Bastian

особняк или Особняк (Плюща) (встречаются оба варианта)
(Малла-, Танна-, Ханна-)бритчес — бричес
Гримгвардия или гримгвардия
великая кузня / Великая кузня / Великая Кузня
орден Святых Солларов или орден Святого Соллярса
инугаакаликурит или инукаакаликурит
Сумрачная Осень или Сумеречная Осень
Квиста Канзей или квиста канзей
мона или Мона (Валрисса)
фаэрзресс или фаэрцресс
дуэргар или дергар


Аннотация
Хазид'Хи (встречается 2 раза) — далее по тексту: Хазид'хи
Доум'Виэлль — далее по тексту: Доум'вилль
но и может быть для всего севера — и, может быть,


Пролог
из-за этого нечастного конца — несчастного
Она рухнула лицом с мех — в мех


Глава 1
взглянул туда у увидел хозяина — и увидел
эта мелочь заставила Киммуриэлю Облодра — Киммуриэля
может быть, то что она когда-то чувствовала — то, что
сделал это сам, а том месте — в том
она был просто отмахнулась — она бы
мосту, протянувшему на северный берег через реку Ровин, к более старой половине города, оседлавшего широкую реку — мб, протянувшемуся … оседлавшему?
Чтобы ни вышло из этого или из второго — Что бы


2
в Дамару и монастырь Жёлтой розы — далее по тексту: «Жёлтой Розы»
я делаю разделить это с моим — я желаю
Это ребёнок точно умеет читать мысли — Этот
Орббкресс — вроде как устоявшееся название «Орбкресс» (далее по тексту встречается один раз)


3
быстрой шхуной на побережье меча — Меча
освободилась выступающая платформа , перевернулась
Он одобрительно подмигнул её — ей
Ну ладно. – отозвалась она — ладно,
не сможешь завить свои права — заявить
и пускай заткнуться, все до единого — заткнутся
с пленником, чьё единственное преступление – быть пойманными пиратами — пойманным
но то не поймал их, а перекинул — но тот
прошёл Зак, припав к паубе — палубе
размахивая мечами чтобы блокировать — мечами,
между большим и указательным пальцем — пальцами
когда его правый клиок опустился — клинок


4
как старшая жрица Минолин Фей Бэнр — мб, Фей-Бэнр?
продолжала Сарибель. Они скорее умрут — Сарибель. - Они
с оружием, закалённом в огне предтечи — закалённым
присоединиться к дому Бэнру и сражаться — Бэнр
подозевал Бренор — подозревал
не меланхолия, я скорее пассивность — а скорее
не принимали во внимания намерения — внимание
которое спасли его, когда он — которые
ты должен отправиться в монстырь — монастырь


5
где сейчас Тазмикелла и Илнежара — Ильнезара
солнце, он осветило вершины высоких — оно
-Я понятия не имею
со смешком сказал Энтрери, и Энтери откозырял ему в ответ — 1) сказал либо Закнафейн, либо Джарлакс; 2) и Энтрери
но Джарлакс прерывал его — прервал
убедишь её взть этот меч — взять
пока что не доверяю капитане Милашке — капитану
будет уже далеко, где-то на пути — будем
Н опустил глаза, вспомнив — Он
Мифрил-Халл а потом в Адбар — Мифрил-Халл,


Часть 2
что этим мелкие проблемы имеют значение без этй демонической орды — эти … этой


7
что может быть не стоило возвращать — что, может быть,
Он собрал вои вещи и дочь — свои
перевёл взгляд на Закнафейн — Закнафейна
спуститься по склону – может быть — склону. - Может
тот кто привёл вас сюда — тот,


8
мою искреннюю веру и преданности — преданность
учитывая что это были агенты — учитывая,


9
встречался с Ллос лицом к лицо — к лицу
многих заставил принять пересмотреть свои взгляды — мб, «принять» убрать?
Парисом Ульфбайндером и чародейкой леди Авелиер — Пэрайсом Ульфбиндером … Авельер (вроде как устоявшиеся)
висячая фигура, совершенно мёртва — мёртвая
некоторые шрамы остаются на не теле — не на


10
На этому тему оставили — этом
Глядя мерцающую белизну снаружи — Глядя на
по ноге размером с деревом — дерево
напомнив себе,что магия
на виснув над Джарлаксом — нависнув
появился у неё в руке и швырнул пламя — него
чудовище выкинуло руку в сторону Кэтти-бри и создала — создало


11
но неожиданный разговор, может принести — зпт не нужна
ей не будет с нами в течение — её
поскольку ей заклинание было нацелено — её
позволила ей забыть об своём беспокойстве — о своём
которого она ни разу ни коснулась — не коснулась
Двери в некотрых домах были — некоторых
по слухам,обитающее к северу
целый месяц , блужать — блуждать
меч качнулся на лево — налево
ей охватило тревожное и неясное чувство — её
сознанием, гордостью и веем остальным — всем
Джарлакс раздражённо фыркнул — фыркнул.


12
использовал чтобы вытащить — использовал,
Всего хорошо поговорить о том, чего мы не можем знать до конца — мб, Всегда хорошо?
Ели Киммуриэль знал, какая — Если
Посередине располагался Х, сложенный из белых камней разных форм и размеров. — Что за «Х»? Символ?
рейнджера с серьёзной репутацией и силой — следопыта


13
Кэтти-бри подняла перед лицом открытую ладонь, глядя между пальцем на мелкие — пальцами
и кажется тщетно — и, кажется,
час за часом и весь следующих день — следующий
но девятый месяц, Элейнт, давно уже наступил — элейнт
руке большим и указательным пальцем правой — пальцами
Это был настоящим спасением — было
выдохнул Энтери — Энтрери
За эти поворотом открытый небу — этим
и кустами полными ягод — кустами,


Часть 3
никогда бы не подумал, что станет рассматривать — он станет
кто приходит к отличным моих выводам — от моих


15
Всё пещера казалась живой — Вся
увидели ещё одни странный вид — один
подумав что да, дварфу-друиду понравилось — подумав,
-Это Скеллобель, один из четырёх
видит сразу на три, может быть даже четыре, поколения — либо убрать «на», либо «видит» заменить на «смотрит»
Её взляд упал на меч Илины — взгляд
хотя женщина на другом концу — конце
-Каццкальци, - ответил мужчина
инквизитор, имени которого он не знал, только что обратилась к нему. — которой


16
Ветер может сорвать вас с ног — сбить
небольшой домишко, и а за ним
Готов почувстввать себя живым — почувствовать
что его противник вероятно будет сильнее самого Зака, но наверное не так быстр. — вероятно, … но, наверное,
понял он, казавшись в воздухе — оказавшись
пронзить гневным взглядом взбаламошного наёмника — взбалмошного
в ярости бросилаь на него — бросилась
Восторожённые крики сменились молчанием — Восторженные


17
сражении со слаадом, который вернуля — вернулся
Начит, внутри Закнафейна яйцо — Значит


18
на заляпанную красными и фиолетовым сорочку — красным
взглядом пере адресуя вопрос ей
Для твоего народа, - прояснила женщина — мб, пояснила?
которому пришлось выживать в Мензоберранзан — Мензоберранзане
когда он только вернулся в жизни — к жизни


19
и в открывшемся прохде появились — проходе
мысленно перевела Кэтти-бри — Кэтти-бри.
а напротив них размешалась Мона Чесс — размещалась
но в бою также участвовали также несколько орков
Несмотря на всё её раздражающие качества — все
вызывающие к духу, а не к разуму — взывающие
и достал сферу размером голову — с голову
Последние три годы садовники — года
что мы всегда должны бть готовы — быть
но косилась на Кэтти-брии,и жрица Миликки


20
С этой мыслью на закрыла глаза — она
врезалась в стену под товарищам - товарищами
Они кричали и указывали пальцам - пальцами


21
- Но почему? – спросил Энтери — Энтрери
-Мы не можем вас отпустить


22
Я бюсь, что это было глупо — боюсь
что нам должно это нравится — нравиться
голоса трёх его друзей вторили каждому слгу. — слогу
в руке, а Зак отошёл нзад — назад
получив её несколько ударов — ещё


23
Он даже не знают, что происходит — знает


24
поддерживаемом шестью колонами — колоннами
Джарлакса,который в ответ рассмеялся
он вероятно сделал бы ещё более — он, вероятно,
что убеждены что она жива — убеждены,
Я передала Светскому Созыву всё — созыву
новым объёдинённым существом — объединённым
с тёплой улыбкой, адресованной своей невестке. — мб, пропущено что-то вроде «ответил Закнафейн»?
Она прикочила восхитительное угощение — прикончила
а эвендроу, продолжали реагировать — зпт не нужна
Он рассказал таком важном событии — о таком
Кэтти-бри начала с Долины Ледяного ветра — Ветра
которые вы зоветё рекой — зовёте
которое вы зоветё своим домом — зовёте


25
поскольку это миссия могла — эта
другие эвендроу помогил надеть — помогли
готова была вот-вот накинутся на другую — накинуться
а у Кэтти-бри очень скоро казалось множество собственных — оказалось
любое облегчение от этго факта — этого
возвратитесь и сможете его забрать — забрать.


26
которые за столь короткое время стали столь дорогими — первое «столь» можно заменить, например, на «такое»


Эпилог
Он подумала об оставленных друзьях — Она