Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) Я читал всю трилогию "советники и короли", и не уловил каких-то дичайших ошибок или отсебятины. За исключением (СПОЙЛЕР) концовки, все выглядит очень и очень хорошо
@  RoK : (07 Ноябрь 2018 - 09:10 ) @Easter Предложу варианты, которые пришли в голову первыми: если дословно, то, например, Клан Гадюк(и), если по контексту, то что-нибудь типа Клан Щитозмеих. Ну или просто Гадюканы =)
@  Easter : (07 Ноябрь 2018 - 07:50 ) Народ, как бы лучше перевести Viperkin? Это клан людоящеров, которые украшают свои щиты вырезанными змеями.
@  nikola26 : (27 Октябрь 2018 - 10:22 ) @Easter, держи. Теперь книга на сайте. http://abeir-toril.r...-floodgate.html
@  Zelgedis : (27 Октябрь 2018 - 03:03 ) @Easter Делаешь проще.) Пишешь ребятам в личку с просьбой кинуть тебе книгу на почту =). Всё профит =)
@  Faer : (27 Октябрь 2018 - 01:37 ) @nikola26, я серьезно. Ты же видишь, что мне не до переводов и редактур и это надолго. Смысл сидеть собакой на сене?
@  Easter : (26 Октябрь 2018 - 12:35 ) nikola26, ты только обещаешь!)))
@  nikola26 : (26 Октябрь 2018 - 11:34 ) @Faer, я ведь выложу )

Просмотр профиля: RoK
Offline

RoK


Регистрация: 17 мар 2018
Активность: 21 апр 2019 22:16
-----

#96784 Кормир. 20-21 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 22:15

Это была не та встреча, на которую, по мнению Аосинина Трусилвера, у них было время,
но каждый раз армия врага восставала из мёртвых. Буквально.
которые нередко появлялись в Кормире,
на которых бездельничали богатые эльфы. Когда люди вошли в здание, они посмотрели на них, как на безродных собак, (эльфы на людей или люди на эльфов?)
может ли эльф использовать заклинание смерти не моргнув? Наконец он сказала:
у нас есть заповедники, деревья которых видели Лорда Илифара.
- А теперь, я вынужден просить вас извинить нас
или мы будем забыты так же, как эльфы, жившие на этих землях до нас?
Под Придворным Магом был пятнистый жеребец,
Король Галагард восседало на чёрной лошади,
  Войска Повелителя Ведьм не желали ждать. Скоро они появятся.
  По центру всего этого хаоса шёл отряд наёмников и троллей.
  Аосинин Трусилвер ехал вслед за королём, попутно отбиваясь от напирающих орков и нежити. Повсюду шла битвА, лошади падали под рыцарями, ополченцы сходились в битве с нежитью.
  Мир превратился в море крови с островами из отрубленных конечностей.
  разорвав доспехи и плоть лорда от талии до шеи.
  Эльфы подъехали к королю и тот, подняв над головой свой окровавленный меч,
  но когда я увидел, как тот человек пожертвовал своей жизнью,
 
  Дом Кормаэрил не жалел денег на защиту… или они хотели произвести
  Я так же планировал создание подобного совета, так как ни один
  то  его принятие можно отложить только с согласия двух третей всех членов совета.
  Уверенны ли вы в том, что родственники погибших сделают правильный выбор?
  - Насколько же это слабое государством, если правителем здесь всерьёз может стать




#96783 Кормир. 18-19 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 22:09

но не его одежды мага, которые так развевались на ветру,
  был заново отстроен после смуты Пиратского Царства. Замок Обарскиров так был отстроен заново, и теперь охранялся в разы лучше.
  Однажды она сказала ему, что день, когда ей понадобится тпосох, это будет день её похорон. (+ лучше будет днём её похорон)
  и сел напротив Тандердагаста, по ушибленному плечу которого бежала мучительный холод.
  - Ты должен доложить обо всем королю, - внезапно сказал кот.
  Драксий напал на невидимое существо, яростно избивая его кочергой.
  Из под одеяла послышался плачь и молитвы.
 
  но оба мага постоянно проходили тесты на лояльность, периодически проводимые руководством
  Куфрин (видимо, Хадлин) же пронзил своими магами на летучих мышах, аналоге благородных рыцарей Куфрина,
   Куфрин посмотрел на Хадлина, который взглядом следил за приближающимся Блефом,
   если это случится, начнётся гражданская война и принцесса Таналаста выиграет, то Кормир станет самым небезопасным местом для магов на всем Ториле.
   И никто, даже Вангердагаст, не может дать точных прогнозов о будущем Кормира.
   - Как и про Галдоса, - добавил Хадлин, после чего
   - Ты думаешь, что это мог быть Блеф? – спросил Куфрин. –
   когда в бухгалтерских документах она находит какую-нибудь несостыковку.
   Эти торговцы всегда смотрят на Кормир, как на корзину с дорогими фруктами.
   у Кормира достаточно внешних врагов, которые давно точат зубы и чистят мечи.




#96782 Кормир. 16-17 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 22:02

Он ожидал шпиона, который принесет ему желанную победу.
  Магат же назначил за голову Дуара цену большую, чем заплатил за Сюзейл,
  Дедушка Даура (Дуара?) возвёл  Дхуаров в статус дворян, даровав им земли в центре Кормира. В течении нескольких десятков лет они постоянно подрывали авторитет Обарскиров,
  Вдоль стен располагались караулы стражников, так как в последнее время на поместье часто нападали банды гоблинов и орков.
  Фермер знал дорогу, и она вел отряд за собой.
  Элварин подошла к фермеру и спросила:
  Как только они подошли к воротам, Элварин разглядела небольшую щёлочку между ними.
  Амедагаст со всей силы ударила горящей рукой Пелле по лицу.
  Рана на лице и рана в боку конкурирующе ныли.
 
  Недалеко от дворца, в уютной обеденной комнате, один дворянин
  Если мой сын когда-нибудь вернётся из экспедиции по Каменным Землям,
  Затем, лорд Винтерсан подмигнул одной из девушек. Девушка, стоявшая позади Одрина, удивлённо раскрыла глаза.
  Игнорируя суровый взгляд предка, Вангердагаст положил руку на лысую голову бюста,
  - Я должна приказать бросить тебя в темницу, где тебя изобьют
  Потом он вспомнил Алусейр Обарскир, залитую в кровью и дерущуюся с разбойниками, и добавил:
  Дойдя до Красного Замка, Вангердагаст посмотрел в открытые ворота
  - Происшествие на охоте, но, мы подозреваем, что имела место быть измена.
  - А…а барон и король еще живы?
  а если душу короля таки заберут Боги, то ты обязуешься
  Придворный Маг был опытным волшебником
  была ли Кэт единственным магом в Красном Замке
  Мужчина рассматривал  узкий проходу, ведущий в комнату.
  - Тише. Дай его тому, кто будет рядом, но не магу и не человеку царских кровей.




#96781 Кормир. 14-15 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 21:57

Бакабр заставлял своих учеников повторять историю, а Амедагаст ненавидела это. Венценосные головы, знатные семьи, прошлое и настоящее, легенды и сказки – все это перемешалось в его голове, но он должен был знать это, чтобы получить должность писца при дворе короля Аглонда.
А Бакабр Эфар нуждался в нём. Старый маг был тощим, как скелет, а его голова была гладкой, как стекло. Единственная прядь волос на его голове свисала с подбородка, с которого когда-то свисала роскошная рыжая борода. Старик стал совсем немощным – он перемещался при помощи деревянной трости, а иногда придворные и вовсе перетаскивали стул, на котором сидел маг. Бакабру нужен был помощник, а лучше наследник. У королевства всегда был Придворный Маг, и скоро может потребоваться новый.
И им должна была стать Амедагаст, вызванная из далекого Миф Драннора.  - Здесь пол Амедагаст сменился на мужской, затем снова на женский

 

 

у неё всегда был настороженный и острый взгляд, которым она разила неприятелей.
- Я попробую, - сказал мужчина, улыбаясь, и Амедагаст поняла, что её лицо покраснело.
- Мастер Бакабр говорит, что все члены королевской семьи должны носить на себе какие-то регалии,
Говорят, что даже бешенный кобольд сможет поднять восстание в Мейбле.
- Я буду здесь, если меня не убьют или не запрут!
С этими словами она унеслась ко дворцу. Её длинные одежды развевались на ветру.
Руины Мерсамбера используются пиратами в качестве порта, и нередко власти прибегают [к чему? или просто прибегают посмотреть?)]. 
Азун восторгался и расспрашивал волшебницу про эльфийскую поэзию и изобразительное искусство.
Месяц прошёл, и начались весенние праздники, на одном из которых Амедагаст была представлена королю Аглонду и королеве Эриэль.
- Бедняжка. Но я знаю, как уравнять счёт. Тебе интересно?
А если король узнает, что к этому привело увлечение Азуна женщинами,
Я всегда говорил себе – делай то, что можешь, и этого будет достаточно.
А с тобой я бы хотела поговорить о перестройке Мерсамбера.
А его родственники, Трусилверы, выиграют, если побережье будет зачищено от пиратов и контрабандистов.
- И видишь ли, получается, что Краунсильсам нужна помощь Драганхорнов, Блефов и Туркасалов,

 

рискуешь обжечь свой рот так, что он будет болеть целый месяц!
- Скажи, добрый господин, не нужна ли твоему замку новая башня?
Если этот торговец действительно строил башни и дома, то у него действительно имеется много вопросов.
- Так ведь это куда лучше, чем если бы тебе принесли их мёртвыми и холодными… 
“Восходящий Дракон” – самая популярная таверна Сюзейла, в которую, в последнее время, постоянно навещали различные дворяне со всех концов Кормира. Казалось удивительным то, что близ королевского дворца нашлось место таверне, где люди могут собираться и сплетничать за едой и элем.
Точно так же было и сейчас -  в большой гостиной комнате, освещенной солнцем,
Старые воины благоговейно рассказывали, как они ходили в бой с этим молодым человеком, как они преклоняли колени
. И по их взгляду Дунеф понимал, что они испытывают те же чувства, что и он.
Гормона Тулстара, скупщика клинков и зачарованных предметов,
В этой обстановке расследование, которое ве6дется крайне узким кругом лиц,
Если так случится, то тут же начнётся война.
- Да-да-да, - с отвращением прервал её Гормон. –
А еще она знала, как обращаться с клинком. Дунеф даже не заметил, как она достала свой короткий меч




#96780 Кормир. 12-13 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 21:36

В Комната на втором этаже “Барана и Утки” была не лучшим местом для встречи с предателями, да и вообще
Знаете, это очень по-эльфийски –
Жертва безумного короля ухватила своего убийцу
а дворяне втайне надеялись, что Ифлар
- Думаю, нам потребуется год, чтобы привлечь Гатларау и Каллимара на нашу сторону,
Королевская стража в красных кожаных жилетах и с длинными пиками стояла у входа,
и быстрым шагом двинулся к башне. Саграст последовал за ним.
Бакабр быстро прошёл в зал, а Саграст быстро прошмыгнул за ним. (? мб так и у автора)
словами он снял обруч со своей головы. – Преклони колени, сестра моя.
как я могу править королевством, если с каждым разом меня предают люди,
Он тут же преклонил колени.
Саграст улыбнулся и мысленном пожелал удачи
- Будешь ли ты верой и правдой служить мне и королевскому двору,

 

 

Если вы чувствуете, что не готовы говорить о том, что может случиться с вашим отцом, и не решаетесь государственные вопросы,
обхватила спинку ближайшего кресла, отчего костяшки на её (видимо) пальцах побелели, и как можно жёстче сказала: 

Моя леди, будет лучше, если вы примете решение как можно скорее.
  Надгробие герцога Бхера уже стояло посреди тротуаров,
  в стенах была спрятана потайная дверь, которая вела к тайным отсекам дворца (+ отсеки обычно в подводных лодках)
  Перглин моргнул, и увидел перед собой мага с выгнутой бровью.
  выгибая вторую бровь и немного прикрывая глаза,
  посреди комнаты стояла статуя в натуральную величину, изображающая красивую девушку, вылепленную из синего стекла.
  Когда один маг был неудачно использовал заклинание и взорвал себя с верхней частью башни,
  то мы сможем создать более эффективную модель управления королевством, к которой уже прибегли в Сембии.
  - Видите ли, я обе принцессы, в особенности принцесса
  Вангердагаст надеялся, что Одрин не отпустит перила и не упадёт вниз с крутой лестницы.




#96779 Кормир. 10-11 глава

Написано RoK 21 Апрель 2019 - 21:25

Дым костра цеплялся за Фаэрланна, когда тот появился в эльфийском суде.
У погребального костра стояли Минда и Афроинд.
Казалось, что смерть Онефа и прибытие эльфов было совпадением,
Бакабр подошёл к огромному столу, за которым горожане поминали своего предводителя
О Боги! Если бы маг был настоящим мужчиной…
В воздухе порхали бабочки, а впереди Фаэрланн слышал игру лютни, которая была настолько профессиональна, что Фаэрланн стряхнул руки Бакабра и шагнул вперед. (?)
а на бедре висел тяжёлый меч Модара,
Люди в кожаных доспехах и с обнажёнными мечами ворвались в здание.
Здесь решается судьба земли, которую некоторые зовут Кормиром, а кто-то – Страной Пурпурного Дракона.
Некоторые жители Сюзейла знали об этом, но, в основном, все думали, что это были простые слухи.
Первым вышел Афроинд. Юноша вышел вперед,
Что же сделает новый король Страны Пурпурного Дракона
чешуйки которого, с возрастом, стали пурпурными
И послужишь еще, помогая людям.
А теперь я поручаю тебе защищать и направлять правителей людей.
И в этот момент [видимо, пропущено имя] понял, что эльфы в зале стали растворяться в воздухе. Исчезать. Наконец, в зале не осталось никого,
когда женщина встала с трона и медленно спустилась с трона.
короля Кормира и первых дворян нового королевства наедине со своим королевством.

Ни одна девушка не придёт ко мне с цветами и пожеланиями лучшего.
организовать сладости и лёгкую выпивку для барона, когда тот придёт в себя.
Хорошо, - ответила девушка, садясь на кра2й своей кровати.
которые сурово наблюдали за магами и жрецами, таскавшимся туда-сюда.
По центру зала на широкой кровати лежал король Азун, который, как и барон Томдор,
когда планировал поездку в Арабель, где предавался веселью в тавернах и публичных домах.
С этими словами Вангердахаст обернулся к вельможам
Он игнорировал приветствия поваров, которые собрались в одной комнате
- Когда нам приступить?
Маг достал из кармана золотое кольцо в виде золотого льва (?)
Его сбило с толку тот факт, что придворный маг использовал
даже при ближайшем рассмотрении казался просто щелкой между каменной кладкой (в каменной кладке)
А вы тем временем останетесь один на один с хаосом, который разразится по всему королевству,
Рядом с его креслом стоял толстый торговец в испачканных едой одеждах и с улыбкой, которой недоставало
потрясла бёдрами и пару раз топнула.




#96753 Кормир. 8-9 глава

Написано RoK 20 Март 2019 - 01:14

Город, названный в честь жены Онефа Обарскира, находился на холме, у подножья которого находилась лесозаготовка,
Кололо четырёхсот людей прибыли в город после Онефа, (Эдуард Хиль одобряет)) )
а взамен покупать необходимые инструменты и оружие.
Поначалу она держалась, но в итоге решила уйти,
а когда Сюзанна покинула (в предыдущей главе было с одной н, здесь встречается вариант с двумя)
и она, так же как и он, не принимала ответа “нет”.
аннулировала брак и вышла замуж за теского купца (? тескского? тескийского? мб лучше купца из Теска)
Бакабр подошёл к затухающему костру и, закрыв глаза, вытянул руки и пробормотал
Что ты имеешь в виду под “не напрямую”?
Просто краткий день для эльфа…и полуденный сон для дракона
защищая людей, которые нарушили правила

 

 

я полагаю, она отправилась на границу какую-нибудь королевства, (порядок слов)
носились туда-сюда, принося с кухни изысканные угощения и напитки с кухни, которые должны были
многие мужчины старались делать это почаще, но ненадолго
Красный шёлк обрамлял её рукава и полдюжины дерзких вырезов
если какой-нибудь из лордов сможет получить в свои руки сына Азуна, то после смерти короля сможет выдвинуть этого претендента
Или тот злобный, что все таскает ей цветы
- Расскажите! – взорвалась Блира,   ...и ниже: чуть не визжа выпалила Блира, - Скажи мне! (обращения либо формальные, либо неформальные, второе лучше)
Нет и нет, ты ни за что не угадаешь
доселе малоизвестный молодой человек, родом из старой и уважаемой семьи Блеф.

- Уважаемой? Кем? – с презрением спросила Блира. 
- Я вас умоляю! Лорд-маг Вангердагст не сможет все контролировать

Но я слышала, что многие старые династии недовольны, что она принимает какие-то решения

 

Опять же, что-то может быть неактуально

 

+ название главы Cordials - скорее всего имеется в виду смысл "a stimulating medicine or drink", что лучше будет перевести как Лекарство или Бальзам, а учитывая контекст сплетен, я бы выбрал что-нибудь типа "Бальзам на душу" или "Сладкое лекарство".

Также прилагательное cordial может значить "душевный", "сердечный", и хотя тут существительное, а не прилагательное, вероятно возможен перевод а-ля "Задушевность" или "От всей души". Не пойму какой из смыслов здесь обыгрывается, может, подскажет кто




#96748 Кормир. 6-7 глава

Написано RoK 18 Март 2019 - 02:10

Онеф приметил себе новую жертву – почерневшее бревно, которое приметили Галан и Фаэртан
Кто бы за ним не следил, он мог бы выйти и представиться.
Когда ты впервые увидела Мерсамбер, ты сказала, что это грязный город
ответила Сюзана голосом, полным страха
Как же хорошо женщины умеют убеждать в своих убеждениях
клин наполовину вошёл в бревно, образуя большую трещину.
а его зеленые узкие брюки и салатовая накидка были сделаны эльфами.
Между мужчинами повисло молчание.
Земля под их ногами была покрыта мхом, а листва на деревьях была такая густая, что Онефу показалось, будто он оказался в огромном зале с зелеными колоннами.
женщина держала копьё с древком из слоновой кости
Затем, над деревьями стали появляться яркие огни – синие, жёлтые и красные.
Отряд, находившийся в месте, откуда прозвучал рог, гнали зверя на отряд, ожидающий здесь
Он долго смотрел вслед стаду, унесшемуся вглубь леса и оставившему после себя лишь облака пыли
Они сидели верхом на голых спинах грациозных серых оленей
а на голове эльфа была надета простой серебряный венец с тремя зубцами
Ах, моя леди Дахаст, - сказал Бакабр, слегка выделяя слово “моя”, - Он просто показушничает. Но, думаю, она тоже оценила твой поступок. (?)

об ужасных клыкастых тварях, орках, гоблинах, злых волшебниках и даже драконах, которые периодические спускаются с гор
и Балдред Трейсилвер скорее умрет, чем позволит гоблиноидам снова ускользнуть
Далеко впереди он увидел серебряную вспышку
Наконец-то! Они загнали орков!
Теперь, он понимал, почему вышедшие на пенсию Пурпурные Драконы

Хоть зрение и осязание Вангердахаста было слабым, но точным. Она знал, что это орёл был посланником именно придворного мага. 

Странные предложения, не поленился заглянуть в оригинал - в итоге примерно:

Образ - и мысленное касание Вангердагаста - был едва осязаем, но ошибки быть не могло. А потому - найти уединённое место и ожидать прибытия разыскивающего её сокола.

 

Аласа поджала рот. (могу ошибаться, но поджимают обычно губы)
Она надеялась, что орел приземлится как можно быстрее, чтобы не сильно не отставать от остальных рыцарей
Она бросилась к женщине не,
Чёрт. Аласа знала, что это сообщение предназначено для неё. (товарищ Faer настаивает, что чертей в ФР нет =) )
Следуй зову сердца и знай, что я буду навечно с тобой,
Оно прошло. Чертовы рыцари…нет. (то же)
Сбивайте орков с гор копьями или стрелами, если у вас таковые есть, и следите за каждым кустом.
Брейс Скаттенхок ударила орка по его серо-зеленому лицу. Он почувствовал, как его меч погрузился во что-то мягкое, но не обернулся,
Помнил, крик Аласы:
Она посмотрела на остальных Пурпурных Драконов
Шестеро мужчин у самого южного костра не заметили приближения принцессы
все рыцари внимательно прислушались к словам Аласы.
Возможно, это связанно с тем
Принцесса вздохнула, и Брейс поняла, что она не настолько спокойна, как хотела казаться.
Аласа опустила голову, но спустя несколько мгновений подняла её обратно и жестко сказала

 

Что-то может быть неактуально, т.к. прочитал давно, а добрался только сейчас.




#96722 Королевства Загадок. Следы на снегу

Написано RoK 01 Март 2019 - 01:35

Огден улыбнулся. Это было его любимое дело.

Было намного лучше, когда Мэра, ещё будучи жива, делила с ним хлопоты по управлению «Белым Рогачом», гостинице, что они вместе построили. Кухня бы уже наполнилась ароматами пекущегося хлеба и варящейся похлёбки, а также сладким запахом остывающего эля.
Лучше было, даже когда Роберт, старый друг, протягивал руку помощи – по крайней мере когда дело касалось процессов добавления хмеля и брожения. Роб в основном заглядывал только для того, чтобы не дать вдовцу свалиться в пучину отчаяния в первые несколько месяцев одиночества. Когда у него родился первенец, Роб стал навещать лишь время от времени. После рождения второго сына Огдену пришлось рассчитывать лишь на себя.
Но даже спустя все эти годы одиночества, проведенные без сколько-нибудь приемлемого общества, варка пива для таверны была одним из немногих удовольствий старика.
Запыхавшийся голос из общего зала нарушил мечтательное сосредоточение владельца:
- Огден!
Вздрогнув от неожиданности, Огден позволил котелку с дымящейся выпивкой накрениться, упершись о его круглое пузо. Зашипев от боли, он наклонил посудину над краем деревянной бочки перед ним. Поток янтарной жидкости продолжил свой бег, ныряя в бочку и разбрызгивая клочья пены.
- Не сейчас, приятель! – крикнул в ответ Огден. – Я процеживаю сусло. Это очень деликатная часть проц…
Туша размером с медвежью ввалилась в кухонную дверь, на которой отсутствовал засов.  Повернулась к хозяину таверны и воззрилась сидящими на розовом лице крохотными круглыми глазками. Из широкого носа-пятачка текло. На подбородке вошедшего молодого парня явно была заметна первая поросль.
- Но Огден, это ведь…
- Что бы это ни было, оно подождёт до тех пор, пока я не опустошу котелок, - Огден спрятал счастливую улыбку за однодневной щетиной. Он никогда не брился в день, когда варилось пиво – ещё одна из его маленьких радостей; хотя натыкаясь на зеркало, всегда беспокоился, видя, как седина отвоёвывает себе место у привычного коричневого.
- Но…
Огден накрыл рот большого юноши свободной рукой. Котелок вновь сдвинулся, и старик обошёл бочку, крепко прижимая ладонь к губам Портноя.
- Досчитай до двадцати, - велел Огден. Почувствовав, как губы парня зашевелились, добавил: - Про себя!
Густые брови Портноя собрались складками от усилий, но маленькие глазки горели решимостью, пока он пытался выполнить повеление. Это должно занять его на какое-то время, подумал Огден, с облегчением улыбнувшись. Сын его сестры не был совсем уж идиотом, но его частенько принимали за такового.
Старик вытер руку о тяжёлый передник, прежде чем снова взяться за котелок.
- Давай-ка, держи бочку покрепче, - указал Огден. Портной заколебался, раздумывая, а не уловка ли это, чтобы сбить его со счёта. Решив, что лучшая стратегия – это подчинение, он вцепился в дубовую ёмкость.
- Я пытался сказать тебе, что…
- Ш, ш! Вот так, - перебил Огден. – Теперь наклони в другую сторону. Осторожнее, оно все ещё весьма горячее…
Руками Портной управлялся намного лучше, чем мозгами. Толстые пальцы, словно тиски, держали бочку как раз под таким нужным углом, чтобы позволить Огдену влить остатки солодового сусла, особо не разбрызгивая. Когда котелок наконец опустел, пивовар одарил племянника улыбкой. Возможно, вскоре ему придётся показать пареньку весь процесс от начала и до конца. Ведь это достаточно просто.
- Хорошо, - Огден накрыл бочку крышкой. Будущему элю понадобится ещё несколько часов, чтобы остыть, а потом уже можно всыпать хмеля и разлить по бочкам. Через пару месяцев он получит ещё одну партию вкусного эля, которым можно потчевать жителей Мирлоха. – Это последняя.
Он повернулся к молодцу. Ещё только пятнадцати лет, он уже возвышался над ветераном войны и весил больше него на четыре стоуна. Тем не менее Огден умудрился снисходительно, с отцовской заботой посмотреть на парня, при этом глядя на его широкое лицо снизу-вверх.
- Так что ты так суматошно пытался мне рассказать?
- Это Коул, - ответил Портной. – Волшебник.
- И?
- Он мёртв.
*****
- Присмотри за деревней, пока меня не будет, старина.
Лорд Доннелл всегда говорил одну и ту же фразу, покидая округ Мирлох. Это даже стало своеобразной шуткой для двух ветеранов Войны Тёмных Сил. Она вела их через годы восстановления после победы над Казгоротом, и продолжала жить уже во время правления Алисии, дочери Тристана и их новой королевы.
- А думаешь, кто за ней присматривает, пока ты здесь, а? – всегда был ответ Огдена.
Сотни раз Доннелл оставлял деревню на попечение Огдена, и всегда была эта безобидная шутка. По возвращении Доннелл говорил:
-  И чем ты только занимался всё это время? Я надеялся увидеть какие-нибудь улучшения, новая башня-другая, хотя бы. Ты настолько же обленился, насколько растолстел.
- Это всё из-за лысины, мой лорд, это она тормозит меня, - оправдывался Огден. А затем приглашал старого друга на ужин.
И остаток дня они проводили в таверне Огдена, «Белом Рогаче». Зайдя внутрь, лорд рассказывал все, что случилось за время его путешествий, а хозяин делился тем, что он об этом думает. А спустя несколько часов лорд Доннелл поднимался и запускал толпу, неизменно собиравшуюся и подслушивающую у дверей, ожидая возможности зайти.
- Да начнутся сплетни!
И он уходил, чаще нетвёрдой походкой, к своему величавому поместью. Жители деревни тут же набивались в залу, где Огден начинал делиться слухами, которые по их с лордом совместному решению должны были распространиться далее. Тогда же ему удавалось продать и бочку пива.
Огден очень ценил эти отношения, и хотел сохранить их. Именно поэтому он так тяжело воспринял новость, что кто-то умер в тот момент, когда лорд Доннелл пребывал в отъезде – в Кэр Калидире, на аудиенции у королевы Алисии. Он должен был вернуться сегодня, так что Огдену лучше бы предоставить какие-нибудь ответы к тому времени, как он прибудет. Положив большие ручищи на широкие плечи Портноя, он посмотрел тому прямо в глаза.
- Он – что?
- Он мёртв, дядя Огден.
- Ты в этом уверен?
- Они сказали, он не живее камня.
- Что ж, полагаю, «они» знают, о чём говорят, - Огден с сомнением нахмурился, глядя на племянника. – Что за «они»?
- Дэр и Эован. Они говорят – Энид увидела ‘го утром, когда принесла ‘му молоко и яйца.
- А сам-то ты его видел?
- Нет, я сразу побежал домой.
- Молодчина, - сказал Огден. Портной не был дураком, хоть и выглядел похоже. Мужчина развязал фартук. – Ты пока приберись на кухне, а я схожу проверить.
*****
К тому времени, как Огден добрался до домика Коула, он пожалел, что не взял с собой свою трость для ходьбы. Прошлой ночью выпал первый снег, обелив низкие горы, отделявшие Долину Мирлок от восточного Гвиннета. Даже в такой дали от моря ветра дули беспрепятственно, пока не натыкались на эти каменистые холмы. С собой они приносили северо-восточный холод, глубоко проникающий в старые раны пивовара. Оставленный топором северянина шрам по-прежнему пересекал голень от колена до лодыжки. Каждую зиму он напоминал о себе - единственное дитя его бурной молодости.
К счастью, дом мага находился менее чем в двух километрах к северу, а глубина снега составляла ещё только пять или семь сантиметров - недостаточно для того, чтобы сделать неразличимыми борозды на засеянных ячменем полях, мимо которых он шёл. Мужчина миновал принадлежавшие ближайшим фермерам домики с белыми крышами, достаточно близко, чтобы помахать, но достаточно далеко, чтобы избежать досужих расспросов о том, куда он идёт, и о его необычной задаче.
Снова пошёл снег, но слабый, неспособный засыпать следы тех, кто прошёл путь до обители волшебника раньше Огдена. Все цепочки вели от центра деревни, отправной точки всех сплетен и слухов. Владелец таверны следовал вдоль сходящихся цепочек, пока они не слились в одну линию. Вскоре он увидел группу столпившихся на безопасном расстоянии от двери в дом Коула жителей, которые, скрючив шеи, заглядывали в маленькое окошко.
Большинством были соседи Коула, но некоторые пришли посмотреть аж из центра поселения. Не то чтобы ффолки Мирлоха не любили мага - просто он был диковинкой, на которую любопытно посмотреть издалека. Коул прибыл сюда из-за моря по приглашению Кеана, придворного колдуна и - если слухи со двора Доннелла верны - человека, что вскоре примерит на себя корону верховного короля. С момента отречения короля Тристана городки и веси островов Муншаез приобрели моду на городских волшебников. Каждый захудалый лорд стремился заполучить такого, выделив кусок земли в обмен на сомнительные обещания защиты и помощи.
Обитатели Мирлоха сильно удивились, когда их рассудительный лорд Доннелл объявил, что дарует сто акров земли долговязому чужеземному магу. Старожилы предполагали, что Кеан поручил тому задание - приглядывать за долиной Мирлох, что прямо за западными холмами. Именно в Мирлох отправились на покой старый король Тристан и его жена, друида Робин. Этой теории оказалось достаточно, чтобы убедить людей, что Доннелл не поступил легкомысленно или, что хуже, не поддался моде. Со временем пересуды улеглись.
Но все равно никто не питал к волшебнику тёплых чувств. Нельзя сказать, что он держался особняком, хотя и посещал «Рогача» лишь дважды или трижды в месяц. Когда он участвовал в обсуждении каких-либо сплетен, обычно это были самые безобидные темы. На ярмарках он никогда ни с кем не танцевал и не заигрывал, хотя глазки большинства деревенских девушек частенько останавливалась на его стройной фигуре – факт, который определённо не добавлял ему привлекательности в глазах мужской половины поселения. Тёмная фигура Коула всегда ошивалась по краям толпы. Он никогда не обособлялся от ффолков, но никогда по-настоящему не был и их частью.
Смерть всех делает интереснее для соседей, подумал Огден, присоединившись к безмолвной кучке ффолков. Пару мгновений он постоял с ними, наблюдая, как дыхание людей клубами расходится шире и растворяется в воздухе. Даже несмотря на позднее утро, солнце было слишком слабым, чтобы полностью изгнать морозец.
Огден заметил в толпе светлые волосы Энид. Тощая девчушка была единственным ребёнком Конна и Бранвен, разводивших скот и державших кур. Все жители деревни знали её – по утрам она разносила свежее молоко и яйца тем, кто торговал с её отцом. У двери в жилище колдуна стояло накрытое ведёрко и корзинка. Ещё одно ведёрко, пустое, лежало у ног девушки, погрузившись в снег. Её глаза встретились с глазами пивовара сразу же, как только он её заметил.
- Так это ты нашла его, Энид?
- Да, констебль.
Огден моргнул. Он и забыл, то Доннелл официально наделил его этим званием несколько лет назад. Они тогда оба напились на одной из ярмарок, и Огден точно не помнил, было ли это шуткой или честью. А сейчас его первый раз назвали «констеблем» по-настоящему.
- Как давно это произошло?
- Чуть больше часа назад. Он был последний в очереди на доставку.
- А ты доставляла ему продукты каждый день?
- Через один.
Огден покивал, пытаясь выглядеть мудро и задумчиво в глазах остальных жителей. Некоторые тоже кивнули, выражая уверенность в выбранной им стратегии допроса. Другие остались безучастными, храня своё мнение при себе. Огден собирался сделать то же самое. Он не имел понятия, пригодятся ли вообще ответы Энид, но подозревал, что нет.
Кивнул ещё разок, он предложил:
- Ну что ж, взглянем.
- Дверь заперта, констебль, - это сказал Мэйн Фергюсон, темноглазый мальчуган того же возраста, что и Энид. В одной руке Мэйн держал длинную ветку, сорванную совсем недавно. Огден подозревал, что парнишка пытался потыкать ею тело волшебника через окно. Мэйн мельком взглянул на Энид, прежде чем обернуться к трактирщику. Огден знал, что паренёк хотел убедиться – девочка наблюдает за ними.
- Задняя тоже? – уточнил Огден.
- Ага, а окна с другой стороны тоже на засове, - поделился мальчик. – Но через переднее его отчётливо видно.
- Я так понимаю, проскользнуть через каминную трубу ты не пытался?
- Эээ, нет, сэр. Вы же не хотите, чтобы я попробовал, да?
Было очень похоже – Мэйн надеется на то, что Огден не попросит его проникать в дом мага, но ему нужно было покрасоваться перед Энид. Кто знает, что может ожидать в камине колдуна? Энид спрятала под тонкой ручкой улыбку, но Мэйн не заметил её веселья.
- Прямо сейчас – нет, но пока крутись поблизости.
- Так точно, констебль!
Мэйн гордо повернулся к девочке и принял её улыбку за одобрение. А может, он и не ошибся, подумал Огден. Может, Портной не самый тугодум в городке.
Маленькая толпа расступилась перед пивоваром, давая тому пройти к окну. Заглянув, он увидел тело волшебника, растянувшееся на полу рядом с добротным обитым креслом и заваленным столом. Крови Огден не увидел, но времени, в течение которого он наблюдал, хватило, чтобы понять – Коул не дышит.
Огден повернулся к выжидающим зрителям.
- Что ж, давайте заглянем внутрь.
- Вряд ли ты захочешь ломиться в дверь мага, - предостерёг Старина Ангус. Древний фермер скорее всего был первым после Энид, кто добрался на место трагедии. С тех пор, как его сыновья взяли управление его землёй на себя, он проводил дни, бродя по деревне и посещая каждого, кто не отказался бы часок-другой с ним поболтать.
- Ага, - добавил Мэйн голосом, полным осведомлённости. – На вас наверняка падёт проклятье, или вы во что-нибудь превратитесь, или уменьшитесь…
- Скорее всего, - перебил Огден, торжественно посмотрев на Мэйна. Коул никогда не демонстрировал каких-то выдающихся способностей, но никто не сомневался в том, что он всё-таки волшебник. Коул всегда будто бы знал о каких-то тайнах - обычно всяких пустяках, связанных с соседями. К счастью, сам он сплетни не распространял. Но знающей улыбки, кивка или покачивания головой, которыми он обозначал подслушанное, было достаточно, чтобы убедить жителей деревни в том, что маг наблюдал за всеми подобными глупостями через магическое зеркало, или кристалл, или источник, или ещё что-то.
Огден улыбнулся пареньку.
- Поэтому я хочу, чтобы ты проскользнул в окно, вот тут, и открыл мне дверь.
Глаза Мэйна расширились и побелели, словно пожаренные яйца.
- Но что если…
Но он так и не закончил, поскольку вмешалась Энид:
- Уф, я сделаю это, - перевернув, она поставила пустое ведёрко на землю и забралась на подоконник прежде, чем кто-либо успел сказать хоть слово.
- Энид! – пискнул Мэйн, но когда девочка обернулась и вопросительно вскинула золочёную бровь, добавил лишь: - Осторожнее там.
Раздражённо выдохнув, девочка проскользнула в открытое окно, грациозно, точно шелки. Несколько мгновений спустя передняя дверь отворилась, и Энид вышагнула обратно.
Огден одобряюще кивнул молодой отважной женщине и вошёл в избу. Остальные начали было напирать, но констебль взмахом велел оставаться на местах.
- Мне сейчас понадобится свет. Отойдите, пока не осмотрюсь.
В основном, все подчинились.
Солнечный свет струился через проход, освещая тело мага и стол, за которым он умер.
На столе лежала книга, связка пергаментных листов и три свежих свечи в канделябре. Остальная часть комнаты была уютно обставлена – несколько стульев, ещё один стол, низкий, и несколько шкафов, один из которых был полностью забит книгами и свитками. Даже у Огдена – одного из немногих в Мирлохе, кто хранил свои письма – не было книг. Несколько имелось у лорда Доннелла – хроники первых королей и сказки ффолков – и Огден часто их читал и перечитывал. Хозяин таверны был достаточно смышлёным, чтобы понимать, где заканчивается история и начинается легенда, но когда дело касалось магии, пребывал в блаженном неведении. Желанием копаться в манускриптах колдуна он не горел.
Огден присел рядом с мёртвым волшебником. Положив ладонь тому на грудь, он почувствовал уходящее тепло. Мужчина не мог умереть прошлой ночью. Должно быть, он был ещё жив незадолго до визита Энид этим утром.
На теле не было каких-то жестоких ран, хотя когда-то аккуратную голубую тунику забрызгало чернилами. Жидкость собралась в лужицу на полу рядом с трупом, и поблёскивающий ручеёк тянулся под стол. Проведя по нему взглядом, Огден обнаружил опрокинутую чернильницу, валяющуюся у одной из ножек. Он не стал её поднимать и закончил осмотр.
Коул выглядел так, будто просто потерял сознание. Черные усы нелепо смотрелись на посмертной гримасе, а глаза были закрыты. Руки и ноги подогнулись, как при падении, но сломанных конечностей как будто бы не наблюдалось. Огден заметил тёмное пятно на правой руке мага и поднялся, чтобы ещё раз осмотреть поверхность стола.
В момент смерти Коул писал письма. На первый взгляд они казались безобидными посланиями, друзьям или родственникам. Огден понял, что все они завершены; ни одно из них не прерывалось внезапно, как он того ожидал. Значит, какого-то не хватает.
Кто-то у двери прочистил горло. Хозяин таверны поднял взгляд и увидел поселенцев, с нетерпением заглядывающих внутрь.
- Что-нибудь нашёл? – спросил Старина Ангус.
- Хмм… - отозвался Огден. Звук, который он использовал, когда не имел ответа. Констебль вновь переключил внимание на мертвеца – пожалуй, взглянет ещё разок, прежде чем вызвать Меган, которая здесь приберётся и подготовит тело к погребению.
Глаза пивовара изучали комнату в поисках улик. У окна он заметил широкую синюю миску, наполовину заполненную молоком. Должно быть, Энид задела её, когда прошмыгнула в комнату – белые следы маленьких ножек испещрили деревянный пол. Коту колдуна понадобится новый дом, подумал трактирщик.
Всё остальное было в порядке, так что Огден обернулся к телу. Осторожно перевернул усопшего мага на спину. Под ним нашлось недостающее письмо. Единственная страница оказалась прижатой рукой волшебника, когда тот упал. Почерк также был его, но в конце начинались большие, корявые буквы, размазанные, хотя и понятные. Огден уставился на послание, не веря своей удаче.
Последняя неуклюжая строчка:
- Ниал Эриксон уби…
*****
В конце концов Огдену не пришлось посылать за Меган. Весть о смерти Коула достигла её вскоре после того, как Портной рассказал дяде о случившемся, и женщина знала, что нужна там. Умелая и мудрая, Меган представляла собой что-то среднее между простым ффолком и друидами. Она знала, как обращаться с травами и кореньями, а ещё могла ловко зашивать раны. А если ни одно средство не помогало, это она была той, кто моет и одевает мёртвого, прежде чем сшить края последней раны -  погребального савана.
А ещё она приходилась Ниалу Эриксону женой.
Эриксон – ближайший сосед мага – жил один с тех пор, как Меган оставила его одного около шести лет назад. Она покинула их жилище на следующий день после того, как их дочь вышла замуж за пастуха из северного округа и оставила деревушку Мирлох. Вскоре после этого и сыновья Меган разбежались кто куда, в поисках своей судьбы по всему Каллидиру – оставив жалкого и злобного Ниала на ферме одного. Никто не спрашивал, почему Меган ушла от него, но у каждого была своя версия. Некоторые говорили, муж её бил. Он проявлял жестокость даже к животным, которых она иногда заводила в качестве питомцев. А за целительские способности считал её ведьмой; да, северяне – суеверный народ. Те же, кто повеселее, предполагали, что всему виной богатырский храп Ниала. Куда более мерзкие слухи впутывали в это их дочь. Но не важно, кто во что верил - все равно никто не знал, какую роль сыграл сам Ниал, ибо он редко появлялся на людях, и многие его побаивались.
Сейчас Меган жила в городке поблизости, в хижине, оставшейся пустовать после смерти владельцев несколько лет назад. Лорд Доннелл передал ей права на дом без промедлений, поскольку знал цену целителям. В своём собственном уголке она обменивала своё мастерство на еду, которой хватало на существование, и даже немного торговала. Остальные ффолки приносили ей часть урожая независимо от того, требовалась ли им её помощь или нет. Такова природа ффолков - отложить на зиму чуточку больше.
Загорелые веснушчатые руки коснулись лица мёртвого волшебника. Огден помог женщине поднять тело на кухонный столик, где сейчас она заканчивала его осмотр. Целительница подняла каждое веко и изучила неподвижные глазные яблоки. Затем с трудом разжала стиснутые челюсти, заглянув в рот.
- Следов яда нет, - наконец, озвучила она вердикт, - по крайней мере тех видов, что мне известны.
Меган стряхнула с глаз прядь рыжих волос. Время щадило женщину. Хотя по возрасту она почти догнала Огдена, снегу ещё только предстояло обелить её волосы.
Огден разочарованно закряхтел. Он надеялся, что знахарка расскажет о яде, который не оставляет следов - и о том, что давным-давно научила Ниала Эриксона делать такой. С того самого мгновения, когда он увидел прощальную записку мага, констебль ни капли не сомневался в виновности бывшего мужа целительницы. Оставалась лишь одна проблема - найти доказательства, и он надеялся справиться с ней до возвращения лорда Доннелла.
- Что скажешь про послание? – прочитав ей слова, Огден ожидал от Меган какой-нибудь реакции. Сама она писем не хранила, хотя наверняка и являлась самой образованной из всех жителей деревеньки – ну, по-своему.
Сначала женщина не ответила, вместо этого подойдя к окну. Обхватив руки, она выглянула наружу, глядя на жителей, с трудом удерживающихся от того, чтобы не уставиться в ответ. Когда целительница повернулась обратно к Огдену, её нога зацепила кошачью миску с молоком, отправив посудину катиться по деревянному полу. Молоко перелилось через край и забрызгало её ботинки.
- А где кот? – спросила женщина.
- Должно быть, снаружи, - отозвался пивовар. Он понял, что, какое бы зло Ниал ей не причинил, она до сих пор к нему небезразлична. Вся эта ситуация, должно быть, даётся ей очень тяжело.
- Бедняга, - сказала она. – Я заберу его, как только найдётся.
Целительница подобрала миску и сунула её в ведро для мытья посуды. Сполоснула, затем вытерла какой-то тряпкой. Огден ждал – молча и терпеливо.
- Если ты имел в виду, считаю ли я, что Ниал мог убить мага, то да. Мог бы, - Меган посмотрела Огдена прямо в глаза. – Возможно, голыми руками. Может, клинком. Но чего в Ниале Эриксоне нет, так это подлости и коварства.
Огден кивнул. Хитрость не была незнакома северянам, но среди них это было столь же редкое явление, что и доброта.
- Был ли у него мотив? – уточнил Огден.
- Не секрет, что Ниал имел виды на поля, прежде чем лорд Доннелл подарил их Коулу. Если бы мальчики остались с ним ещё пару-тройку сезонов, Ниал рассчитывал, что смог бы выкупить участок.
- Но они ушли.
- Да, - согласилась женщина. – Мы все.
- Значит, ты думаешь, у него был повод, - подытожил Огден.
- Достаточный – для него. Но, думаю, он мог бы так поступить только в гневе. Не будучи вне себя от злости, он не убил бы этого человека.
Огден верил этому, так что проблема оставалась неразрешённой. Где же доказательства?
Эриксон хотел землю Коула, поэтому убил волшебника. Таковой оставалась версия Огдена.
- Но зачем Ниалу убивать Коула? Ему никогда не обработать столько земли в одиночку, - Портной всегда умел задавать очевидные вопросы, когда самому Огдену это не удавалось. В более спокойное время трактирщик ценил это качество. Но, что важнее, он больше оценит ощущение присутствия объёмной фигуры племянника за спиной, когда придёт время поговорить с Эриксоном. Вернуться до таверны и забрать паренька - стоило того.
- Некоторые люди не могут простить себе собственных провалов, - объяснил Огден.
- Но ведь это не Коул забрал у Ниала часть угодий.
- Нет, но Ниал всё ещё может считать именно так. У некоторых северян в сердце лёд, и нельзя сказать, что их рассуждения всегда справедливы.
- Это глупо, - без обиняков сказал Портной.
- Ага, - согласился Огден, - именно так.
Некоторое время они шли в молчании, пока Огден не нарушил его:
- Это Энид проникла внутрь, чтобы открыть дверь.
- Да? – племянник изобразил безразличие, но Огден-то знал. Сердце Портноя была захвачено девчушкой с самого детства. К несчастью, из них двоих Мэйн проявлял больше всего активности в завоевании её внимания. У Портноя же просто не хватало на это духу.
- Да. Я попросил Мэйна это сделать, но тот стушевался.
- Да?
- Да. Думаю, в глазах Энид он слегка опустился.
На последнее Портной ничего не сказал, но Огден наблюдал за ним краем глаза. Парень улыбнулся, а дядя увидел, как его губы беззвучно произнесли слово «хорошо». На этом он и остановился.
Когда они добрались до фермы Ниала, в разум Огдена закрались первые серьёзные сомнения. Если это Ниал убил Коула, как он потом покинул дом, умудрившись закрыть дверь изнутри на засов? Как ему удалось сразить мага, не оставив ни следов, ни ран? Ниал был не из тех, кто стал бы травить человека, если мог сломать его об колено.
К тому времени, как Огден и Портной подошли к дому предполагаемого убийцы на расстояние ста метров, Огден преисполнился уверенности, что пошёл по неправильному пути. Отвернувшись от избы, он начал обходить ферму по кругу. Портной послушно последовал за дядей, даже не спросив, почему они повернули. В конце концов, они добрались до озерца позади усадьбы Ниала, которое полностью замёрзло. Лёгкий ветерок смел снег с его поверхности, обнажив гладкий, твердый лёд.
Огден развернулся, и они с мальчиком вернулись по своим следам. Затем прошли вдоль другой стороны, в итоге вновь придя к пруду. С этой стороны, ближе к дому, трактирщик увидел место, откуда Ниал вырезал кусок льда. Плоская глыба лежала рядом на земле. Синие тени следов северянина вели петляющей вереницей от дома к кромке воды и обратно.
Огден моргнул, когда ступню внезапно пронзила боль; рядом пыхтел от усталости Портной. Парнишка мог бы и избавиться от кое-какого лишнего веса, подумал Огден. Вместе они остановились перевести дух и оглядеть заснеженное поле.
- Что ты видишь, приятель?
- Эм… Дом Ниала? Амбар? Колодец? Вон те деревья? – глаза юноши забегали по окрестностям в поисках других вариантов.
- Всё верно, но чего ты не видишь?
Портной нахмурился и уставился на участок, который они очертили своими перемещениями. Огден изучал мальчика – кем он всё ещё считал Портноя, несмотря на то, что юноша вымахал выше дяди – ожидая проблеска логических размышлений. Портной, конечно, никогда не станет деревенским старейшиной, но все же между его ушами росло кое-что большее, нежели просто мох.
Или по крайней мере Огден всегда на это надеялся.
- Отпечатки! – вскричал парнишка. – Они не ведут прочь с участка!
- Да, - согласился дядя. – Они идут от дома до амбара, затем вьются к пруду.
При виде неровной цепочки следов Огден нахмурился, размышляя, почему она такая рваная. Он надеялся, что Эриксон не напился. Северянин и в трезвом-то виде был непереносим.
- Он не покидал ферму с прошлой ночи, - добавил Портной. – С того времени не выпало достаточно снега, чтобы скрыть его следы.
Холод заставил прилить кровь к щёкам, и парень, сияя, ждал от Огдена какого-нибудь выражения одобрения. Мужчина наградил его кивком, но нахмурился.
- Если, конечно, он не научился летать, как же тогда Ниал добрался до дома Коула и обратно?
- Похоже, это был кто-то другой, - протянул Портной. В его голосе явно звучало разочарование, и Огден понимал его чувства.
- Возможно.
Констебль с самого начала с подозрением относился к той записке. Откуда у убитого может найтись время накарябать такое послание? И что за убийца может оставить его у трупа, пусть даже и не умеет читать?
- Посмотри туда, - произнёс Портной. Глаза Огдена проследили за направленным в сторону фермерского домика взглядом племянника – в ту сторону, откуда сейчас к ним тяжело топала закутанная в меха фигура. Человек приблизился; его дыхание пышными плюмажами собиралось в воздухе позднего утра.
- Отличный денёк, да, Ниал Эриксон? - поприветствовал Огден.
- Констебль, - коротко отозвался тот. Голос его был твёрд, точно зимний гранит. Посреди грязной светлой бороды алели губы, хотя остальная кожа была каменно-бледной.
- Как ты думаешь, выпадет ли ночью ещё снег?
- Что тебе нужно? - отрывисто рявкнул северянин. Жёсткий взгляд его словно говорил - никакой больше досужей болтовни.
- Колдуна Коула убили, - перешёл к делу Огден.
- Ну а какое это имеет отношение ко мне? – мужчина принял угрожающий тон, и Портной неуютно заёрзал. Хотя парнишка и не уступал в размерах северянину, его дядя знал, что тот пугает его племянника.
- Может, и никакого, - отозвался Огден. Скользнув взглядом мимо собеседника к его дому, он затем вновь встретился с ним глазами. – Но маг перед смертью записал твоё имя.
Эриксон выглядел по-настоящему изумлённым.
- Но зачем ему?..
- В таком случае, ты не возражаешь, если мы здесь немного осмотримся?
Эриксон уставился на трактирщика. Неровные морщины изрезали лицо громилы, а глаза превратились в узкие щели. Огден заметил, что облачков дыхания мужчины больше не видно, и напрягся, ожидая нападения. Как бы он сейчас хотел, чтобы с ним пришёл не только Портной!
Наконец, Эриксон нетерпеливо выдохнул и рыкнул:
- Ладно. Только шевелись! – быстро развернулся, и поковылял обратно к дому. Портной колебался, выжидающе глядя на дядю. Огден кивнул, и они оба поспешили последовать за Эриксоном к его хижине.
- Не упускай из виду его следы, - предупредил констебль. – Разузнай, куда он ходил этим утром. Потом загляни в сарай. Я проверю жилище.
- Ага, - поддакнул племянник. Дрожа от предвкушения, точно щенок гончей на своей первой охоте, он отправился прочь.
Огден проследовал за Эриксоном до двери в лачугу, но на пороге остановился. Крыльцо было чисто подметено, но с одной стороны снег покрыла россыпь белого льда. Ну хотя бы испорченное молоко выкидывает, подумал Огден. Должно быть, Эриксон гораздо более ответственный хозяин, чем многие о нём думают. Трактирщик зашёл внутрь.
Встретивший его запах сразу же изменил представления Огдена о способностях Эриксона к ведению домашнего хозяйства. Даже через аромат дыма от горящего дерева пробивалась вонь нестираной одежды. По левую руку констебля стоял стол, заставленный грязными горшками и мисками. Одна из посудин, маленькая неглубокая плошка, разбилась совсем недавно. Похоже, Эриксон не моет ничего, пока не использует всю имеющуюся посуду, подумал Огден.
Шагнув к столу, владелец таверны едва не поскользнулся на подвернувшемся под ногу предмете. Под столом лежала груда картофеля, наполовину осыпавшаяся из-за неверного шага. Чуть поодаль, прислоненные к стене, стояли ещё три полных мешка того же овоща.
Огден осторожно отступил назад и повернулся, оглядывая комнату. Заметил кучу шкур и одеял на единственной кровати. Рядом – три стула, выставленные в ряд вдоль стены, с горой вонючей одежды на каждом. Неподалёку, пламя камина защёлкало и зашипело, когда Эриксон ткнул в него железной кочергой.
- Я всё утро не покидал своего участка, - сказал северянин. Тон его голоса смягчился, но всё равно оставался угрюмым и недружелюбным.
- Да, этому верю, - признал Огден.
Эриксон заворчал, одобряя такой ответ, но затем выпятил челюсть, будто защищаясь:
- Тогда что тебе здесь нужно?
- Хмм, - только и ответил констебль, бросая последние взгляды на обстановку, затем вновь вышел наружу. Там он увидел, что напряжённо хмурящийся Портной возвращается из сарая.
- Только овцы, - отчитался юноша. – Овцы, корм и всё остальное, что ожидаешь увидеть в сарае.
Его дядя лишь кивнул. Он был близок к тому, чтобы определить связь между домами Эриксона и Коула. В большинстве своём два этих жилища не могли быть ещё больше непохожи друг на друга. И всё-таки что-то продолжало сверлить разум констебля. Ах да, мужчина ещё и поприветствовал его именно так, «констебль». Он знал, что в деревне сегодня неприятности.
- Зачем бы человеку вырезать лёд из пруда? – спросил Огден, обращаясь больше к себе, нежели к племяннику.
В любом случае, парнишка ответил:
- Буэ. Кто вообще будет пить воду оттуда? – даже он знал, что от стоячей воды, пусть даже и замороженной, выпившему, скорее всего, поплохеет.
- Да и чистого снега кругом полно.
Портной пожал плечами и взглянул на лицо дяди. Брови Огдена сошлись в нетерпеливом сосредоточении. Юноша повторил это выражение. Семейное сходство было потрясающим, тем не менее никто из ффолков его не замечал.
- Он не хотел достать что-то из озерца… - неуверенно начал трактирщик.
- …Он хотел что-то туда положить! – закончил за него племянник, широко улыбаясь.
- Пойдём, посмотрим, - позвал Огден. Они оба зашагали к замёрзшей воде.
- Хватит, - загремел за их спинами голос. Обернувшись, пара увидела Эриксона, всё ещё сжимающего кочергу. Её конец светился красным. – Вы уже достаточно осмотрели.
- В общем-то, верно, - согласился Огден. Теперь он знал, что точно должен быть привести с собой больше людей. Он понял, как Эриксон убил мага, понял, на что тот рассчитывал. К тому времени, как трактирщик вернётся с подкреплением, Эриксон уже сможет уничтожить улики вместо того, чтобы просто спрятать. Но как северянин отреагирует, если они с Портноем останутся?
- Ну, тогда мы пойдём, - предложил констебль. – Двигайся, парень.
Он похлопал племянника по локтю, хотя глаза неотрывно следили за раскалённым прутом в руке северянина. Портной последовал бездумно, всё ещё размышляя над тем, что же Эриксон мог положить в холодную воду.
Они подошли к пруду тем же путём, которым пришли. Эриксон следовал за ними. Когда трактирщик оглянулся, то увидел, как нервно ходит ходуном кончик кочерги, и в то же мгновение пожалел, что притащил с собой Портноя. Присутствие здорового парня служило бы сдерживающим фактором для большинства людей, но Эриксон был в отчаянии, а потому опасен. Огден ускорил шаг, и племянник сделал то же самое.
- Достаточно далеко, - теперь голос северянина спокойный и уверенный. Огден знал, что это означало – их конвоир принял решение.
- Беги, парень! Приведи помощь! – Огден толкнул Портноя и повернулся, встречая крепкого громилу. Может, у него и не получится обезвредить противника, но по крайней мере он выгадает для паренька достаточно времени, чтобы вернуться в деревню. Эриксон громко и низко заревел. Рывком завершив поворот и встав лицом к лицу с нападающим, констебль низко присел, подняв вверх левую руку. И почувствовал, как удар железного прута сломал кость.
Вся сила вмиг покинула изувеченную руку, а северянин уже вновь занёс раскалённый стержень. Лицо Эриксона превратилось в мешанину вен и жил; он скривился так сильно и яростно, что его рот угрожал занять собой все остальное пространство. Его глаза закатились.
Он превращается в берсерка, мимоходом подумал Огден. Он разорвёт меня на куски. Констебль собрался и шагнул к врагу, вложив затем весь свой вес в один низкий, стремительный удар. Его кулак врезался точно ниже грудной клетки Эриксона, и зловонное дыхание громилы зарядом ударило в лицо Огдена.
- Угх! – белые хлопья усыпали его бороду, но Эриксон лишь улыбнулся ещё шире. – Ха!
И он впечатал свой лоб в лицо Огдена. Трактирщик почувствовал, как нос сплющился с тошнотворным хрустом. Перед глазами вспыхнул красный свет. Он почувствовал, что его мозг неприкаянно болтается где-то внутри черепа, а земля ходит волнами под ногами. Констебль попытался отступить, но ноги подвели его – столкновение от тяжёлого удара об землю выбило весь воздух из лёгких. Огден беспомощно лежал в снегу.
А Эриксон возвышался над ним – гигант на фоне белого неба. Обеими руками он поднял кочергу над головой. Чёрный стержень вздымался всё выше и выше – так высоко, что уже мог бы пронзить и крышу мира, подумалось Огдену. А потом он увидел, что поднимается и сам Эриксон.
- Нет! – хриплый крик принадлежал Портною, но всё, что трактирщик мог увидеть, это большую неуклюжую фигуру северянина, летящую по воздуху. Затем услышал тяжёлый хлопок и неразборчивый всхрюк. Он всё ещё ощущал свои конечности словно марионетка с обрезанными нитями, но всё же смог развернуться на звук.
Менее чем в пяти метрах лежал Эриксон, оглушённый и потрясённо моргающий. Большая тень ползла к нему по снегу, а сразу за ней – тяжёлые, всё ускоряющиеся шаги Портноя.
Северянин поднялся навстречу новому врагу – его ярость угасла, но воля отчаяния по-прежнему с ним. Металлический прут так же остался в его хватке.
- Портной, нет! – попытался крикнуть его дядя, но голос был таким же слабым, как и избитое тело. Да и парень не услышал бы сейчас даже самый громоподобный рёв, судя по целеустремлённому наклону головы.
Юноша достиг обидчика, когда Эриксон замахнулся своим оружием. Палка ударила Портноя по большому круглому плечу и погнулась, но удар того даже не замедлил. Оба здоровяка повалились на землю, и Огдену показалось, что он почувствовал дрожь от столкновения. Констебль попытался встать, но смог лишь опереться на четвереньки. Взглянув вверх, он увидел, что Эриксон и Портной уже поднимаются. И теперь железный прут был у мальчика.
Северянин посмотрел на искорёженное оружие в руке парня, а затем на лицо своего противника, который как будто даже не заметил могучего удара. После этого развернулся и бросился наутёк.
Портной кинулся за ним.
- Стой! – просипел Огден. Голос возвращался, а с ним и часть силы. Он с трудом встал на колено и неопределённо махнул в сторону убегающего фермера. – Смотри, куда он идёт.
Эриксон бежал неуклюже, подволакивая одну ногу по скользкому льду пруда. Пока пара наблюдала, нога громилы вывернулась, и тот с ужасающим треском упал навзничь. Даже с такого расстояния Огден смог увидеть синие линии, расходящиеся из-под тела рухнувшего мужчины.
Он попытался подняться, но сперва одна, а затем и другая нога провалились через растрескавшуюся поверхность прямо в бесстрастную воду. Кривые клыки льда скрипели и стонали, и северянин погружался всё глубже. Шаря руками в поисках спасения, он его не находил. Констебль встретился взглядом со своим противником в последний раз, после чего лицо громилы застыло. Не издав ни звука, Эриксон исчез в ледяном озере.
*****
-… И когда мы обыскали пруд в том месте, где он вырезал кусок льда, мы нашли сумку, - голос Портноя стал низким и пугающим. Похоже, в нём открывался талант рассказчика. Для него это было не так-то и просто, ведь он всегда чувствовал себя неловко в местах скопления народа. Он также оставил в стороне те моменты рассказа, где он испугался больше всего – и это тоже помогло.
- А что же было внутри? – театрально прошептала Энид. Она уже слышала эту историю раньше, но всё больше других жителей собирались у дверей «Рогача», ожидая, пока лорд Доннелл и Огден закончат обсуждать дневные события. Среди присутствующих были и охранники лорда, которым самим было приказано ждать снаружи вместе с остальными. Как и прочие, они сгорали от любопытства и желания узнать больше про смерть мага Коула. К счастью, для этого в их распоряжении имелся этот большой парень.
- Кот волшебника!
После первых понимающих охов, аудитория обескураженно затихла.
- Кот? – Мэйн опоздал, и теперь был озадачен откровением Портноя.
- Он был его фамильяром, понимаешь? Если погибает фамильяр – умирает и маг, - Портной не знал этого наверняка, пока ему не рассказал дядя, который и сам проконсультировался у Меган – все были вполне уверены, что она ведьма, хотя у неё и не было собственного фамильяра.
- Оу! – теперь слушатели кивали и подталкивали друг друга локтями.
- Дядя Огден увидел молоко и разбитую миску в доме Ниала. Эриксон слишком злобен, чтобы наливать животным молоко, поэтому он, должно быть, выставил его, чтобы заманить бедное существо поближе. Затем схватил, сунул в картофельный мешок и утопил в пруду.
- И так Ниал убил Коула, даже не покидая собственных угодий, - подытожила за парня Энид. Мэйн одарил их с Портноем подозревающим взглядом – который заставил большого юношу почувствовать себя неуютно, но в то же время со смутной гордостью.
- А почему вы не видели кошачьих следов, ведущих с дому Ниала? – весьма разумно поинтересовался один из жителей постарше.
Портной кивнул, ожидая и такой вопрос.
- Кот пересёк пруд, а там ветер сдувал снег прежде, чем ему удавалось лечь плотным слоем. А там, где он шёл от водоёма до двери, Ниал затёр его следы своими. Потому тропинка так плутала – ему пришлось ходить везде, где прошло животное…
За спиной Портноя открылась дверь таверны. Наружу вышел лорд Доннелл, высокий статный мужчина с аккуратно подстриженной тёмной бородкой. Его синий зимний плащ выглядел лучше, чем одежда окружающих, но не настолько, чтобы казаться не к месту. Позади стоял Огден – его сломанную руку перетянули и наложили на неё шину, и теперь она висела на чистой льняной перевязи. Сломанный нос заплыл и почернел, но почти вернулся в исходную форму. Лица обоих мужчин приятно румянились – и не сказать, чтобы только от того, что они сидели слишком близко к очагу.
- Да начнутся сплетни! – объявил Доннелл. В его глазах читалась усталость – от путешествия, от печальных новостей, не говоря уже об огденовском эле – но он выглядел удовлетворенным, если не обрадованным, докладом его констебля.
- Подозреваю, с этим ты слегка опоздал, - обронил Огден, глядя на племянника. Большой юноша выглядел словно ребёнок, которого застукали за воровством соседских яблок.
- Но я думал, не будет ничего страшного в том…
- О, ничего страшного и нет, приятель, - вмешался Доннелл. – Но рассказал ли ты всю историю? – он повернулся к толпе. Заходящее солнце заставляло его отбрасывать густую, здоровенную тень на стену здания. – Рассказал ли ты о том, как сразился с Ниалом Эриксоном один на один, победив вооружённого воина-северянина голыми руками?
- Ну…
- Ты это сделал? – взгляд подозрения от Мэйна превратился во взгляд почтения. Мальчик никогда не увидел, что Энид тоже посмотрела – без удивления, но с нежностью – и улыбнулась Портною.
- Я знала, что ты не рассказываешь свою часть, - сказала она.
- Ну…
- Ну что ж, - продолжил лорд Доннелл, приглашая возбуждённую толпу зайти в тёплые объятья «Рогача», где они услышат окончание истории из уст самого Огдена. – Воистину, да начнутся сплетни!

 

Прикрепленный файл Следы на снегу.docx
Размер: 42,07К
Количество загрузок: 2




#96717 Кормир. 4-5 глава

Написано RoK 28 Февраль 2019 - 00:12

через укрепления людей, которые пытались подражать эльфам,
все расширяя и расширяя свои владения.
Два козла сейчас висели над костром
что желает подчинить эти земли, а острые уши эльфов будут украшать его дворец
обученные так же, как королевские гончие в Миф Дранноре
и цепь, обмотавшись вокруг руки девушки, порвала её плоть.
грубо спросила Алия, доставая одно ухо
- То подумают, что в чаще водятся настоящие чудовища, - закончил за Алию Бакабр

 

В дальнем углу комнаты стоял бородатый Эрдет,
когда каждая минута может стоить жизни мужчинам, женщинам и детям,
- Я занимаюсь охотой, а не ухаживанием за больными.
- Я что-то сделала не так?
но нам кажется, что для приведения механизма в действие,
жертвы приводятся в действие путём принесения в жертву конкретной персоны.
вы заглянули бы ко мне и попробовали пару бокалов вина?
Конечно, с согласия принцессы и королевы-матери Филфаэрилы.
О, я знаю, что ты уже преклонил перед королём колени,
что альтернатива заключается в том, что ты и твои маги сами заставите
Маг без промедления шагнул в тёмный коридор,
Совершив несколько пассов руками, он толкнул стену,

 

 

+ название быка прыгает

Название главы - Абраксус
Не отрывая взгляд от абраксаса,
- Абраксус, девушки. Вы уже нашли
- Следите лучше за абраксасом, -




#96716 Кормир. 2-3 глава

Написано RoK 28 Февраль 2019 - 00:05

На вершине башни был встроен большой магический камень,
бывшие предупреждением для гоблинов и других проходимцев.
На поясе также висели ножны
Ну конечно. Бои между нашими родичами не постоянно гремят по всему лесу.
- Я повелеваю этими землями по праву крови, - взревел Тауглор,
- Вы говорите, что повелеваете всеми драконами, - сказал Илифар,
Если вы прикажете, то остальные послушаются вашего приказа?
Договор Чести со смертными?
Лес накрыла тишина, нарушаемая лишь весенним ветром
Илифар выиграл королевство ценой тела одного лишь эльфа. Хороший размен. (?)

 

Королевство только что получило сильный удар, и Вангердахаст был сильно разозлён священниками, глядящими на него как испуганные кролики.
Из-за постоянно действующих заклинаний, воздух вокруг мага постоянно потрескивал.
Трое стражников пытались успокоить барона, сдерживая его руки.
Барон нервно дёргался, даже несмотря на заклинание
к быстрой раздаче указаний, которые стражники и жрецы безоговорочно выполняли.
в левой руке он держал огромную чёрную сумку с серебреными застёжками (серебрёными либо серебряными, тот случай, когда ё важно)
Затем он приказал двум стражникам охранять
обитое кожей сахуагина, (вроде везде через а, как минимум в "Муншае")

Маг кивнул, после чего он (можно убрать) послал магической руке мысленный приказ, и та вылетела из библиотеки.

пока принцесса беспокойно переводила взгляд с одного на другого.
Я достал её из сапога короля, но не знал, как пользоваться ею.
Аунадар Блеф нежно обнимал её,




#96709 Кормир. Пролог - 1 глава

Написано RoK 08 Февраль 2019 - 23:38

Возможно, молодой дракон хотел попытаться украсть еду у старого дракона, края чешуек которого уже стали фиолетовыми
- Какое твоё имя, юноша? – спросил Тауглор (? если, конечно, у автора действительно не which и это типа "драконий стиль", хотя в этом случае тоже лучше каково)
Он также знал, что нередко синие и красные сами охотятся, а остатки своих пиршеств достаются чёрным драконам.
Владения Тауглора были ограниченны скалами по трём сторонам
с ролью границы между владениями Чёрного Рока и павшими
и вода была отличной границей, обозначающей конец владений одних драконов, и начало владений других.
а злые глаза меняли свой цвет с ядовито-желтого на тёмно-пурпурный.
Очевидно, что огонь, вызванный ударом молнии
Иногда гоблинские охотники заходили в эти земли,
Во владения Тауглора проник эльф, более худой, чем люди, выше дворфов
Единственный металлический отблеск исходил от металлических поножей.
Встреча с эльфом встревожила его,
Он не собирался сражаться, но и не удирал как трусливый зверь.

 

одет в жёсткие охотничьи шкуры, жестко кивнул,
  Он провелся рукой по непослушным чёрным волосам,
  - А вы, юный Аунадар Блеф, что вы думаете об этом? 
Вы уже знаете, что Филфаэрил одобрил его. По крайней мере, лучше ваших предыдущих кандидатов.
- Его одобряет не только королева, - если королева - это и есть Филфариэл, то в предыдущем предложении "одобрила"
затем барон похлопал себя по животу и добавил,
- Безусловно, наши мнения для него так же важны, как и отчёт Вангердахаста в пяти томах о Анаураде (эээ... Аунадаре ?) и всей династии Блеф,
Тогда на вершине всех башен горели большие красные кострища,
Мораль истории была понятна любому
кузены короля с бешеными глазами потянули на себя поводья, (король с бешеными глазами, должно быть, действительно внушающий страх правитель =) )
Нет, это было воздействие магии…смертельной магии.
Несколько ударов, и ни барон,
Бык сильно толкнул короля, и тот упал на одно колено,
Ощущения были такие, будто кислота разъедала его горло изнутри
Томдор кивнул, мысленно проклиная юношу




#96659 Песчаная буря. Эпилог

Написано RoK 20 Декабрь 2018 - 01:54

наставили на вольноотпущенника арбалеты, точно не были ему знакомы.
- Нет, Кефас, - сказала Шанира,
- Твой раствор вывел не все пятна крови с парусины, 
Они даже не могут себе представить, с чем они столкнутся. (второе можно убрать)

 

+ во всех главах неплохо бы заменить джин на джинн




#96658 Песчаная буря. Глава 15-16

Написано RoK 20 Декабрь 2018 - 01:51

Хафлинг вел кенку по коридорам подземного [города?], которые были коридорами, где вместо стен были дома из щебня у которых не было крыш
давая им возможность прожить выйти (?) на арену в первую ночь
Северные философы критикуют рабовладение, 
Эль Архапан оторвался от еды и, всклочив, воскликнул:
Около получаса они пробирались по закоулкам, пробираясь через разрушенные дома и грязь. 
Объятия великана выбили воздух из легких, кенку. 
но я теперь я докажу, что ты можешь мне доверять. 
Женщина дворф подошла к Тобину и постучала сломанным ногтем по маске Шан.
Эта же, что хмурая, за два [дня] провела уже три боя и выиграла каждый.
это Маншака, но что за цифры между рекой Калим и Цитаделью Плачущего Бога в Келтере?
Можем ли мы справиться с архи-визирем?
 и смотрели вниз, на арену Дзен, освещенную  дюжиной летающих ламп
может находиться сейчас внизу и не в качестве зрителя.
Она резко развернулась и, выбросив из своих ножен магический меч, приказала тому лететь 
пробив тому шейную артерию повалилось. Генази огня повалился на пол, не успев договорить фразу до конца.
но он все равно не мог сравниться со скоростью полёта Кефаса.
пока он не увидел Ариэллу с обнаженным клинком в руке,
Скажи, - начал генази земли, - мне ск4азали
Выражение лица Кефаса потеряло всякий эмоциональный окрас. 
поток ветра поднял протестующего Фламбурна и швырнул выкинул генази огня в окно
положил свою руку на плечо своему последнему творению,
 но она уже не чувствовала его прикосновений и не слышала его слов.
Да именной в этой обложке была Книга Калима, 

 

но, прежде чем успела что-то сказать, исчезла в портале, открытом магическим кольцом
В этот же момент, он заметил, как её глаза смотрят на улыбку мага, 
Кефас испытал мрачное удовлетворение
О, им не понравится это, когда они вернутся.
Однако, я думаю, что наказание, которое приготовили для паши Марода джинны, будет суровее всего
На своих руках она несла раненную сестру,  которая крепко сжимала в своих руках окровавленный клинок,
В этот же момент на Тобина напали двое генази 
Окруженная двумя гвардейцами
прыгнул на раненного в плечо генази
готовясь к встрече с несущимся к нему гвардейцем
Путь между пашой и двумя воинами преградило 
позволила Синде нанести  три удара воину
Генази  нанёс удар слева направо
после чего откинул раненого сына в сторону ударом обеих ног.  
Ты ничем не лучше свой матери! А эта Нинлиллах, икарий, чей отряд атаковал вас в Аргенторе. 
выбежавши1й из тени. 
По его команде в тело минотавра 
Нужно было еще подождать.
Он-то и увел рабов на север.
А если Марод прибудет лишь в сопровождении генази ветра




#96650 Песчаная буря. Глава 13-14

Написано RoK 16 Декабрь 2018 - 02:39

сопровождённый громким треском, напоминающим трение камня о камень.
- Ну да. Как и говорила с Старейшина Лин – 
Изнеможённые палящим солнцем путники продолжали движение по пустыне
почему их встречали воины Мемнона?
- Не переживай, Меньшая, - раздался голос над головами путников, - 
и увидел двенадцать джиннов, медленно спускающихся к ним.
но воины Мемнона окружили себя  большим количеством 
Воины Калимпорта же, в отличие от ифритов, не имели ног – продолжением их обнаженных торсов были небольшие  кружащиеся штормам того же ярко-голубого цвета, что и сами джинны
а между клыками, торчащими из нижней челюсти, показался раздвоенный змеиный язык.
И, в конце концов, мои воины много практиковались 

Корвус стоял на носу корабля, оперевшись на бортик
Его перья развевались на ветру
генази вышел вперед, широко разведя руки в разные стороны. 
 а Корвус отправился за пашой
Видишь ли, управлять целым государством на грани войны, да когда еще и по его краям прячутся мятежники, весьма сложно
и оно останется при тебе до конца твоих дней. 
Генази земли из деревни на краю Леса Мира рассказывали тебе об этом? Рассказывали, когда вы изучали твой зулдар?
А о войне, последовавшей после этого предательства?
я Марод эль Архапан, паша пашей
лишь реакция твоего тела на работу этого инструмента, который отключил все твои 
Была вероятность, что это разорвёт твоё сердце, но, к сожалению, она была слишком мала.
Я хочу понять, когда ты принял решение сделать то, о чем я тебя просил.