Bard
Я тоже в своё время молился на свой хард. Не помогло))
Ёшкин кот меня налево: 4000 тысячи постов!
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Господство Выживших: ход перевода]
Автор Verhanna, 04 ноя 2010 02:45
-
Тема закрыта
Сообщений в теме: 49
#21
Отправлено 30 ноября 2010 - 12:29
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#22
Отправлено 01 декабря 2010 - 08:20
Мне тоже.))) Нет там не статьи не главы. И половины диплома. п....... Ладно, сегодня заново переведу. СЕгодня слава богам день укороченный.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#23
Отправлено 01 декабря 2010 - 22:09
ТА-дам!)))
Во-первых, поздравляю всех с наступившей зимой!))) Все-таки первый день декабря!
КАк и обещала. За день сделал.))) ЛОвите.))
Уж, извините, что так долго.)) Зато, я опять в строю.))
Беру десятую.
Во-первых, поздравляю всех с наступившей зимой!))) Все-таки первый день декабря!
КАк и обещала. За день сделал.))) ЛОвите.))
Уж, извините, что так долго.)) Зато, я опять в строю.))
Беру десятую.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#24
Отправлено 04 декабря 2010 - 01:33
Та дам!)))) Десятую сдала...)) Возьму ка я 11ю.))
Дело близится к завершению!!!
Дело близится к завершению!!!
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#25
*G’eldafay Meltlar*
-
- Гость
Отправлено 13 декабря 2010 - 15:40
Не угадал! сегодня сдала. Возьму эпилог
#26
Отправлено 13 декабря 2010 - 17:52
| i | darkwolf,Farzes, по предупреждению за флуд. Модераторы, а вы тут на что?  |
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#27
Модеры утопают на сессии.)))
Отправлено 14 декабря 2010 - 19:51
Модераторы, а вы тут на что?
Модеры утопают на сессии.)))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#28
*G’eldafay Meltlar*
-
- Гость
Отправлено 14 декабря 2010 - 22:35
Народ, утопающий на сессии, не сдавайтесь, выплывайте!))) удачи всем вам. НАчну 12 главу, оставшуюся, постараюсь быстрее, но если что попрошу кого-нибудь помочь, кто освободится.
#29
Отправлено 15 декабря 2010 - 12:19
Как хочешь, конечно.:) я просто сегодня сдам 11, думала тоже 12 взять. Просто переводить буду дней пять...
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#30
*G’eldafay Meltlar*
-
- Гость
Отправлено 15 декабря 2010 - 17:26
Дык, нет проблем подключайся к 12 главе, стр 111 и далее, после звезд с фразы "Are you certain she's inside?" Laeral breathed. Я до нее переведу все, просто график работы тож напряженный)))) так быстрее выйдет - закончу свою часть и подсоблю, если захочешь
#31
Отправлено 15 декабря 2010 - 18:56
Просто отличный вариант.))) Давай.))
Ура. Главу сдала.
Ура. Главу сдала.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#32
Отправлено 22 декабря 2010 - 14:45
все, наконец 12 готова.))) Пока ВЕрана будет выкладывать, буду собирать и редактить книгу.))) ТОлько в этот раз намного дольше.))
В принципе ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПЕРЕВОДА!!!!
Спасибо всем переводчикам и редактору!
В принципе ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПЕРЕВОДА!!!!
Спасибо всем переводчикам и редактору!
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#33
Отправлено 22 декабря 2010 - 14:53
Уря!
Ну что, теперь дружными рядами и колоннами идем на покорение гонтлгрюма? Там конечно ноги, но зато есть Джарлаксл
Ну что, теперь дружными рядами и колоннами идем на покорение гонтлгрюма? Там конечно ноги, но зато есть Джарлаксл
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#34
Отправлено 22 декабря 2010 - 17:38
Огромное спасибо за проделанную работу! Вы, как всегда, на высоте!
P.S. Девченки, а может поможете с Руинами? Так давно ждем, а дело не продвигается. Вся надежда на Вас! Плииииииз!
P.S. Девченки, а может поможете с Руинами? Так давно ждем, а дело не продвигается. Вся надежда на Вас! Плииииииз!
Сообщение отредактировал chupa: 22 декабря 2010 - 17:48
Двуликий
#35
Отправлено 22 декабря 2010 - 22:29
ЧЕстно, не хочу на Гантлгрим.))) НО если помощь понадобится, помогу.))) Если сильно перевод тормознется.
chupa
Я вот книгу "господства" отредактирую, соберу. И там Эргонт просил вроде с Руинами ему помочь. А там посмотрим.)))
chupa
Я вот книгу "господства" отредактирую, соберу. И там Эргонт просил вроде с Руинами ему помочь. А там посмотрим.)))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#36
Отправлено 22 декабря 2010 - 22:35
да-да, товарисчи. надо с Руинами закончить. там пару глав осталось. хотя под конец книга так себе, но дело должно быть закончено
Мир оплетен тысячами магических нитей; разрезал одну- преступник, десять- смертник, все- бог
#37
Отправлено 24 декабря 2010 - 17:51
Усё, смедман мы торжественно добили. Спасибо за это нашим дорогим переводчикам)
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#38
Отправлено 24 декабря 2010 - 18:13
Свершилось! Огромное спасибо всем гуру словаря и языка Шекспира! 
Настоящий новогодний подарок! 
Настоящий новогодний подарок!
#39
*Dragon*
-
- Гость
Отправлено 24 декабря 2010 - 18:29
Спасибо большое вам, дамы и господа, за ваш титанический и безвозмездный труд...
#40
Отправлено 24 декабря 2010 - 18:58
Dragon
Спасибо, ребята, за колоссальный труд!
Самое лучше "возмездие" в данном случае - отзывы и простое человеческое "спасибо".безвозмездный труд...
Спасибо, ребята, за колоссальный труд!
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Similar Topics
-
"Призрачный Путник" - ход перевода
Автор Redrick, 31 мар 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 54 Ответов
- 10 022 Просмотров
-
Опрос Вопрос перевода имён, мер длин/веса и прочих "специфичностей"
Автор Эргонт, 15 окт 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 9 Ответов
- 2 860 Просмотров
-
"Руины": ход перевода
Автор Эргонт, 18 июн 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 119 Ответов
- 17 245 Просмотров
-
[Ураган Мёртвых: ход перевода]
Автор Tarsilbar, 26 авг 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 91 Ответов
- 8 352 Просмотров
-
[Жертва Вдовы: ход перевода]
Автор Apsu Velg'larn, 06 мар 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 104 Ответов
- 14 708 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
