Дариэль, а откуда информация?
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Единый словарь божеств
Автор Redrick, 03 мар 2011 11:57
Сообщений в теме: 235
#202
Отправлено 25 сентября 2011 - 10:41
Я ничтоже сумняшеся думал, что про Лолс это всем известно... вообще-то в темноєльфской трилогии упоминается вроде как.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#203
Отправлено 25 сентября 2011 - 15:46
Я впервые слышу.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#204
Отправлено 26 сентября 2011 - 13:07
Нда.))) Вы еще и Лолс не поделили?))) Ничего не меняется в этой жизни....
давай - МаММон.
оффтоп:
Redrick И чего это ты по мне соскучился?)))
Цитата
Мамон (Mammon).
давай - МаММон.
оффтоп:
Redrick И чего это ты по мне соскучился?)))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#205
Отправлено 26 сентября 2011 - 13:16
Bard
На самом деле, почти без разницы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мамона
Далее стал демоном.
С тобой более-менее ясно, с чем ты будешь спорить и на чем настаивать. А Эргонт просыпается через два месяца и внезапно заявляет "нее, я хочу вот так".
Цитата(Bard @ 26.9.2011, 13:07) <{POST_SNAPBACK}>
давай - МаММон.
На самом деле, почти без разницы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мамона
Цитата
Мамона, маммон:
Божество у древних сирийцев, олицетворявшее богатство, земные блага
Божество у древних сирийцев, олицетворявшее богатство, земные блага
Далее стал демоном.
Цитата(Bard @ 26.9.2011, 13:07) <{POST_SNAPBACK}>
Redrick И чего это ты по мне соскучился?)))
С тобой более-менее ясно, с чем ты будешь спорить и на чем настаивать. А Эргонт просыпается через два месяца и внезапно заявляет "нее, я хочу вот так".
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#206
Да, в принципе, без разницы. Мне просто с двумя М привычней. А там решай сам.)))
он такой.))))
Отправлено 26 сентября 2011 - 13:48
Цитата
На самом деле, почти без разницы - http://ru.wikipedia.org/wiki/Мамона
Да, в принципе, без разницы. Мне просто с двумя М привычней. А там решай сам.)))
Цитата
С тобой более-менее ясно, с чем ты будешь спорить и на чем настаивать. А Эргонт просыпается через два месяца и внезапно заявляет "нее, я хочу вот так".
он такой.))))
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#207
Отправлено 26 сентября 2011 - 19:17
Увы, вся наша работа направлена на то, чтобы от привычного перейти к правильному.
"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."
#208
Отправлено 02 октября 2011 - 11:18
Gond - Гонд
High Artificer - Верховный Изобретатель
High Initiates of the Mysteries of Gond - Верховные Посвященные тайн Гонда
High Artificer - Верховный Изобретатель
High Initiates of the Mysteries of Gond - Верховные Посвященные тайн Гонда
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#209
Может, Верховные искусники Гонда?
Отправлено 02 октября 2011 - 13:45
Цитата(Redrick @ 2.10.2011, 12:18) <{POST_SNAPBACK}>
High Initiates of the Mysteries of Gond - Верховные Посвященные тайн Гонда
Может, Верховные искусники Гонда?
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#210
Отправлено 02 октября 2011 - 14:10
Посвященные и есть Посвященные. Титул громоздкий, но он в оригинале такой. Вряд ли будет постоянно использоваться полный титул.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#211
Отправлено 02 октября 2011 - 14:59
А разве так грамотно - "посвященный тайн"? Мало ли что инициат мистерий - это по-аглицки..
"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."
#212
Отправлено 02 октября 2011 - 15:08
Инициат Мистерий - по-моему, круто звучит.) Это правда какие-то розенкрейцеры уже получаются, но я не против)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#213
Отправлено 02 октября 2011 - 21:32
Я не это имел ввиду, но раз нравится.. 
"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."
#214
Отправлено 12 октября 2011 - 18:47
Most Radiant of Lathander - Сиятельнейший Латандера? (титул жреца)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#215
*Erik Hill*
-
- Гость
Отправлено 25 октября 2011 - 15:51
Как корректно называть последователей Асмодея?
#216
Отправлено 17 ноября 2011 - 15:41
Araushnee - Арошни
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#217
Отправлено 03 декабря 2011 - 21:41
Граждане, кто такой Doombringer и как его адекватно перевести? Каратель, несущий гибель? Это, я так понимаю, титул или прозвище некого божества. Еще его Лордом трех громов называли.
UPD:
Так, кто это такой и чего ему надо нашла. В связи с чем новый вопрос: Assuran, он же Хоар, так Ассураном и будет?
UPD:
Так, кто это такой и чего ему надо нашла. В связи с чем новый вопрос: Assuran, он же Хоар, так Ассураном и будет?
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#218
Вестник рока.
Скорее Ассаран, но Ассуран звучит получше.)
Отправлено 03 декабря 2011 - 21:55
Цитата(Verhanna @ 3.12.2011, 20:41) <{POST_SNAPBACK}>
Doombringer
Вестник рока.
Цитата(Verhanna @ 3.12.2011, 20:41) <{POST_SNAPBACK}>
Assuran
Скорее Ассаран, но Ассуран звучит получше.)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#219
Отправлено 07 августа 2012 - 12:37
Подумал... Это из сферы педантства, но, по-моему, правильнее писать "Избранный Бэйном", а не "Избранный Бэйна"...
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#220
Отправлено 12 августа 2012 - 19:07
Не-а. Чоузен оф же, а не бай.
"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."
Similar Topics
-
Единый географический словарь
Автор Redrick, 01 мар 2011 В: Переводческая мастерская → Организация переводов- Горячая тема 575 Ответов
- 59 077 Просмотров
-
Единый словарь названий организаций
Автор Эргонт, 11 мар 2011 В: Переводческая мастерская → Организация переводов- Горячая тема 56 Ответов
- 6 702 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
