Часть 4
Путешествие героев
Рассмотрение вопроса о границах и взаимосвязи между внутренним и внешним во время обучения с монахами стало для меня поистине просветляющим.
Безусловно, мир является внешним по отношению к нам. Он окружает нас, населен людьми, животными и существами, которые обладают свободной волей и желаниями, отличными от наших собственных. Молния ударит в высокое дерево в лесу, независимо от того, услышу ли я удар или увижу вспышку. Мир вращается вокруг нас, когда мы его не видим, и поэтому он является внешним по отношению к нам.
Но не совсем.
Наше восприятие формирует то, что мы видим, слышим и чувствуем. Мир таков, каков он есть, но он не всегда, скорее крайне редко, будет одинаковым для двух разных людей. И то, что вы слышите об окружающем мире, также формирует ваше восприятие.
Я наблюдаю за восходом солнца. Он имеет для меня огромное значение не только из-за внешней красоты, но и потому, что напоминает мне о лишениях Мензоберранзана и Подземья. Наблюдение за тем, как солнце поднимается над горизонтом, является для меня выражением моего собственного вхождения в мир дневного света.
Не каждый так относится к восходу солнца, и поэтому это внешнее событие является также и внутренним. Мир вокруг формирует нас, и мы также формируем мир, окружающий нас.
Может показаться мелочью, но благодаря монахам, и прежде всего благодаря Кейну, я осознал серьезность этого простого и, казалось бы, очевидного понятия. Часто физическая оболочка утомляет или ограничивает. А порой приводит к ложным истинам – можно действительно потерять себя в момент философского самоанализа, до такой степени, что теряешь связь с другими вещами и, что более важно, с окружающими людьми. Неспособность понять, что восприятие другого человека на общее событие может сильно отличаться, зачастую приводит к путанице и к конфликтам.
Кроме того, глубокое погружение в событие, может быть сродни пребыванию в интеллектуальной луже грязи.
Когда я впустил дух магистра Кейна в свой разум и тело в пещере гноллов, он увидел нечто совершенно очевидное, чего я совсем не замечал, потому что находился глубоко в такой грязи. Когда я обрел наручи Дантрага Бэнра, они показались мне сбивающими с толку и вредными. Когда я их надевал – мой разум не поспевал за движениями рук, и, что еще хуже, мои ноги не поспевали за движениями оружия, выводя меня из равновесия.
Но я уже не тот молодой воин.
Благодаря тренировкам под руководством магистра Кейна, с братьями и сестрами ордена Святого Солнца, я значительно увеличил скорость движения ног. Понимание гармонии бедер и ног – нет, не просто понимание, а ощущение каждой связи между ними – значительно увеличило мои способности быстро бегать, прыгать и поворачиваться, не говоря уже о дополнительной плавности и просто физической силе, которую дает правильное понимание жизненной силы ки.
Теперь я ношу браслеты на запястьях, и движения моих рук, моих сабель, согласованы с поворотами и шагами. Два удара превращаются в три, и равновесие не теряется.
Кейн увидел это сразу, пока пребывал в моем разуме во время сражения – скорее всего, даже задолго до этого. Тем не менее, я считаю, что без его несколько иной призмы видения я бы никогда не обнаружил эту простую настройку.
Что еще более важно, временное присутствие Кейна внутри меня помогло мне найти гармонию между двумя различными боевыми стилями, воина и монаха. Он показал мне баланс вблизи, и благодаря его мастерству и пониманию я увидел и почувствовал истинную гармонию. Хотя я считаю, что мне еще предстоит пройти определенный путь, прежде чем смогу найти этот баланс самостоятельно. Но теперь я знаю, куда идти. Раньше я колебался между двумя стилями в зависимости от ситуации – прыгал как монах, крутил клинки в воинских приемах, наносил удары ки на расстоянии или ловил стрелы как монах, а парировал и наносил ответный удар как воин.
Теперь эти дисциплины более целостны во мне. Когда это совмещение стилей будет доведено до совершенства, оно предоставит мне больше возможностей, больше инструментов и больше выбора, как сознательного, так и инстинктивного, в любой ситуации.
Что касается боя, то внутренние корректировки восприятия изменили для меня окружающий мир. Теперь я вижу тоннель, холм, берег реки, выступ по-другому, поскольку просчитываю наилучший вариант действий и формирую поле боя по своему усмотрению.
Сейчас я уже по-другому смотрю на восход солнца. Я по-прежнему вижу свой собственный путь в его восхождении над горизонтом, все еще вижу чистую красоту переливающихся красок, но теперь, выйдя за пределы своей смертной оболочки, я также вижу и расстояния до небесных тел, огромные пустоты между ними, звездную массу, которую они представляют, частью которой являюсь и я.
Восход солнца теперь кажется мне еще прекраснее.
И я стал более грозным.
Дзирт До'Урден
Глава 23
Переписывание Воспоминаний
¾ Ты не представляешь, насколько это безумно, ¾ сказал Джарлакс Киммуриэлю, когда они остались вдвоем. ¾ Был ли я мертв все эти пропавшие месяцы? Неужели это воскрешение, подобное тому, что пережил Зак?
¾ Нет, Аззудонна узнала тебя, ¾ ответил Киммуриэль. ¾ Узнавание на ее лице было безошибочным. Как такое возможно, если ты умер вскоре после прибытия?
¾ Может быть, это она вернула меня обратно.
¾ Нет, она знает тебя и трех наших пропавших друзей, ¾ настаивал Киммуриэль. ¾ Она сказала об этом Реджису, или, по крайней мере, явно намекнула. Я не думаю, что она просто последовала примеру хафлинга и снабжала информацией, чтобы удовлетворить его любопытство. Она знает тебя и была потрясена, увидев тебя в комнате.
¾ Я это заметил.
¾ Потрясена, увидев тебя живым, ¾ уточнил Киммуриэль. ¾ Она сказала Реджису, что ты и другие пропали. И она испытала облегчение от того, что ее убеждение насчет по крайней мере тебя оказалось ошибочным. Я ясно увидел это на ее лице.
¾ Итак, повторюсь, возможно, я был мертв.
Киммуриэль покачал головой.
¾ То место, где заканчивается твоя память и где она снова начинается, ни на что подобное не намекает.
¾ Может быть, что-то убило меня в воздухе, когда я смотрел вниз на снег, заваливший моих друзей. Что-то застало меня врасплох и тут же оборвало жизнь.
Киммуриэль оставался очень взволнованным.
¾ Возможно, но я не думаю, что это так.
Он очень серьезно посмотрел на Джарлакса и повторил:
¾ Она знала других, включая Кэтти-бри и Энтрери. Мне кажется менее вероятным, что ты был убит в тот первый день, чем...
¾ Чем это было не так, – рассудил Джарлакс. Киммуриэль кивнул.
¾ Реджис сейчас с Аззудонной, ¾ сказал Джарлакс. ¾ Возможно, он принесет нам больше информации.
¾ Я бы не надеялся. Возможно, намеки, не более. Она дисциплинирована и хорошо обучена. Единственный способ получить больше информации – это подвергнуть ее вторжению разума улья. Никакая дисциплина или магия не смогут противостоять этому – иллитиды отследят каждую побочную связь, и обойдут дисциплину и ментальную защиту. Мы все не хотим этого делать, потому что травма Аззудонны окажется огромной и длительной, возможно, на всю жизнь. Но я предупреждаю, что искушение растет.
¾ Травма, ¾ повторил Джарлакс, кивая головой. ¾ Невероятная травма.
Джарлакс внезапно поднял глаза.
¾ Тогда отведи к иллитидам меня.
Киммуриэль вздрогнул, как от пощечины. С ужасом на лице он закачал головой.
¾ Ты только что сказал, никакая магия не сможет противостоять разуму улья. – возразил Джарлакс. ¾ Если я не был мертв, значит, мою память изменили с помощью магии, не так ли? Я отчаянно хочу знать то, что не могу вспомнить, и от этого вполне могут зависеть жизни Зака, Энтрери и Кэтти-бри.
¾ Я не решаюсь отвести Аззудонну, женщину, которую едва знаю и совсем не признаю как друга, и ты ожидаешь, что я подвергну вторжению разума улья тебя?
¾ Киммуриэль, ты что, только что признался, что любишь меня? ¾ поддразнил Джарлакс, но псионику было не до этого.
¾ Чтобы найти то, чего не хватает, иллитидам придется проникнуть в твои самые глубокие тайны и восстановить все пути и связи, от воспоминания к воспоминанию. Если это вообще сработает. Ты процветаешь на секретах, и ты ничего – ничего! – от них не получишь.
¾ Меня мало волнуют пожиратели разума, ¾ возразил Джарлакс. ¾ Я бы никогда не стал пытаться торговаться с этими тварями, и не питаю иллюзий, что когда-нибудь смогу обмануть одну из них. Я также не боюсь, что из всех существ иллитиды попытаются шантажировать меня – ибо кому они могут предложить такую информацию? Кто бы им доверился? Им никто не доверяет! Даже ты не уверен, что концепция Мензоберранзана, которую они представили тебе, Квентл и Ивоннель, была полной правдой.
Киммуриэль все еще качал головой, его голос стал очень мрачным.
¾ Вторжение имеет последствия, выходящие далеко за рамки рационального и логического. Это раскрытие самых глубоких и личных секретов. Они будут знать каждую твою мысль, каждый твой страх.
¾ Цена не слишком высока, ¾ ответил ему Джарлакс.
¾ Они узнают то, что пугает тебя.
Джарлакс пожал плечами.
¾ Я бы и сам сказал им, если это означает возвращение памяти.
¾ То, что возбуждает тебя, ¾ продолжил Киммуриэль.
¾ Тогда бойся за них! ¾ ответил Джарлакс, и даже сам Джарлакс не понял, шутит он или нет.
Но Киммуриэлю было не до смеха.
¾ Не стоит преуменьшать потенциальную травму от этого. У каждого из нас есть мысли слишком личные, чтобы ими делиться. У каждого. У каждого живого, разумного существа есть личные секреты. То, что мы думаем, мысли, которые мелькают неожиданно, мысли, которые радуют, возбуждают или пугают, порочные мысли, которые если их произнести вслух, заклеймят тебя как ужасные и злые. Это то, что делает нас индивидуальностями. Что делает нас собой.
¾ У тебя циничный взгляд, мой друг.
¾ Нет, у меня честное понимание нас. У каждого есть злые мысли, мимолетные представления о ненормальном или порочном поведении. Конечно, большинство из них никогда бы не стали действовать в соответствии с ними, но даже лучшие удивляются таким вещам – возможно, внутреннему диалогу о личной выгоде после трагической потери любимого человека или облегчению от того, что тот, о ком ты заботился, тот, кого ты нежно любил, наконец-то ушел из жизни и положил конец бремени. Или родитель, не любящий своего ребенка, или даже на короткое время думающий, что не любит его. Или размышление о жестоком убийстве врага. Или необычные, возможно, порочные, или просто постыдные сексуальные желания.
¾ Виновен, ¾ признался Джарлакс и поднял руки, как будто не видел здесь проблемы. ¾ Если они есть у всех нас, тогда зачем их бояться?
¾ Потому что никто не признается в них, и это стало бы позором.
¾ Ты часто называешь меня бесстыдником.
¾ Ты продолжаешь относится легкомысленно к тому, к чему не стоит, Джарлакс. Раскрытие части нашего самого сокровенного «я» другому – это не шутка, и, как я знаю по личному опыту, это все, чего стоит бояться.
¾ Разве не это Киммуриэль постоянно делает с другими?
¾ Нет, ¾ твердо сказал он. ¾ Не так, как я описываю. Единственный шанс, вернуть те потерянные дни – это восстановить воспоминания, каждую связь, что означает, что коллектив иллитидов начнет с рождения Джарлакса и последует за каждой секундой, каждым моментом, каждым переплетением, каждым чувством и мыслью. Это насилие, выходящее за рамки всего, что может быть сделано физически, уверяю тебя.
¾ Ты серьезно?
¾ Я никогда не был более серьезен.
Джарлакс откинулся на спинку удобного кресла, отвел взгляд и честно обдумал полученную информацию. Спустя долгое время он повернулся к Киммуриэлю.
¾ Есть ли в мире кто-нибудь, кого ты заслонил бы от стрелы?
Киммуриэль с любопытством посмотрел на него.
¾ Если бы стрела летела в мое сердце, Киммуриэль подверг бы себя смертельной опасности, чтобы перехватить ее?
¾ Я бы поставил кинетический барьер...
¾ Перестань! ¾ потребовал Джарлакс. ¾ Ты знаешь, что я имею в виду. Есть ли кто-нибудь, я или кто-то другой, ради спасения которого Киммуриэль пожертвовал бы собой? Да, мой друг, загляни в самые глубокие и темные уголки своего сложного разума и, пожалуйста, ответь честно. Не пытайся произвести на меня впечатление, не льсти мне и не бойся моей реакции...
¾ Да, ¾ перебил Киммуриэль.
¾ Да?
¾ Да. Немного, конечно, но да.
¾ Ради блага всего мира или твоих чувств к этому человеку?
¾ И то, и другое. Ответ – да.
¾ Тогда отведи меня в разум улья, прямо сейчас, ¾ сказал ему Джарлакс. ¾ Худшее, что может случиться – это моя смерть, и это стоит того, чтобы узнать правду о наших трех потерянных друзьях.
¾ Это не самое худшее, что может случиться.
¾ Согласен. Но если случится что-то явно худшее, Киммуриэль убьет меня, даю ему слово.
Киммуриэль очень долго смотрел на Джарлакса.
¾ Ты уверен?
Джарлакс и глазом не моргнул.
¾ Я не буду участвовать в зачистке Джарлакса из уважения к тебе, ¾ сказал ему Киммуриэль. ¾ Иллитиды увидят все, но я нет, и я позабочусь о том, чтобы они никогда не сообщили мне.
Выражение лица Джарлакса стало озадаченным.
¾ Я не стану так поступать с тобой, ¾ объяснил Киммуриэль. ¾ Ты делишься со мной тем, чем решаешь поделиться, как и я. Как все мы. В прошлом я нарушал это взаимное соглашение при экстремальных обстоятельствах. Много раз. Но сейчас я предпочитаю выбирать битвы более тщательно и не вести их против тех, кого считаю друзьями.
¾ Или даже против невинных? ¾ лукаво спросил Джарлакс.
Настала очередь Киммуриэля изобразить замешательство.
¾ Ты не хочешь брать Аззудонну в разум улья, ¾ прямо сказал Джарлакс.
Киммуриэль несколько мгновений обдумывал эту неожиданную мысль, затем кивнул.
***
Иллитид вышел из главного зала разума улья, чтобы обсудить ритуал, который коллектив только что завершил на Джарлаксе.
¾ Я всегда знал, что мы с ним надо быть осторожным, ¾ заметил иллитид своим булькающим, водянистым голосом.
Киммуриэль никогда раньше не видел, чтобы иллитид выглядел потрясенным. Впрочем, он не был уверен, что именно это сейчас наблюдал – в конце концов, как можно судить о выражении лица, усеянного щупальцами? – однако, не мог избавиться от ощущения, что стоящий перед ним, действительно встревожен.
Киммуриэль внимательно посмотрел на пожирателя разума, пытаясь определить его положение. Конечно, неправда, что все иллитиды выглядели одинаково, и Киммуриэль был достаточно хорошо знаком с разумом улья, чтобы с первого взгляда отличить многих особей. Однако, он не был уверен, что когда-либо встречал этого раньше, хотя существо, несомненно, вело себя фамильярно.
Однако, он понял, что существо только что немного пошутило, что иллитиды делали редко, если вообще когда-либо делали.
¾ Ты не узнаешь меня, Киммуриэль из Бреган Д'эрт? Конечно, нет, ведь я не был в этом обличии, когда мы расставались.
¾ В каком обличии ты был? ¾ нерешительно спросил Киммуриэль, боясь ответа. Был ли это член его уничтоженной семьи, возможно, разрозненное сознание мертвого дроу-псионика, который каким-то образом попал в телесную форму пожирателя разума?
Ответ пришел в виде серии образов, телепатически предложенных Киммуриэлю: давно потерянный соперник... древний красный дракон... трехграный кристалл... легендарный Хрустальный Осколок... драколич...
¾ Яраскрик, ¾ выдохнул Киммуриэль.
¾ Трое стали одним, – продолжил иллитид вслух. ¾ Король Призраков, так нас называли.
¾ Трое, ¾ согласился Киммуриэль. ¾ Креншинибон, Гефестус и Яраскрик.
¾ Но я был изгнан и обречен, ¾ сказал Яраскрик, и Киммуриэль мысленно ощутил благодарность иллитида.
Ибо Киммуриэль спас развоплощенный дух Яраскрика в то давнее время, предоставив духу убежище на Астральном плане, где он мог выжить без телесной формы.
¾ Невероятно, ¾ пробормотал Киммуриэль.
¾ Действительно. Я редко бываю здесь, в улье разума, но когда услышал тему ритуала, который они запланировали, я почувствовал необходимость присоединиться. Как ты сейчас видишь, мне улыбнулась удача от смерти чужого сознания с сохранением физического тела. Меня приняли обратно, но я продолжаю обучение на Астральном плане. Телепатические эманации разума улья показали мне, что всякий раз, когда Киммуриэль Облодра посещал их в последнее время, происходили интересные события. Этот момент не стал исключением.
¾ Невероятно, ¾ снова сказал Киммуриэль.
¾ В конце концов, это маленькая мультивселенная, мой старый товарищ, ¾ сказал Яраскрик. ¾ И извилистость путей всегда непредсказуема. Как с тобой, так и с Джарлаксом. Старые враги, похоже, стали друзьями.
¾ Ты не одобряешь?
Лицевые щупальца иллитида дрогнули – типичный сигнал удивления.
¾ Прошу прощения, ¾ сказал Киммуриэль, понимая глупость своего вопроса, ибо почему иллитид должен одобрять или не одобрять что-либо, не связанное с разумом улья?
¾ Джарлакс пережил вторжение? ¾ спросил Киммуриэль.
¾ На удивление хорошо, даже улей не часто видит такое. Он не подчиняется ожиданиям.
¾ Или обычаям.
В своем сознании Киммуриэль услышал невысказанную мысль Яраскрика: «Он прелюбодействует с драконами!»
¾ Джарлакс рассматривает свое существование как нечто, чем можно наслаждаться и исследовать, ¾ сказал Киммуриэль. ¾ И разве ты только что не признался в прежних отношениях с великим драконом, которые можно назвать не менее близкими? Где трое стали одним?
¾ Джарлакс... интересный, ¾ сказал Яраскрик вместо ответа.
¾ Пугающий, ¾ поправил Киммуриэль.
Мысли Яраскрика промелькнули в голове Киммуриэля.
«Беспокоящий...».
Киммуриэль усмехнулся, представив гордую реакцию Джарлакса, если он когда-нибудь расскажет ему об этом разговоре.
¾ Как я уже сказал, это его способ выпутаться, ¾ повторил Киммуриэль. ¾ И поэтому он рассматривал ритуал как еще одно приключение, в котором его бесстыдство приведет к победе.
Яраскрик мысленно кивнул в знак согласия.
¾ Вы восстановили ему воспоминания?
¾ Отведи его домой, Киммуриэль. Сейчас он вызывает интерес у слишком многих, и я боюсь, что его выходки могут привести к ситуациям, которые приведут в замешательство весь коллектив!
Восклицание, произнесенное вслух и со страстью? Еще одна шутка?
Киммуриэль отчаянно боялся подвергать своего самого дорогого друга вторжению пожирателей разума. Возможно, он должен был больше беспокоиться за иллитидов, подвергать их влиянию Джарлакса.
***
Джарлакс вошел в комнату Аззудонны один и закрыл за собой дверь.
Они встретились взглядами и долго оценивали друг друга.
¾ Перте мийе Закнафейн, ¾ сказал Джарлакс.
Аззудонна постаралась не реагировать. Через мгновение она пожала плечами и покачала головой.
¾ Я помню это, ¾ сказал ей Джарлакс. ¾ Я помню все это, всю Каллиду. Драку в винной бочке, когда обнаружили фаг хаоса, заразивший плечо Зака. Скеллобель и другие районы. Временное собрание в Сиглиге. Путешествие вдоль и внутри Кадижа. Моя память полностью восстановлена.
Аззудонна тихо лежала на кровати, уставившись на него.
¾ Даю слово, я не предам ни тебя, ни твой народ, ¾ пообещал Джарлакс.
Она и глазом не моргнула.
¾ Но мы возвращаемся за моими друзьями – за нашими друзьями, ¾ сказал он, указывая и на нее, ¾ потому что много каллидцев заключены в ледяные гробницы в той комнате в пещере под гигантской крепостью. Присоединишься ли ты к нам в этой битве, зависит от тебя, но в любом случае мы отвезем тебя обратно на север и проводим до дома.
Аззудонна явно изо всех сил старался не реагировать.
¾ Ты не предавала эвендроу, и я не предам, ¾ сказал ей Джарлакс, кивнул и ушел. Он остановился за дверью и немного прислушался.
Аззудонна тихо всхлипывала. Он надеялся, что от счастья.
***
Он поспешил по коридорам и встретил Киммуриэля у зала аудиенций, где псионик велел Пенелопе собрать всех главных игроков.
¾ Что она сказала? ¾ спросил его Киммуриэль.
¾ Ей не нужно было ничего говорить. ¾ Джарлакс глубоко вздохнул. ¾ Что она может сообщить мне такого, чего я не знаю?
¾ Свою реакцию на твои откровения, ¾ сказал Киммуриэль.
Джарлакс тяжело вздохнул.
¾ Я сказал, что не предам ее народ, ¾ ответил он. ¾ Я этого не cделал, не так ли?
¾ Что ты имеешь в виду?
¾ Разум улья, ¾ объяснил Джарлакс. ¾ Позволив им восстановить мои воспоминания, я отдал им эти воспоминания, не так ли? Я даже не подозревал о такой возможности, когда соглашался отправиться туда – как я мог, когда я не помнил почему? Но теперь, учитывая этот факт, предал ли я эвендроу иллитидам?
¾ Нет, ¾ просто ответил Киммуриэль. ¾ На Ториле нет ничего, чего бы они уже не знали – ничего столь значительного, как город с населением почти в пятьдесят тысяч жителей, в основном дроу. Конечно, они знали о Каллиде.
¾ Тогда почему Киммуриэль не знал о нем?
¾ Потому что я никогда не спрашивал и не искал. И даже если бы я это сделал, мир слишком огромен, мой друг. Только из-за того, что это знание плавает где-то в воспоминаниях разума улья, не означает, что я или кто-либо из иллитидов когда-нибудь его найдет.
¾ Тогда я предал их, потому что теперь оно находится в коллективном сознании.
¾ Нет. ¾ Киммуриэль выглядел очень уверенным, отметил Джарлакс, и это помогло ему немного расслабиться. ¾ Если бы иллитидам было не все равно, они бы нашли Каллиду самостоятельно – знание уже было там. Но им это безразлично. Я полагаю, они будут помнить многое из исследования разума Джарлакса, но ничего не будет связанно с Каллидой.
Джарлакс кивнул, вздохнул, затем снова кивнул. Он внезапно содрогнулся, потряс всем телом с головы до ног, как будто сбрасывая с себя негативную энергию или чувства.
¾ Давай покончим с этим, ¾ решил он и ворвался в дверь, шагая уверенно и решительно.
¾ Я думаю, они живы, ¾ сказал он собравшимся. ¾ И я знаю, где их искать. Ты готов к бою, король Бренор?
¾ Моя девочка?
Джарлакс кивнул.
¾ Мой король! ¾ воскликнул Пвент.
¾ Мы идем, ¾ сказал Реджис.
¾ Я приведу армии Гаунтлгрима, Мифрил Халла, Адбара и Фелбарра! – пообещал Бренор.
¾ Нет, ¾ сказал ему Джарлакс.
¾ Нет? ¾ недоверчиво переспросил он.
¾ Нет. Это неразумно. И не сработает. Мы отправимся небольшой труппой, тщательно подобранной.
¾ Если ты думаешь оставить меня позади, тебе стоит подумать еще раз, ¾ предупредил Бренор.
¾ Неужели Гаунтлгрим так быстро отпустит своего короля в такое опасное путешествие? ¾ спросил Киммуриэль.
¾ Я вернусь раньше, чем любой, кто станет задавать мне вопросы, очнется от удара кулаком по голове, ¾ пообещал Бренор.
¾ Тогда идем, ¾ снова сказал Реджис.
¾ Все не так просто, ¾ ответил Киммуриэль, выражение его лица явно выражало сомнение в том, что он рассматривал миниатюрного хафлинга для путешествия. ¾ Мы не можем взять с собой много людей, если надеемся быть быстрыми и эффективными. Поэтому необходимо тщательно выбирать боевой отряд.
¾ И, хотя необходимо сохранить численность небольшой, нас ждет грозный враг, – добавил Джарлакс.
¾ Если моя девочка там, то Пузан пойдет, ¾ заявил Бренор. ¾ Вульфгар тоже, и Дзирт, конечно.
¾ Я пойду и заберу Дзирта, ¾ пообещал Киммуриэль, но Джарлакс поднял руку.
¾ Нет, – сказал он. ¾ У меня есть идея получше. Мы позовем Дзирта, но позже.
¾ Мой король? ¾ спросил Пвент, нервно переступая с ноги на ногу.
¾ Пвент идет, ¾ сказал Бренор Джарлаксу.
¾ Нет, ¾ ответил Джарлакс и, обращаясь к рычащему Пвенту, добавил:
¾ Ты действительно не подходишь для того типа врагов, с которыми столкнемся. И Реджис, боюсь, тоже.
¾ Пузан идет, ¾ снова сказал Бренор.
¾ Он или Пвент? ¾ спросил Джарлакс. ¾ Мы не можем взять обоих.
Бренор посмотрел на Реджиса, который нахмурился, затем на Пвента, который опустил взгляд в пол и вздохнул.
¾ Пузан, ¾ решил Бренор. ¾ А что насчет Атрогейта? Ты планируешь взять его с собой?
¾ Опять же, у нас мало места, добрый Бренор, ¾ объяснил Джарлакс. ¾ Конечно, Компаньоны Халла могут присоединиться. Что касается остальной группы, то, хотя я понимаю яростную преданность твоих телохранителей, есть и другие, которые окажутся необходимыми, если мы хотим добиться успеха.
Закончив, он перевел взгляд с Бренора на Даб'ней и Громфа.
¾ Нам понадобится жрица. И архимаг был бы неоценимым дополнением.
Громф ответил недоверчивым взглядом.
¾ Ты захочешь пойти, ¾ телепатически сообщил Киммуриэль Громфу. Есть нечто грандиозное, что ты должен увидеть.
¾ Аззудонна тоже идет, ¾ объяснил Джарлакс.
¾ Это девять, ¾ сказал Реджис.
¾ Одиннадцать, ¾ ответил Джарлакс, но не стал уточнять, кто эти неназванные двое. ¾ И нам нужно что-то сделать с холодом. Кольца, заклинания, или...
¾ Я привык к холоду, ¾ вмешался Вульфгар. ¾ Как и Бренор и Реджис.
¾ Не к такому, ¾ сказал им Джарлакс. ¾ Ты видел одежду Аззудонны. У нас нет такого снаряжения, поэтому понадобится магия, иначе мы умрем прежде чем доберемся до наших потерянных друзей.
¾ В Главной Башне больше нет таких предметов, ¾ сказал Громф. ¾ Я дал тебе четыре, а ты вернулся только с сапогами, которые сейчас носишь.
¾ Мой король! Мой король! ¾ крикнул Пвент, взволнованно подпрыгивая.
¾ Я сказал, что ты не можешь идти, ¾ сказал Бренор. ¾ Больше от тебя ничего не требуется.
¾ Но мой король! ¾ сказал Пвент, качая головой.
¾ У меня есть заклинания, которые обеспечат некоторую защиту, ¾ сказала Даб'ней, отвлекаясь от них. ¾ Но нам придется действовать очень быстро.
¾ Их будет недостаточно, ¾ ответил Джарлакс.
¾ Мой король! Мой король!
¾ Что? – уступил Бренор. ¾ Пайкел, мой король. Пайкел!
¾ Пайкел Валуноплечий? ¾ спросил Джарлакс.
¾ Конечно, ¾ согласился Реджис. – У Пайкела есть заклинания, способные защитить всю группу от дыхания белого дракона. В его репертуаре есть древние заклинания друидов, потерянные для мира во время Чумы и Раскола.
¾ Дюжина членов? ¾ спросил Джарлакс у Киммуриэля и Громфа.
¾ Мы справимся с таким количеством, ¾ ответил Киммуриэль.
¾ Тогда с Пайкелом она нам не понадобится, ¾ сказал Пвент, указывая на Даб'ней. ¾ Возьми меня, мой король!
¾ Нам понадобится Даб'ней, ¾ настаивал Джарлакс. ¾ Мне жаль, Пвент, но если кто-нибудь из наших друзей соскользнет навстречу смерти, пока мы их освобождаем, Пайкел может оживить их в виде хомяка или другой твари, но Даб'ней может их спасти. Мы можем поступим так, как ты сильно и справедливо желаешь, но это может стоить жизни Закнафейну или Кэтти-бри? Тебя устроит такой расклад?
Дворф выглядел удрученным, но ничего не сказал.
¾ Значит, это наша группа. Если мы преуспеем, вернется четырнадцать, ¾ сказал Джарлакс, вызвав некоторую тревогу, поскольку друзья заметили, что двенадцать и три не складываются в четырнадцать. Но прежде чем они задали вопрос, Джарлакс объяснил, что Аззудонна не вернется с ними на юг.
Киммуриэль посмотрел на Громфа, тот кивнул.
¾ В Гаунтлгрим за снаряжением, ¾ сказал Джарлакс Бренору. ¾ Мы встретимся у Главной башни в Лускане на рассвете через три дня и, вероятно, после отправления будем сражаться в течение дня, возможно, до полудня.
Он сделал паузу, как только последнее слово слетело с губ, и слегка усмехнулся.
¾ Что? ¾ одновременно спросили Бренор и Реджис.
¾ Полудня, ¾ сказал Джарлакс, качая головой. ¾ Там нет никакого полудня.
¾ О чем ты болтаешь, проклятый эльф? ¾ потребовал Бренор.
¾ Ты увидишь, король Бренор. Ты увидишь.
***
Аззудонна оделась, и ее фантастическая одежда вернулась к ней вместе с оружием. Группа попрощалась с Пенелопой, и семерка прошла через портал обратно в Гаунтлгрим, но Джарлакс и Киммуриэль задержались позади.
¾ Ты вернешь Кэтти-бри? ¾ спросила Пенелопа у дроу-наемника.
¾ Думаю да, добрая госпожа, ¾ сказал Джарлакс.
¾ Что ты знаешь, Джарлакс? ¾ спросила она. ¾ Многое, очень многое, я могу сказать.
¾ Я не стану с тобой не соглашаться и не стану лгать тебе, ¾ сказал ей Джарлакс. ¾ Но и не мое дело рассказывать. Мы идем за Кэтти-Бри, Заком и Артемисом Энтрери. Это все, что должно иметь значение для всех здесь присутствующих.
Пенелопа кивнула.
¾ Было бы хорошо, если бы мы знали, куда прийти и помочь вам, если возникнет необходимость, ¾ сказала она.
¾ Если группа, которую я собрал, не справится, то никто другой не должен пытаться, ¾ ответил Джарлакс. ¾ Итак, не могли бы мы ненадолго занять тихую комнату? Киммуриэль и я должны связаться через весь мир с магистром Кейном... ¾ Он резко замолчал и бросил взгляд на Киммуриэля. ¾ Verve zithd?
Киммуриэль на мгновение растерялся, пытаясь понять, почему Джарлакс только что спросил о распространенном упоминании в Мензоберранзане тринадцати как «чертовой дюжины», или verve zithd.
Джарлакс лукаво улыбнулся.
Киммуриэль пожал плечами и кивнул.
¾ Что сейчас произошло? ¾ спросила Пенелопа.
¾ Вероятно, ничего, ¾ сказал Джарлакс. ¾ И тебе не о чем беспокоиться.
¾ Кто эти таинственные двое, о которых ты упоминал ранее? ¾ спросила Пенелопа. ¾ Ты можешь сказать мне хотя бы это?
¾ Ты их знаешь, ¾ сказал Джарлакс и подмигнул.
Пенелопа начала отвечать, но остановилась, выражение ее лица показало, что она поняла.
¾ Пойдемте, ¾ сказала она и повела их в тихую комнату.
