Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
abeir-toril.ru
Отправлено 23 августа 2011 - 14:07
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 26 августа 2011 - 13:51
А еще, мне кажется, что вынос Дамбрата и Ко на "заглавную" страницу это уже лишнее, по крайней мере в виде таблицы. Может, списком их сделать?
Отправлено 26 августа 2011 - 14:14
Такую табличку я буду делать для каждого региона по мере их приведения в надлежащий вид - чтобы не искать нужную страну или статью, тыкая по регионам. Хотел сделать шрифт меньше, но для ссылок это похоже не проходит.
Кстати вчера подобавлял обложки к первому изданию "Звездный свет и тени". Претендуют на самые ужасные обложки книг о ФР.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 16 декабря 2011 - 20:24
Жизнь вредная штука... от неё умирают.
Судьбы нет. Но от неё не уйдёшь..
Отправлено 16 декабря 2011 - 20:39
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 17 декабря 2011 - 01:25
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 17 июня 2012 - 12:36
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Отправлено 17 июня 2012 - 17:30
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
Отправлено 17 июня 2012 - 17:31
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 26 июня 2012 - 06:42
- Ахгайрон;
- Волотамп Геддарм;
- Гарет Драконобор;
- Громф Бэнр;
- Дав Среброрукая;
- Даника Мопассат;
- Данила Танн;
- Дюрнан;
- Закнафейн До'Урден;
- Карсус;
- Квилью Веладорн;
- Лаэраль Среброрукая;
- Лорд Оргот;
- Мирт;
- Мэншун;
- Оливия Раскеттл;
- Пьерджейрон Паладинсон;
- Руха;
- Семеммон;
- Сзасс Тэм;
- Симбул;
- Фзоул Чембрил;
- Шторм Среброрукая;
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Отправлено 26 июня 2012 - 23:38
Также нужны:
- Адон
- Азун IV
- Арклем Грит
- Артемис Энтрери
- Вангердахаст
- Ивоннель Бэнр
- Кэтти-Бри
- Реджис
и т.д.
Отправлено 27 июня 2012 - 09:50
Доктор, помогите, меня никто не замечает...
Отправлено 27 июня 2012 - 11:05
Нет, конечно можно понять стремление быть ближе к первоисточнику, но хотелось бы напомнить, что хоть и для практически всех языков правило перевода имён одно (а именно - переводить нельзя и нужно оставлять полностью звучание), но те же америкосы не церемонятся с нашими именами и названиями (я живу не в Рашке, а в России, у нас есть Иваны, а не Айвэны). А если вспомнить тех же латышей, так те вообще парни хоть куда по этому вопросу. У них есть два произношения имён и названий - своё и неправильное. И вот теперь вопрос, почему я должен мучатся, сам себя лишив права адаптировать (заметьте, не менять кардинально) имена и названия?
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
Отправлено 27 июня 2012 - 16:43
Черт, забыл о тебе совсем. Отлично, осталось нагрузить кого-нибудь редактурой...
Килуай... Мда.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
Отправлено 05 июля 2012 - 10:19
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
Similar Topics
-
Let's go abeir-toril walking...
Автор Эргонт, 21 июн 2013 В: Технический Раздел → Ваши замечания и предложения- 7 Ответов
- 1 823 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных













