Глава 13
Дисциплинированный Ум
Аззудонна долго лежала без сна, пытаясь сообразить, что ей следует рассказать. Она снова воспроизвела в голове побег из комнаты в этом самом доме, ту внезапную и дикую сцену, которая привела к травме. Она пришла к полному убеждению, что здесь не враги – и она также поняла, что пожилой человек направил в нее не атакующее заклинание, а заклинание понимания языков. Даже когда она бежала из дома, человеческая женщина умоляла ее остановиться – не потому, что она не хотела, чтобы Аззудонна сбежала, как изначально полагала эвендроу (прежде чем она даже осознала, что понимает женщину!), а потому, что она пыталась предупредить Аззудонну о невидимом, твердом барьере.
Они могли оставить ее умирать, убить сейчас или пытать – возможно, они так и поступят, если она продолжит отказываться отвечать на вопросы!
Но Аззудонна на самом деле в это не верила. Очевидно, они были друзьями Кэтти-бри и остальных. Те четверо, что прибыли в Каллиду, не стали бы пытать пленника. Она была в этом уверена. Она знала сердца посетителей, особенно Закнафейна. Действительно, только сейчас, в момент глубокой утраты, Аззудонна поняла, что влюбилась в Закнафейна – как она жаждала снова быть с ним, лежать рядом тихими зимними вечерами, сражаться рядом в Каззкальци.
И это были его друзья. Это ее единственная связь с ним.
Возможно, обратно к нему.
Ей хотелось ответить на вопросы и рассказать все. Она хотела умолять помочь ей вернуться и узнать, что случилось с Кэтти-бри, Джарлаксом, Артемисом Энтрери и больше всего с Закнафейном.
Однако она этого не сделает, как бы сильно ни хотелось. Аззудонна знала правила своего города и понимала свою ответственность. Она не могла рассказать этим людям то, что они хотели знать, не рискуя секретностью Каллиды. Конечно, она поняла, что находилась на юге. А это значило, что она находилась среди населения во много раз превосходящего население ее любимой родины, которое не сможет противостоять вторжению этих более густонаселенных и могущественных королевств.
Поскольку эвендроу не собирались позволять четверым новичкам покинуть Каллиду с нетронутыми воспоминаниями, Аззудонне придется жить в том же притворном невежестве.
Следовательно, ей нужно придумать историю о долгом заточении в руках злых слаадов в месте, которого она не знает и не сможет найти. Она скажет им, что Кэтти-бри и другие убиты в бою, и ей одной удалось сбежать, хотя она не была уверена, как у нее получилось. Да, она скажет им, что огромная кошка схватила ее и пронесла сквозь уровни в это место, где бы оно ни находилось – они уже видели пантеру, так что не было смысла скрывать. Однако больше она ничего не расскажет.
Она снова и снова прокручивала эту историю в голове, ища пробоины в крыше и стенах, которые собиралась возвести. Через несколько мгновений она отвергла представление о слаадах как об убийцах пропавших друзей, поскольку это может создать касательную, которая спровоцирует дальнейшие действия со стороны южан. Неужели она хотела стать причиной отправки армии на север? Даже когда она сократила историю до приемлемого, сбитая с толку и потерявшая надежду эвендроу осознала, что не может поддерживать здесь ложь – любую ложь! Она вспомнила Галатею и инквизиторов. Они могли легко обнаружить ложь.
Стоило ли ожидать чего-то меньшего от этих людей? Это было изощренное общество, богатое магией, если судить по Кэтти-бри и Джарлаксу.
Никакой лжи. Скорее, она будет полагаться на полуправду и запутывание – она может легко придерживаться такой тактики, не нарушая своих клятв. Она могла только надеяться, что сможет пройти через это, не оттолкнув их окончательно.
Но... что потом?
Тогда ей придется просто жить здесь или в каком-нибудь другом месте на юге и позволить долгим годам течь мимо, пока она не найдет способ каким-то образом вернуться в Каллиду.
¾ Они друзья Закнафейна, ¾ прошептала она себе, нуждаясь услышать подтверждение, что они не станут жестокими и злыми врагами. Она может жить здесь. Она пожертвует своим желанием вернуться домой ради своего народа.
Ни от кого из Каллиды нельзя было ожидать меньшего.
***
¾ Очевидно, она знает больше, чем говорит, ¾ сказала Копетта Пенелопе и Доуэллу позже. ¾ Надеюсь, ты собираешься держать ее под надежной охраной.
¾ Наша гостья никуда не денется, ¾ заверила Пенелопа жрицу Гаунтлгрима.
¾ Мы получим ответы. ¾ Доуэлл согласно кивнул.
¾ Раньше, чем вы думаете, ¾ раздался голос Киппера из коридора, и старый волшебник вошел с парой неожиданных гостей.
¾ Где она? ¾ спросил Громф Бэнр, проталкиваясь мимо Киппера.
Пенелопа поняла, что великий волшебник уже получил ответ на свой вопрос, поскольку этот простой вопрос заставил ее задуматься над ответом и, вероятно, Доуэлла и Даб'ней тоже.
Это означало, что Киммуриэль ясно услышал их мысли, поскольку он и другой дроу уже двигались к комнате их гостьи.
И это также означало, что эти два псионика действительно собирались получить некоторые ответы, независимо от того, решила Аззудонна предоставить их или нет.
***
В этот раз стука не последовало, дверь просто распахнулась, напугав Аззудонну и Даб'ней, которая заканчивала лечение раненой эвендроу.
Вошли двое мужчин-дроу, с мрачными и угрожающими лицами. За ними вошла Пенелопа, с сочувственным выражением лица.
Аззудонне это не понравилось. Она изучила двух странных мужчин. Один был широкоплеч, внушителен и в волшебном одеянии с пугающим хмурым выражением лица. Другой – маленький, хрупкий и с выражением, которое казалось совершенно нечитаемым, одет был просто.
Даб'ней слегка поклонилась и поспешила выйти из комнаты, жестом приказав всем троим следовать за ней.
Более грозному дроу, казалось, это не понравилось, и он даже насмешливо фыркнул над ее просьбой.
¾ Я бы хотела поговорить с тобой сейчас, ¾ настаивала Даб'ней, и Пенелопа даже схватила явно раздраженного мужчину за руку.
С преувеличенным вздохом, который кричал: «О, если я должен», мужчина последовал за ней.
Последний уходивший, невысокий мужчина, бросил суровый взгляд на Аззудонну и закрыл дверь.
В голове Аззудонны крутились разные варианты, и ни один из них не был хорошим. Она постоянно напоминала себе о своем долге здесь. Она говорила себе, что это друзья Кэтти-бри и других, пытаясь успокоиться, но понимала, что дискуссия сейчас станет более серьезной и настойчивой, и, судя по одежде более крупного дроу, с применением магии.
Она глубоко вздохнула. Она готовилась к такой возможности всю жизнь – усердно тренировалась, несмотря на то, это всегда казалось отдаленной возможностью, но это был вопрос, очень важный для ее народа.
Она еще раз попыталась найти границы в том, что она может раскрыть, и в том, что не должна.
Непрошеные слезы навернулись на глаза, когда она подумала обо всех вещах, о которых не могла им рассказать. Такие вещи как Каззкальци и чудо, которое спасло ее нового друга и которого она бросает ради блага Каллиды.
«Перте мийе Закнафейн», беззвучно произнесла она одними губами.
Ей пришло в голову, что эти люди, возможно, могли бы его спасти. Они могли спасти мужчину, о котором она так сильно заботилась. Осмелится ли она рассказать о мужчине, которого полюбила за столь короткое время?
Но так же быстро она недвусмысленно сказала себе, что это не вариант. Потому что она была Аззудонной.
Аззудонной из Каллиды.
Каллида – ее дом, и его безопасность превыше всего. Она отдаст свою жизнь, прежде чем выдаст тайну города, скрытого во чреве Кадижа, и так же она отдаст жизнь Закнафейна.
Аззудонна знала, что это будет нелегко. Сила этих южан была не тем, с чем она сталкивалась. Но она тоже сильна, и поэтому тихо произносила мантру, погружаясь в место стойкости и тренировок.
***
¾ Она говорит на языке дроу, ¾ сообщила Даб'ней троице в коридоре, ¾ Но не на Общем, и я никогда раньше не слышала такого диалекта.
¾ Она рассказала что-нибудь о наших друзьях? ¾ спросил Киммуриэль.
Даб'ней покачала головой.
¾ Ее зовут Аззудонна. Это все, что она рассказала.
¾ Это все, что она открыла тебе, ¾ зловеще сказал Громф Бэнр и снова толкнул дверь.
Пенелопа Гарпелл двинулась следом, но Киммуриэль удержал ее.
¾ Давайте начнем допрос.
¾ Она все еще слаба, ¾ предупредила Даб'ней.
¾ Это облегчит задачу.
¾ Не делай ей больно, ¾ приказала Пенелопа. ¾ Она в ужасе.
¾ А может быть, это она убила наших друзей? ¾ сказала Даб'ней.
¾ Она могла бы пронзить меня тем странным копьем, но не сделала этого, ¾ напомнила ей Пенелопа.
¾ Она не пострадает, ¾ пообещал Киммуриэль лидеру Особняка Плюща. ¾ Но и не скроет от нас информацию.
Он последовал за Громфом в комнату и закрыл за собой дверь.
¾ Ты Аззудонна? ¾ он услышал, как Громф спросил женщину на Общем языке.
Она с любопытством посмотрела на него, затем сказала:
¾ Аззудонна.
¾ Аззудонна из? ¾ спросил Громф, теперь используя язык дроу.
¾ Я Аззудонна, ¾ ответила она.
Громф посмотрел на Киммуриэля, подавая ему знак.
Псионик пристально сосредоточился на женщине, направляя в нее свой мысленный взор, ища каждую ее мысль, каждый мелькающий образ, каждую идею, каждое намерение.
Громф обрушил на Аззудонну шквал вопросов о ее доме, об их друзьях, о том, как она заполучила Гвенвивар – и была ли это вообще Гвенвивар?
Громф слушал ушами.
Киммуриэль слушал более внимательно.
Вопросы сыпались молниеносно, один за другим, прежде чем бедная Аззудонна успевала начать отвечать или даже начать решать, отвечать или нет.
Мужчина упомянул Гвенвивар, и она тут же представила себе пантеру, вспомнив, как Кэтти-бри впервые познакомила ее с прекрасным существом.
Он задал другой вопрос прежде, чем она могла даже отрицать это знание, затем другой.
Аззудонна уловила смысл. Ее предупреждали и обучали. Она заглянула внутрь и сосредоточила всю свою ментальную энергию на незваном госте, который, как она полагала, находился в ее мыслях. Как только она поверила, что почувствовала «другого» внутри, она вспомнила свое обучение и представила одну простую вещь: летнее солнце, светящее на плоской ледяной шапке.
Белизна. Ослепляющая, неумолимая белизна.
***
Киммуриэль пытался пробиться, пытался слушать сквозь это. Но не слышал ни малейшего шепота. Просто всеохватывающий, неумолимый свет. Он даже перестал слышать вопросы Громфа. Она умерла?
Неужели эта странная дроу унесла его с собой в царство Смерти?
Псионик вернул разум в собственное тело, крепко зажмурив глаза, чтобы отогнать волны головокружения, преследовавшие его.
Теперь он снова слышал Громфа.
¾ Расскажи мне о Джарлаксе! Откуда ты? Как ты сюда попала?
Киммуриэль поднял руку и покачал головой, призывая Громфа остановиться.
¾ Она тебя не слышит, ¾ сумел выдохнуть Киммуриэль. Он медленно открыл глаза и посмотрел на своего озадаченного напарника.
¾ Ее там нет, вернее, она здесь, но так далеко, что твои слова и мои мысли не могут проникнуть.
¾ Как это возможно? ¾ спросил Громф.
¾ Она тренировалась против нас, ¾ сказал ему Киммуриэль.
¾ Она псионик?
Киммуриэль на мгновение задумался, затем ответил:
¾ Нет. Нет, я в этом сомневаюсь. Полагаю, она обучена против магических заклинаний чтения мыслей. Там похожая защита, и она так же сильна в ней, как любое существо, не являющееся иллитидом.
¾ Любое? ¾ с сомнением спросил Громф.
¾ Может быть, не Дзирт благодаря его новой подготовке.
¾ Любое? ¾ повторил возмущенный Архимаг.
Киммуриэль посмотрел ему прямо в глаза.
¾ Да. Даже ты. Мы не получим ответы таким способом – по крайней мере, не только таким способом.
¾ Что ты предлагаешь?
Киммуриэль посмотрел на женщину и покачал головой.
¾ Я не знаю.
Он направился к двери, и Громф последовал за ним из комнаты. Даб'ней прошла мимо них, чтобы вернуться к исцелению Аззудонны.
Пенелопа и Копетта ждали двух мужчин в холле.
¾ Что вы узнали? ¾ спросила Пенелопа, когда они подошли.
¾ Очень мало, ¾ ответил Киммуриэль. ¾ Теперь я уверен, что это была Гвенвивар. Я также увидел в ее сознании образ странного места, которого не знаю, и улыбающуюся Кэтти-бри, в то время как эта самая дроу, лежащая в комнате, спокойно поглаживает пантеру.
¾ Это хорошо, ¾ сказала Копетта. ¾ Может означать, что она не враг.
¾ Даже если друг, почему и как она здесь оказалась? Почему Гвенвивар оставила Кэтти-бри, если Кэтти-бри не в ужасной беде или даже мертва?
¾ Осторожно, когда говоришь такое, ¾ сказала Копетта. ¾ Король Бренор с друзьями уже в пути, и это не то, что он хотел бы услышать.
¾ Не больше, чем я хочу такое говорить, ¾ сказал Громф. ¾ Но это не меняет моего вопроса.
¾ Дзирт знал о пантере больше, ¾ заметила Пенелопа. ¾ Он должен быть здесь.
¾ Он в монастыре Желтой Розы, ¾ сказал Киммуриэль. ¾ Это довольно долгое путешествие, так что давайте посмотрим, что мы можем узнать, прежде чем посылать за ним.
¾ И как мы это сделаем? ¾ спросил серьезный Громф.
¾ Я уже предупредил магистра Кейна, что нам, возможно, потребуется вернуть Дзирта, ¾ ответил Киммуриэль. ¾ Оставайся с ней и охраняй ее, ¾ проинструктировал он Пенелопу. ¾ Она свободно говорит на языке дроу, но со странным акцентом, который я не могу определить.
¾ Я останусь с ней, ¾ вызвалась Копетта. ¾ Ей нужно больше моих заклинаний, и я приготовила одно, чтобы мы могли понимать друг друга.
Дворфийка подмигнула и ухмыльнулась, затем вошла в комнату.
Кивнув обоим дроу, Пенелопа последовала за ней.
¾ Ты думаешь, они мертвы, ¾ сказал Громф Киммуриэлю, когда они остались одни.
¾ Мы не можем этого знать.
¾ Ты такой же наивный, как та жрица. Конечно, мы можем так подумать. Почему она здесь? Как она здесь оказалась? У нее нет ониксовой фигурки, которая вызывает кошку. Ты не слышал от Джарлакса звонка от свистка, который он носит? Ни одного?
¾ Ни одного. Но, возможно, я смогу обратить двеомер и связаться с ним.
¾ Или, возможно, мы можем приложить больше усилий, чтобы получить какую-то информацию от этого существа Аззудонны.
¾ Пытать ее? ¾ сказал Киммуриэль с пренебрежительным смехом.
¾ Это может быть очень эффективно.
¾ Эффективно разрушит каждый союз, который ты создал. Я говорю «ты», потому что я не буду участвовать ни в чем подобном.
¾ Ты изменился, мой друг.
¾ Я надеюсь. Но даже если это не так, я не думаю, что ты многого добьешься от пыток.
Киммуриэль почтительно кивнул и оставил своего друга, направляясь в одну из многочисленных маленьких комнат в огромном Особняке Плюща.
Громф долго стоял в коридоре, наблюдая за уходом Киммуриэля и глядя на пустые коридоры после ухода псионика, его внимание было обращено внутрь, и он едва замечал что-либо перед собой, пока Киппер Гарпелл не показался из-за угла.
¾ Где я могу отдохнуть и позаниматься, старый волшебник? ¾ спросил Громф.
¾ Старый? Мне говорили, что ты, по крайней мере, в пять раз старше меня, ¾ ответил Киппер с усмешкой.
¾ Но я не стар, ¾ сказал Громф.
Это вызвало смех у Киппера.
¾ Пойдем, я покажу тебе свою личную библиотеку. Конечно, она ничтожна в сравнении с той, что есть в Главной Башне, но там найдется несколько интересных фолиантов. И с помощью магии я создал там изысканно удобные кресла.
Громф посмотрел на дверь, отделяющую комнату Аззудонны. Он слышал, как три женщины болтают внутри. Он поднял палец к Кипперу, прося минутку, и подошел к двери, приложив ухо.
¾ Значит, дворф? ¾ услышал он голос Аззудонны, но на обычном языке Поверхности. Заклинание жрицы сработало.
¾ Дворф, да. Ты никогда не видела дворфов?
¾ Я видела, но они не похожи на тебя.
¾ Это хорошо или плохо? ¾ беззаботно спросила Копетта.
¾ О, хорошо, конечно, ¾ ответила Аззудонна. – Это делает тебя довольно интересной.
«Действительно, хорошо», подумал Громф.
Они успокаивали незнакомку, усыпляли ее бдительность. Возможно, она была бы менее упряма в своем сопротивлении…
¾ Мы идем? ¾ спросил Киппер, перебив мысль прежде, чем Громф смог полностью осознать ее.
Архимаг кивнул и последовал за ним.
***
Киммуриэль задернул шторы, максимально затемнив комнату. Он отодвинул небольшой письменный стол и сел, скрестив ноги, в центре комнаты.
Он закрыл глаза и глубоко погрузился в себя, затем извлек разум из физического тела, выйдя из себя.
Освободившись от притяжения мира и его физических преград, он полетел вверх сквозь потолок, а также сквозь крышу, в воздух.
Наступила ночь, и на небе появились звезды, но они совершенно не привлекли внимания Киммуриэля, настолько он был сосредоточен. Он смотрел на мир внизу, и все же заставлял себя подниматься выше, расширяя горизонты.
Его мысли блокировали все отвлекающие факторы: дым, поднимающийся к небу из трубы, огни Длинной Седловины и Лускана, даже несколько костров, горящих в Долине Ледяного Ветра, далеко на севере. Все исчезло – абсолютно все, пока он не оказался в кромешной тьме.
За одним крошечным исключением.
Киммуриэль приложил немало усилий, чтобы создать магический свисток, который настроил на Джарлакса. Учитывая их отношения и постоянные угрозы мира Поверхности, который они до сих пор не до конца понимали, он подумал, что он стоит затраченных усилий. Свисток был предназначен для того, чтобы Джарлакс мог связаться с ним, единственная, простая и тихая нота, которая достигала бы пределов физической реальности, а затем достигла бы только уха Киммуриэля. Чего Джарлакс не знал, так это того, что Киммуриэль мог использовать этот маяк, даже когда наемник не активировал его.
Он сосредоточился на этом сейчас, полностью, без остатка, с исключительной концентрацией, которой мог достичь только тот, кто долго тренировался в улье иллитидов.
Перед ним показалась единственная далекая точка света. Он не имел ни малейшего представления о направлении или расстоянии, поскольку «видел» не физическим способом.
Он просто чувствовал его магически.
Его бестелесные нити быстро полетели к точке света, ускоряясь, думая, что он найдет Джарлакса.
Но нет, предмет держал вовсе не наемник, и мысли, которые Киммуриэль почувствовал, исходили из чуждого ему источника. Дроу, понял он, почувствовав личность своего хозяина, и один из них предупредил о вторжении, другой испугался и уже пытался изгнать его.
Киммуриэль продержался достаточно долго, чтобы увидеть глазами дроу вспышку, образ: склеп или какое-то глубокое основание большого здания, с низкими арками, бледно светящиеся в скудном свете свечей, но все же достаточно отчетливые, чтобы он мог заметить украшающие их гравюры того же типа, что и на странном копье Аззудонны, которое Пенелопа показала ему.
Сундуки, тубусы со свитками, ящики и сундуки всех форм и размеров выстроились вдоль многочисленных полок, прорезанных в бледных стенах.
По мысленному требованию Киммуриэля перепуганный дроу –Киммуриэлю показалось, что это был молодой человек – он посмотрел вниз на свои руки, одежду и сапоги.
Да, оба дроу носили одежду, похожую на одежду Аззудонны.
Затем вторгшийся псионик был изгнан, внезапно и безвозвратно.
Он не сопротивлялся, а вместо этого моргнул и открыл свои собственные глаза в затемненной комнате в Особняке Плюща.
Их было больше. Он чувствовал, что их гораздо больше, потому что молодой человек, которым он ненадолго овладел, думал о большом зале совета.
И у них был свисток Джарлакса.
И у них, вероятно, была ониксовая статуэтка Гвенвивар – возможно, именно так они получили доступ к магии, чтобы отправить Аззудонну в путешествие.
Но где же был Джарлакс? Кэтти-бри? Где были его друзья?
Какая судьба постигла их на крайнем севере Фаэруна?
Киммуриэль боялся, что уже знал ответ.
