (01 Ноябрь 2017 - 05:02 ) Волшебник однако )
@  Redrick : (01 Ноябрь 2017 - 04:59 ) Когда ты это написал, всё починилось.)
@  Faer : (31 Октябрь 2017 - 11:27 ) @nikola26, я хз что делать(
@  nikola26 : (31 Октябрь 2017 - 04:28 ) Ребята, как же жестко колбасит наш форум и сайт! Можно что-нибудь сделать? С 10 раза получилось файл к сообщению прикрепить(((
@  Redrick : (30 Октябрь 2017 - 01:41 ) А то!
@  Faer : (30 Октябрь 2017 - 09:04 ) @Zelgedis, привет!)
@  Zelgedis : (30 Октябрь 2017 - 06:44 ) Привет Faer и Рэд ты лучший! :)
@  Zelgedis : (30 Октябрь 2017 - 06:43 ) @LE_Ranger "Муншае" и в оригинале читать тяжеловато :). А что касаемо переводов, то в то время большинство похожих книг этим хромало :).
@  Redrick : (22 Октябрь 2017 - 04:41 ) Mogrim, любой перевод с англ. за ваши деньги.
@  Faer : (22 Октябрь 2017 - 03:26 ) Форум попустило) Залил на сайт Элминстера и Однажды в королевствах. Спасибо переводчикам)))
@  Mogrim : (22 Октябрь 2017 - 03:06 ) Ну шо, будет ли "Вестник" дальше?)
@  LE_Ranger : (15 Октябрь 2017 - 01:58 ) "Муншае" - этапная книга, но написана, увы, совершенно корявым языком - что в оригинале, что в переводе.
@  LE_Ranger : (15 Октябрь 2017 - 01:39 ) "Муншае" и написано очень тяжелым языком, и переведено не лучше. А жаль - книга в своем роде этапная.
@  PyPPen : (28 Сентябрь 2017 - 07:42 ) @Valter Я только-только закончил читать "советники и Короли" на русском. Вся трилогия переведена, хотя и не отредактирована.Ну, может я не заметил ошибок, но, как по мне, там все хорошо
@  Valter : (18 Сентябрь 2017 - 10:25 ) Ладно, что делать. Буду читать из "Водных врат" то, что уже переведено тут на форуме. А остаток - в оригинале.
@  Valter : (18 Сентябрь 2017 - 10:22 ) Zelgedis, и эти тоже, конечно, читал. "Путеводный камень", кстати, понравился. "Муншаае" - не особенно.
@  Zelgedis : (16 Сентябрь 2017 - 11:49 ) @Valter А совсем из старых? "Путеводный камень" или "Трилогия Муншае"?
@  Valter : (12 Сентябрь 2017 - 01:01 ) Zelgedis, нет, не все. Недавно закончил с "Героем" Сальваторе, но из непрочитанного Дом змей, Проклятые земли и еще что-то..
@  Zelgedis : (07 Сентябрь 2017 - 07:19 ) @Valter Ты все на русском переводы прочитал?
@  Valter : (06 Сентябрь 2017 - 02:54 ) печаль. И еще печаль, что тут прочитал, что книги по FR издавать не хотят. И лета не было опять... Кругом печаль
@  nikola26 : (01 Сентябрь 2017 - 05:01 ) @Valter, ещё не.
@  Valter : (01 Сентябрь 2017 - 11:39 ) Всем здравствовать! Я про Floodgate опять же, Еще не?
@  Faer : (22 Август 2017 - 09:12 ) @nikola26, этой опции пока не нашел
@  Mogrim : (22 Август 2017 - 03:59 ) О, Чат снова воскрес?)
@  nikola26 : (22 Август 2017 - 02:11 ) а зарегистрированных спамеров не кикнул с форума?
@  Faer : (22 Август 2017 - 02:05 ) ну хорошо. посмотрим. Еще я добавил интервал 2 мин между сообщениями, чтоб было. Не бейте))
@  nikola26 : (22 Август 2017 - 02:02 ) хз. я сейчас попробовал зарегиться. написали - регистрация отключена
@  Faer : (22 Август 2017 - 01:59 ) а новый участник как зарегился тогда?
@  nikola26 : (22 Август 2017 - 01:57 ) Закрыл вроде.
@  Faer : (22 Август 2017 - 01:42 ) или нет...
@  Faer : (22 Август 2017 - 12:58 ) ну... я что-то поклацал
@  Redrick : (21 Август 2017 - 09:47 ) Хрен знает, как это делается.
@  Faer : (21 Август 2017 - 06:54 ) Закрой, плз. А там поглядим)
@  Redrick : (21 Август 2017 - 04:52 ) Или капчу какую прикрутить, но тут я не знаю, как это технически сделать
@  Redrick : (21 Август 2017 - 04:52 ) Разве что регистрацию закрыть, наверное...
@  nikola26 : (21 Август 2017 - 12:01 ) Как же задолбали эти спамеры! Егор, Faer можно ли их как-то победить?
@  Faer : (20 Август 2017 - 09:00 ) Привет. Не только Сальваторе, но и вообще художку по миру пока выпускать не планируют( Не выгодно, говорят.
@  jackal tm : (20 Август 2017 - 07:55 ) Всем привет. Никто не слышал, когда будет продолжение "тёмного эльфа" Сальваторе?
@  Redrick : (07 Август 2017 - 03:58 ) Просто декоративная смена сеттинга.
@  Defender : (07 Август 2017 - 02:59 ) Я так понимаю, что это Betrayal at House on the Hill, перенесенный в сеттинг или ожидается что-то принципиально иное?
@  Defender : (07 Август 2017 - 02:58 ) Что господа эксперты скажут про настолку http://dnd.wizards.c...al-baldurs-gate ?
@  Redrick : (29 Июль 2017 - 11:21 ) Костя, если вдруг заглянешь сюда - с днём рождения)
@  Redrick : (21 Июль 2017 - 11:02 ) Пост уже редактированию не поддаётся. Вся важная информация там есть, а кому нужен перевод - его и без ссылки на форуме легко найти.
@  Mogrim : (21 Июль 2017 - 08:30 ) Рэдди, прикрепи ссылку на сбор средств к посту вк) А то ее нет:D
@  Allistain : (19 Июль 2017 - 06:26 ) Жду)
@  Mogrim : (13 Июль 2017 - 11:04 ) *Обнял Аллистайн* Потом распишу тебе рецензию в личку на перевод и остальное:D
@  Allistain : (13 Июль 2017 - 10:36 ) Господа, у кого есть полномочия, удалите подраздел форума о Нежити, плиз
@  Mogrim : (13 Июль 2017 - 12:12 ) Что ж...я дочитал "Нечестивца". Я доволен, мне хорошо:D Спасибо Аллистан за перевод!) Ошибок не обнаружил в ходе чтения
@  Alishanda : (11 Июль 2017 - 06:19 ) Да вроде нет.
@  Redrick : (11 Июль 2017 - 01:01 ) Откуда все эти спамеры лезут... у нас что, кто-то проверочный вопрос при регистрации отключил?
@  Memrik : (07 Июль 2017 - 07:34 ) Оля, пасиб!
@  Mogrim : (06 Июль 2017 - 01:08 ) ААААААААААААААААААААААААА
@  Memrik : (05 Июль 2017 - 10:58 ) Ого! Нечистый появился! Сяпки!
@  Alishanda : (04 Июль 2017 - 12:54 ) Почему мне второй раз достается книжулька с главами в километр? ;(
@  Mogrim : (30 Июнь 2017 - 07:46 ) Э нет, Оля, может и мне нужны!
@  Redrick : (30 Июнь 2017 - 07:44 ) Мне нужны сиськи. Если к ним прилагается девушка.
@  Alishanda : (30 Июнь 2017 - 06:57 ) Ой, ну тебе-то понятно, что незачем!
@  Mogrim : (30 Июнь 2017 - 05:46 ) Зачем сиськи!
@  Alishanda : (30 Июнь 2017 - 04:28 ) О_о. А.. сисек?(
@  Redrick : (30 Июнь 2017 - 11:50 ) Этот день настал.) Увеличение члена в каждый дом!
@  Mogrim : (22 Июнь 2017 - 04:44 ) Тварюги, уже и до гугла лапки протянули!-_-
@  Mogrim : (21 Июнь 2017 - 08:18 ) А я слышал, что где-то тут "Нечестивец" летал, это ведь правда?:В
@  Alishanda : (19 Июнь 2017 - 08:33 ) Есть небольшой шанс, что я добью-таки сегодня главу от Оплота. С утра он был почти 100%. Но потом мне прострелили колено...
@  Mogrim : (19 Июнь 2017 - 03:22 ) ммм, 3 года на "Долине")

Просмотр профиля: Bastian
Offline

Bastian


Регистрация: 29 Апр 2012
Активность: 18 Янв 2018 20:34
*****

#96261 Однажды в Королевствах. Глава 27-28

Написано Bastian 17 Ноябрь 2017 - 16:34

Подкорректировал)

 

Скрытый текст

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл 1.rar
    Размер: 507,89К
    Количество загрузок: 15



#95877 Королевства Мертвых

Написано Bastian 23 Апрель 2017 - 22:55

Перевод рассказа Soul Steel Лизы Смедман.

 

Word-версия же

с внесенными правками:

 

Скрытый текст

Прикрепленные файлы

  • Прикрепленный файл Soul Steel.docx
    Размер: 92,68К
    Количество загрузок: 8



#93390 "Коготь Харона": раздача глав

Написано Bastian 04 Январь 2014 - 17:41

В главном посте переводческой темы было бы неплохо размещать рядом с переводчиком ссылку на его ЛК - дабы не копаться в списке пользователей, чтобы его поблагодарить.


#87620 Политика форума в области переводов

Написано Bastian 06 Август 2012 - 14:54

Было бы хорошо, если б сообщения об ошибках не игнорировались.
Вот к примеру, еще 13.06 отправлял перечень недочетов по статье "Кормир": http://www.abeir-tor...nt/k2/item/286:
__________________
благодаря чему в между королевством
"в" убрать

королевство торгует тканям
тканями

правила государство
государством

дворяне- землевладельцы

На каждое более-менее крупное поселение, которое может сойти хотя бы за крупную деревеньку, имеет одного своего уполномоченного Лорда.
"На" убрать

Так же Лорду положено
Также

серебренный
может, серебряный?

Лорды так же ответственны
также

В типичный отряд насчитывает
"В" убрать

Азуне VI Кормир провел несколько победоносных крестовых походов против туйганской орды
может, Азун IV?

Дедлюк – Перепутье – 38.6
38.6 км

аристократов приветствуют кивком голову
головы

моного праздников

нив коем случае

или желают познакомиться
познакомиться,

Этим можно вызвать, как и вполне
... ее название, и символ

запятая не нужна

где то
где-то

но одно не низменно
неизменно

серебряные- серебряными соколами, золотые- золотыми

полученную, от всеми известных коров
запятая не нужна

а рофитину, от рофов
может, рофятину?

обячаями кормирцев

У рода Обарскир есть так же
также

не большая
слитно

но, и за очаровательными
запятая не нужна

Многие крестьяне, чтобы избежать нападок трессимов.
нехватает текста

и больше всего ух
их

былоснован

и боролся с спонсируемой
"с" лучше заменить на со

свод законов ... установили права
установил

Теперь королем Кормира теперь является

Войска Азоуна IV
Азун/Азоун
____________

Сейчас уже 6.08 - ничего не исправлено.


#87014 Хронология Forgotten Realms

Написано Bastian 10 Июль 2012 - 11:51

Хронология книги + рассказы:

Сага об Эльминстере:
212-241 (Сага об Эльминстере - 1) Эльминстер. Рождение Мага (Эд Гринвуд)
241-261 (Сага об Эльминстере - 2) Эльминстер в Миф Дранноре (Эд Гринвуд)
_______ (Сага об Эльминстере) Сколь высока цена (Эд Гринвуд) - рассказ


Муншаез:
____ (0) Первый лунный колодец (Дуглас Найлз) - рассказ
1345 (1) Темные силы над Муншаез (Дуглас Найлз)
1346 (2) Черные волшебники (Дуглас Найлз)
1346 (3) Темный источник (Дуглас Найлз)


Путеводный камень:
1357 (1) Лазурные оковы (Джефф Грабб)
1358 (2) Шпора дракона (Джефф Грабб)
1358 (3) Песнь сауриалов (Джефф Грабб)
____ (4) Обыкновенная грамотность (Джефф Грабб) - рассказ


Аватары:
1358 (1) Долина теней (Скотт Чинчин)
1358 (2) Тантрас (Скотт Чинчин)
1358 (3) Глубоководье (Трой Деннинг)
1358 - 1371 (4-1) Принц лжи (Джеймс Лоудер)
____ (4-2) Проклятие Тегии (Трой Деннинг) - рассказ
1371 (5) Безумный бог (Трой Деннинг)


Дриззт До'Урден:
253 (0) Гвенвивар (Роберт Сальваторе) - рассказ
1297 - 1328 (1-1) (Темный эльф - 1) Оступник (Роберт Сальваторе)
1308 (1-2) Огни Нарбондель (Марк Энтони) - рассказ
1338 - 1340 (2) (Темный эльф - 2) Изгнанник (Роберт Сальваторе)
1340 - 1347 (3) (Темный эльф - 3) Воин (Роберт Сальваторе)
____ (4-1) Первая зарубка (Роберт Сальваторе) - рассказ
1347 - 1356 (4-2) (Долина Ледяного Ветра - 1) Магический кристалл (Роберт
Сальваторе)
1356 (5) (Долина Ледяного Ветра - 2) Серебряные стрелы (Роберт Сальваторе)
1356 (6-1) (Долина Ледяного Ветра - 3) Проклятие рубина (Роберт Сальваторе)
1356 (6-2) Темное зеркало (Роберт Сальваторе) - рассказ
1357 (7) (Темное наследие - 1) Темное наследие (Роберт Сальваторе)
1357 (8) (Темное наследие - 2) Беззвездная ночь (Роберт Сальваторе)
1358 (9) (Темное наследие - 3) Нашествие тьмы (Роберт Сальваторе)
1358 (10-1) Вступительный взнос (Роберт Сальваторе) - рассказ
1358 - 1362 (10-2) (Темное наследие - 4) Путь к рассвету (Роберт Сальваторе)
1362 - 1364 (11) (Тропы Тьмы - 1) Незримый клинок (Роберт Сальваторе)
1365 - 1369 (12) (Тропы Тьмы - 2) Хребет мира (Роберт Сальваторе)
1369 - 1370 (13) (Тропы Тьмы - 3) Море мечей (Роберт Сальваторе)
____ (14-1) Третий уровень (Роберт Сальваторе) - рассказ
1365 (14-2) (Наемные клинки - 1) Служитель кристалла (Роберт Сальваторе)
1367 (15-1) Такой любопытный меч (Роберт Сальваторе) - рассказ
1368 (15-2) Свеча без фитиля (Роберт Сальваторе) - рассказ
1368 (15-3) (Наемные клинки - 2) Заклятие короля-колдуна (Роберт Сальваторе)
1368 (16-1) (Наемные клинки - 3) Дорога Патриарха (Роберт Сальваторе)
____ (16-2) Пустая радость (Роберт Сальваторе) - рассказ
1370 (17) (Клинки охотника - 1) Тысяча орков (Роберт Сальваторе)
1370 (18-1) (Клинки охотника - 2) Одинокий эльф (Роберт Сальваторе)
1370 (18-2) Кости и камни (Роберт Сальваторе) - рассказ
1371 (19-1) (Клинки охотника - 3) Два меча (Роберт Сальваторе)
1371 (19-2) Друзья познаются в беде (Роберт Сальваторе) - рассказ
1372 (20) (Переходы - 1) Король орков (Роберт Сальваторе)
1377 (21) (Переходы - 2) Король пиратов (Роберт Сальваторе)
1385 (22) (Переходы - 3) Король призраков (Роберт Сальваторе)


Звездный свет и тени + Война Паучьей королевы + Госпожа Покаяние:
1301 (1) (Звездный свет и тени - 0) Дракон Горлиста (Элейн Каннингем) - рассказ
1358 (2) (Звездный свет и тени - 1-1) Дочь дроу (Элейн Каннингем)
1358 (3) (Звездный свет и тени - 1-2) Обряд крови (Элейн Каннингем) Читать после
прочтения 1-й главы "Дочь дроу" (Элейн Каннингем) - рассказ
1361 (4) (Звездный свет и тени - 2-1) Прямой подход (Элейн Каннингем) - рассказ
1361 (5) (Звездный свет и тени - 2-2) Паутина (Элейн Каннингем)
1361 (6) (Звездный свет и тени - 3) Крылья ворона (Элейн Каннингем)
1371 (7) (Звездный свет и тени - 4) Услышанные молитвы (Элейн Каннингем) - рассказ
1372 (8) (Война Паучьей королевы - 1) Отречение (Ричард Ли Байерс)
1372 (9) (Война Паучьей королевы - 2) Мятеж (Томас Рейд)
1372 (10) (Война Паучьей королевы - 3) Приговор (Ричард Бейкер)
1372 (11) (Война Паучьей королевы - 4) Угасание (Лиза Смедман)
1372 (12) (Война Паучьей королевы - 5) Уничтожение (Филип Этанс)
1372 (13) (Война Паучьей королевы - 6) Возвращение (Пол С. Кемп)
1372 - 1375 (14) (Госпожа Покаяние - 1) Жертва Вдовы (Лиза Смедман)
1376 - 1377 (15) (Госпожа Покаяние - 2) Атака мертвецов (Лиза Смедман)
1378 - 1379 (16) (Госпожа Покаяние - 3) Господство Выживших (Лиза Смедман)


1359 Нелегкие решения (Линн Эбби) - рассказ
1359 Пламя есть пламя (Элейн Каннингем) - рассказ


Песни и мечи:
1361 (Песни и мечи - 1) Эльфийская тень (Элейн Каннингем)
1364 (Песни и мечи - 2-1) Эльфийская песнь (Элейн Каннингем)
1364 (Песни и мечи - 3-1) Сделка (Элейн Каннингем) - рассказ
1364 (Песни и мечи - 3-2) Эльфийская месть (Элейн Каннингем)
1364 (Песни и мечи - 4-1) Разговаривая с мёртвыми (Элейн Каннингем) - рассказ
1364 (Песни и мечи - 4-2) Украденные мечты (Элейн Каннингем) - рассказ
____ (Песни и мечи) Великая Охота (Элейн Каннингем) - рассказ
____ (Песни и мечи) Чем больше вещи меняются (Элейн Каннингем) - рассказ


Эревис Кейл (здесь частично подставлял интуитивно):
-646 (Эревис Кейл - 0-1) Оковы души (Пол С. Кемп) - рассказ
-467 (Эревис Кейл - 0-2) Убийца тени (Джесс Лебоу) - рассказ
-339 (Эревис Кейл - 0-3) Слишком долго во тьме (Пол С. Кемп) - рассказ
____ (Эревис Кейл - 2-1) (Сембия) Патриарх. Огненная Чаша (Эд Гринвуд) - рассказ
____ (Эревис Кейл - 2-2) (Сембия) Служанка (Лиза Смедман) - рассказ
1371 (Эревис Кейл - 2-3) (Сембия - 2) Свидетель тени (Пол С. Кемп)
1373 (Эревис Кейл - 3) Сумерки сгущаются (Пол С. Кемп)
1373 (Эревис Кейл - 4) Рассвет ночи (Пол С. Кемп)
1374 (Эревис Кейл - 5) Континуум (Пол С. Кемп) - рассказ


Год Бешеных Драконов:
-25090 (Год Бешеных Драконов - 0) Изменники (Ричард Ли Байерс) - рассказ
1373 (Год Бешеных Драконов - 1) Ярость (Ричард Ли Байерс)
1373 (Год Бешеных Драконов - 2) Ритуал (Ричард Ли Байерс)
1373 (Год Бешеных Драконов - 3) Руины (Ричард Ли Байерс)