Тема закрыта
Да Тарсилбар просто счастлив, но теперь нужен либо редактор, либо ждём меня до 16 июля.
Пока запишусь на правку сам, но делать буду медленно ввиду отсутствия времени. Если найдутся ещё желающие - поделюсь.
Мдя, демагогии оказалось больше, чем дела. Эпилог интересный, перевод качественный, так что много времени это не заняло. Наслаждайтесь!
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[Жертва Вдовы: ход перевода]
Автор Apsu Velg'larn, 06 мар 2010 21:03
Сообщений в теме: 104
#21
Отправлено 06 июля 2010 - 20:28
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#22
Отправлено 09 июля 2010 - 18:58
Amethist попросила шестую главу на перевод 1.05.2010. Поскольку до сих пор нет никаких результатов, не вижу смысла оставлять столь привлекательную часть за незаинтересованным человеком. Беру перевод этой главы на себя.
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#25
Отправлено 13 июля 2010 - 20:03
AlexMustaeff
Ну, ждем, что ещё сказать)
Ну, ждем, что ещё сказать)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#27
Отправлено 20 июля 2010 - 12:19
Freya
Спасибо большое, записал!
Спасибо большое, записал!
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#28
Отправлено 20 июля 2010 - 13:47
Итак, друзья, у нас целая куча новостей: выложена четвёртая глава (правда, пока только в тексте темы, вордовский файл я прикреплю чуть позже), шестая отправлена на правку и главу девятую я уже взял на перевод. Прогресс, как никак!
Наслаждаться чтением первых пяти глав по порядку можно уже сейчас.
Наслаждаться чтением первых пяти глав по порядку можно уже сейчас.
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#29
*G’eldafay Meltlar*
-
- Гость
Отправлено 20 июля 2010 - 20:12
От 7 главы осталось 1,5 страницы. Так что прошу оставить мне 10 главу. 7 будет готова послезавтра-завтра
#30
Отправлено 20 июля 2010 - 20:58
G`eldafay Meltlar, спасибо за оперативность, уже записал на десятую)
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#32
Отправлено 25 июля 2010 - 11:19
Архилич
Рад видеть пополнение в рядах команды, уже записал на главу.
Рад видеть пополнение в рядах команды, уже записал на главу.
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#33
Отправлено 26 июля 2010 - 19:19
Мой перевод будет закончен примерно через 8-10 дней, может раньше, но не позже. Надеюсь, не слишком долго для вас.
Сообщение отредактировал Архилич: 26 июля 2010 - 19:22
Еще один пост не лишний.
#34
Отправлено 26 июля 2010 - 21:22
Архилич,
Пока ещё две главы не разобрали, 10 дней на перевод - это хороший вариант.
Пока ещё две главы не разобрали, 10 дней на перевод - это хороший вариант.
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#36
Отправлено 27 июля 2010 - 15:31
Архилич и все остальные, занятые в переводе "Вдовы"
Начиная со среды 28.07.2010 я буду отсутствовать в течение 2х недель. Переводы и правки глав скидывать Эргонту.
Начиная со среды 28.07.2010 я буду отсутствовать в течение 2х недель. Переводы и правки глав скидывать Эргонту.
Вот так и совершаются самые большие глупости во Вселенной. Мол, не делал, не хотел, это оно само случилось. Ноги не туда завели, руки сами ножом пырнули, а голова не виновата, хотя именно ей теперь придется отвечать за оплошности рук и ног (Алексей Пехов, "Вьюга теней").
#37
*G’eldafay Meltlar*
-
- Гость
Отправлено 27 июля 2010 - 22:49
Все ясно, друг. Я закончила свою 10 главу. Отправлю Эргонту. Беру себе тогда 11 главу
[size=1]Добавлено через 3 мин.
/size]
А! я тут посчитала, выходит я 10 главу всего за 3 дня перевела?
[size=1]Добавлено через 3 мин.
/size]А! я тут посчитала, выходит я 10 главу всего за 3 дня перевела?
#38
Отправлено 28 июля 2010 - 07:23
G’eldafay Meltla...
Отлично, записал)
Отлично, записал)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#39
Отправлено 28 июля 2010 - 09:52
А что обозначают знаки такого типа в оригинале текста? ¦©¦¦©¦ ¦Ђ>¦
Звездочки что-ли? *****
Звездочки что-ли? *****
Сообщение отредактировал Архилич: 28 июля 2010 - 09:58
Еще один пост не лишний.
#40
Отправлено 28 июля 2010 - 12:39
Архилич
Скорее всего, да. Fine Reader частенько такие огрехи допускает.
Скорее всего, да. Fine Reader частенько такие огрехи допускает.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Similar Topics
-
"Призрачный Путник" - ход перевода
Автор Redrick, 31 мар 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 54 Ответов
- 10 020 Просмотров
-
Опрос Вопрос перевода имён, мер длин/веса и прочих "специфичностей"
Автор Эргонт, 15 окт 2011 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- 9 Ответов
- 2 859 Просмотров
-
"Руины": ход перевода
Автор Эргонт, 18 июн 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 119 Ответов
- 17 242 Просмотров
-
[Господство Выживших: ход перевода]
Автор Verhanna, 04 ноя 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 49 Ответов
- 7 686 Просмотров
-
[Ураган Мёртвых: ход перевода]
Автор Tarsilbar, 26 авг 2010 В: Переводческая мастерская → Художественная литература- Горячая тема 91 Ответов
- 8 351 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
