Источник: Forgotten Realms Campaign Setting 2nd edition (revised)
Оригинальное название статьи: The Dalelands
Сеттинг: Forgotten Realms
Степень готовности перевода: Оконченный перевод (100%)
Веб-версия статьи с иллюстрациями доступна по ссылке
Долины и Эльфийский двор
(The Dales and the Elven Court)
Сердце Сердечных земель - это сельские поселения, известные как Долинные Земли. Эти небольшие фермерские общины - дома многих отставных искателей приключений и места рождения многих новых героев и героинь. Обучая самостоятельности и независимости, общины Долин порождают храбрых, сильных и свободолюбивых женщин и мужчин, которые необходимы, чтобы противостоять силам зла.
Но сами Долинные земли характеризуются великим лесом, который они окружают. Этот лес - самый большой осколок того, что когда-то было великим лесом, известным как Кормантор, который простирался от Лунного моря до того места, где сейчас находится Королевский лес в Кормире. Этот самый большой оставшийся лес известен также как Эльфийский двор, ибо именно здесь находилось последнее великое эльфийское королевство на землях Внутреннего моря. Говорить об одном - значит говорить о другом, ибо судьбы жителей долин и эльфийских лордов взаимосвязаны.
Долинные Земли
(The Dalelands)
Регион, известный как Долинные Земли, определяется как безлесные территории, населенные людьми к северу от Сембии и Кормира и к югу от реки Теш и города Вунлар. Этот регион включает в себя множество различных общин, в основном сельского типа, которые разделяют (как правило) общие интересы и идеалы. Кроме того, в Долинных Землях проживает множество влиятельных лиц или групп, которые считают, что независимость местных жителей соответствует их собственным убеждениям.
На сегодняшний день к числу Долин относятся: Аркхенская долина, Боевая долина, Кинжальная долина, Глубинная долина, Перьевая долина, Мучительная долина, Высокая долина, Моросящая долина, Шрамовая долина, Сумеречная долина и Долина Кисточек. В истории Долинных Земель есть множество павших, несуществующих и потерянных Долин, но именно эти Долины являются официальными. Их не следует путать с другими Долинами, расположенными далеко от Эльфийского Двора, такими как Великая Долина далеко на востоке или Долина Ледяного Ветра у Хребта Мира.
История
Основание Долинных Земель задолго до создания любой из существующих Долин на сотни лет, а система нумерации лет, известная как Летоисчисление Долин, на самом деле является памятной датой, когда человечеству было дано разрешение поселиться на землях к северу и западу от Внутреннего моря. Большинство нынешних Долин - относительно молодые, более древние были давно заброшены, разрушены или захвачены.
В те давние времена, когда Сузэйл и Чондатан (ныне называемый Сэйрлун) были всего лишь прибрежными торговыми пунктами, эльфы, правившие этим лесом, получили просьбу от поселенцев с востока, беженцев и фермеров из далеких Импилтура и Дамарры. Просьба заключалась в том, чтобы заняться земледелием и заселить границы великого леса Кормантор, в частности, богатые низины и долины вдоль рек Архен и Ашаба. Эти новоприбывшие не хотели вырубать или расчищать обитаемый лес, а только селиться на богатых территориях по его краям, и в отличие от некоторых других поселенцев (на ум приходит ранняя Сембия) были готовы спрашивать разрешения.
Лорды Эльфийского Двора удовлетворили эту просьбу в обмен на помощь этих новых жителей Долинных земель против внешней агрессии, как чудовищной (орки и гоблины из земель Тхара), так и человеческой (растущие силы в Кормире и Сембии). В память об этом договоре люди и эльфы воздвигли Стоячий камень, который сейчас можно увидеть там, где Луноморская дорога достигает Дороги Раутавира; это дорога из Эссембры в Холмодаль. Именно от даты установления этого камня ведется отсчет Летоисчисление Долин.
Согласно заключенному договору, жители Долин должны были заселять только те регионы, которые были безлесными или невостребованными эльфами. По мере того как эльфийские леса отступали под топорами новых захватчиков и поселенцев, старые Долины погибали, а новые возникали вдоль границ леса. С тех пор люди, как хорошие, так и плохие, основали в Долинных землях мелкие государства, хотя любая Долина, выступившая против пакта, должна была иметь дело с остальными.
Каждая из Долин представляет собой большую полосу ферм и полей, с несколькими разбросанными поселениями и, как правило, одним центральным рынком, столицей или центром Долины. Эти центры часто, но не всегда, называются в честь Долин, в которых они находятся, что вносит дополнительную путаницу в вопрос о том, что является территорией Долин. Долины не являются городами-государствами, поскольку их крупнейшие группы населения в лучшем случае считаются городами, и у них нет оборонительных стен, распространенных в Сердечных Землях. Не являются они и настоящими нациями в духе Кормира или Сембии. Они занимают серую середину и являются ни больше, ни меньше, чем Долинами.
В каждой Долине действуют свои законы, обычаи и военные организации. Многие полагаются на работу харизматичных героев и компаний авантюристов, которые помогают им в трудные времена, и многие из них используют этот регион в качестве базы. Привлекательность этого региона для искателей приключений усиливается благодаря большому количеству эльфийских и доэльфийских руин в этом районе и уходу Эльфийского Двора в Эвермит, оставив леса открытыми для исследования и эксплуатации.
История Долин наполнена битвами и нападениями на ее различных субъектов. В Год Червя (1356 DR) Шрамовая долина под командованием Лашана Аумерсара предприняла ряд стремительных атак, завоевав несколько окрестных долин. Коалиция войск из других Долин, Сембии, Кормира и Крепости Зентил разгромила захватчиков и оккупировала Шрамовую долину. Во время Смутного времени (1358 DR/0 PR) Сумеречная долина подверглась нападению со стороны Крепости Зентил. Совсем недавно Долинные земли объединили свои силы в единую армию под командованием короля Кормира Азуна IV, чтобы отразить вторжение Туйгана (1360 DR).
Менталитет Долинных земель
(The Dalelands Mindset)
Уроженцы Долин живут в общинах, которые находятся на границе цивилизованной жизни и часто становятся мишенью для мародерствующих групп гоблинов, перелетов драконов и нападений других чудовищ. В результате они ценят героизм, уверенность в себе и сильное, почти родовое чувство общности. Они считают, что должны заботиться о себе и защищать свои дома. Местное сообщество стоит на первом месте, затем Долины в целом, а затем и весь мир за пределами Долин.
Постороннему человеку жители Долин кажутся замкнутыми, подозрительными и сдержанными. Действительно, пока новый человек не станет другом или врагом, или за него не поручится доверенное лицо, большинство сводит свои ответы к минимуму вежливости. Они вежливы, но это наблюдательная и сдержанная вежливость - ведь с набитым брюхом меняющими форму, ликантропами и некромантами, немного осторожности не помешает.
Как только человек принят, жители Долин в большинстве своем открыты и даровиты, и ожидают того же от своих гостей. Как только человек становится частью общины, он должен встать на ее защиту. Это особенно касается искателей приключений, которые внезапно становятся местными лордами.
Жители Долин считают, что дворяне - это одна из неизбежностей повседневной жизни, как звезды, урожай и чудовища - с ними можно научиться жить. Как правило, они предпочитают, чтобы их правительство было далеко от их повседневной жизни. Местный лорд должен делать то, что невозможно сделать на индивидуальном уровне, например, организовывать армию или следить за тем, чтобы зерновая мельница работала по справедливой цене. Кроме этого, лорд должен держаться подальше от неприятностей. Налоги, превышающие один кусок серебра за 20 или один бушель фруктов за каждые 10 собранных, считаются чрезмерными.
Что касается остального мира, то жители Долин довольно хорошо изолированы. Барды приносят последние новости и слухи, и им всегда рады, но, по мнению жителей Долин, чем дальше от дома, тем опаснее кажется мир. Сембианцы - коварные купцы, всегда стремящиеся набить свои карманы. Кормирцы - довольно крепкий народ, но недавнее приобретение Тилвертона заставило многих задуматься об истинных намерениях Азуна в отношении своих армий. Лунное море, возглавляемое Зентильской Крепостью, - отвратительная штучка, и его жителям не стоит доверять дальше, чем можно их бросить. Что касается Простора через Драконий Предел, то сельские общины там связаны с предками жителей Долин, но за горожанами следует наблюдать, не представляют ли они опасности.
Совет Долин
(The Dales Council)
Каждая из Долин самоуправляема, но вместе они образуют свободный совет, который собирается каждый год в Середину зимы в разных городах Долинных земель. Этот Совет Долин, основанный во времена после Айанкара Одетого Короля, не сильнее, чем сила его членов, но в течение последних ста зим его решения выполнялись (в целом) добросовестно. В лучшие времена Совет Долин — это группа твердых умом, независимых, спорных личностей, которые скорее отдадут свои жизни, чем увидят, что другому жителю Долин угрожает опасность.
Ниже приводится список Долин, входящих в Совет Долин, и их правителей или представителей. Некоторые Долины посылают в качестве своего представителя правителя Долины или ее крупнейшей общины. Некоторые Долины посылают комитет или случайно выбранного делегата. Независимо от количества посланных лиц или их личной власти, каждый из далей имеет один голос в Совете.
Ни в одной из двух Долин нет одинаковой формы правления или даже одинаковых титулов для их правителей. Некоторые просто посылают представителя от народа этой долины. В других есть наследственный или военный лидер. Некоторые передают лидерство от одного бравого авантюриста к другому, а некоторые, на манер Амна и более цивилизованных государств, скрывают личность своих лидеров за титулом.
Долины перечислены в алфавитном порядке, поскольку любая попытка объявить одну Долину большей, крупной или более важной, чем другая, является приглашением к спору. У каждой Долины есть своя отдельная запись.
- Аркхенская долина представлена одним из Трех Мечей.
- Боевая долина в Совете представлена военным канцлером Ильметом.
- Кинжальная долина каждый год посылает своего делегата; эта должность называется советник (или советница, советник-эльф, а в один год - советник-халфлинг).
- Глубинная долина представляет Теремен Улат, Лорд Высокой Луны.
- Перьевая долина посылает свободно избранного представителя с семилетним сроком полномочий. Представитель Киршофф в настоящее время находится на втором сроке.
- Мучительная долина отправляет делегацию из Семи Бургеров Мучительной Долины во главе с Рейндорфом Песчаной Бородой.
- Высокая долина посылает своего старшего констебля, Иррефа Малмарра.
- Моросящая долина представлена Верховным советником Хареском Малорном или одним из его подчиненных, но равноправных советников.
- Шрамовая долина имеет представителя без права голоса, Мириам Буковоедерево. До недавнего времени Шрамовая долина находилась под оккупацией других сил Долин, и только сейчас ее рассматривают в качестве временного члена Совета.
- Сумеречная долина представлена Морнгримом, Лордом Долины, или в его отсутствие Шерл Покроврябины, его женой.
- Долина Кисточек представлена Элизарией, Великим Майршаром Долины, начальником ее конных офицеров.
- Тешенская долина была уничтожена около 50 зим назад, однако она по-прежнему числится членом Совета долин, и на каждом собрании старейшине Яоте Халнхерну (пропавшему без вести и считающемуся мертвым) отводится отдельное кресло. Мысль о том, что мертвая Долина является полноправным членом Совета, не нравится представителю Шрамовой долины.
Ed Greenwood, Julia Martin, Jeff Grubb (1993). Forgotten Realms Campaign Setting 2nd edition (revised), A Grand Tour of the Realms. (TSR, Inc), p. 22. ISBN 1-5607-6617-4.
Подписывайтесь и поддержите мой небольшой проект!
Вконтакте
Бусти
Спасибо за внимание!
Перевод: Senar
