Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Redrick : (30 Апрель 2019 - 11:59 ) Господа, я сейчас сижу без заказов, так что если кому-то нужен перевод - вы знаете, как со мной связаться.
@  nikola26 : (21 Апрель 2019 - 04:42 ) Привет. Спасибо за предложение, пока справляемся сами )
@  Игорь Гераськин : (21 Апрель 2019 - 10:28 ) Привет всем, нужна помощь с созданием книг в формате fb2?
@  PyPPen : (20 Апрель 2019 - 03:00 ) Кто уже прочитал "Вне времени"? можете дать краткую рецензию без спойлеров?
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 05:19 ) Спасибо, затупил и не заметил сразу.
@  Rogi : (13 Апрель 2019 - 08:36 ) @melvin тут, на форуме уже лежит в "Ходе перевода" и на сайт тоже залит)
@  melvin : (13 Апрель 2019 - 01:24 ) А на форуме файл будет выложен?
@  nikola26 : (12 Апрель 2019 - 10:06 ) Клич кину, попозже
@  Rogi : (12 Апрель 2019 - 08:50 ) Ребят, кто там заведует группой в вк?
Дайте клич, пожалуйста, что Скованный Огонь переведен полностью.
@  nikola26 : (19 Март 2019 - 10:49 ) Сальваторе в своем инстаграме написал ответ на один из комментариев, что вроде новая книга осенью выйдет.
@  naugrim : (18 Март 2019 - 04:47 ) А новостей о том когда будет продолжение нет еще?
@  Redrick : (18 Март 2019 - 04:04 ) Спасибо спонсорам)
@  naugrim : (18 Март 2019 - 03:52 ) Redrick спасибо за книжку!
@  Redrick : (14 Март 2019 - 07:28 ) Простите, вчера-сегодня был занят, остаток книги появится на выходных.
@  Redrick : (05 Март 2019 - 10:28 ) Скоро. Примерно дней через десять, наверное.
@  naugrim : (05 Март 2019 - 10:15 ) Redrick ломка уже на финальной стадии, когда порадуешь? )
@  Easter : (04 Март 2019 - 03:51 ) Народ, посоветуйте, как лучше перевести название модуля "The Muster of Morach Tor"?
Суть в том, что "muster" можно перевести и как "проверка, осмотр", и как "сбор". А модуль как бы о том, что игрокам поручают найти пропевшего помощника мера города, который отправился туда с ПРОВЕРКОЙ, а в финале группа узнаёт, что это место является точкой СБОРА армии троллей.
Вот я и в затруднении, какое из значений тут имелось в виду?
@  Алекс : (01 Март 2019 - 11:42 ) @RoK Да я уже нашел подробную карту Глубоководья на просторах Интернета. Этот переулок начинается прямо от смотровой башни, которая называется Морской Глаз, встроенной прямо в Троллью Стену и расположенной на берегу моря. И я перевел этот переулок Проход от Морского Глаза.
@  RoK : (28 Февраль 2019 - 12:21 ) @Алекс Ну вроде выглядит как Проход/Проулок/Закоулок Морского Глаза/Морских Глаз
@  Алия Rain : (22 Февраль 2019 - 11:34 ) Если это нужно лишь мне одной, значит, не нужно никому. Мало сделать такую подборку, нужно еще заходить на долину теней чаще, чем раз в полгода, и обновлять переводы.
@  Алекс : (21 Февраль 2019 - 01:00 ) Не поможете мне еще раз. Как лучше перевести Seaseye March, это небольшой переулок возле Западных Ворот в Глубоководье?
@  Redrick : (18 Февраль 2019 - 06:47 ) Слушай, ну о чём ты хочешь договориться? Чтобы другие взяли и сделали всё красиво? Возьми просто и сделай актуальную сборку переводов на том же рутрекере. Против распространения переводов никто не возражает.
@  Алия Rain : (18 Февраль 2019 - 10:25 ) Окей, видимо, проще надеяться на авось, чем договориться с админами группы D&D: Путешествия по Забытым Королевствам (nikola26, раз ты уже с ними общался), а добровольцам, и тут я предложила бы свою помощь, поперетаскивать материалы и переводы. Раз это не нужно никому из живущих тут людей, то мне и подавно)
@  Валерий : (16 Февраль 2019 - 02:35 ) @Алия Rain нет, не готовы, потому как ещё не всё прочитано!
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:32 ) @melvin Зарегистрироваться - дело нехитрое.
@  Алия Rain : (13 Февраль 2019 - 10:30 ) @nikola26 Владельца форума здесь давно нет. Более того, здесь нет ни руководителей, ни людей, которые хорошо разбирались бы в технической части. Только разобщенные переводчики и простые пользователи, которые еще заглядывают на огонек. Каждый сам за себя. Нет ответственных за форум вообще. И раз нет той царственной особы, которая взяла бы решение на себя, я считаю, что судьбу форума стоит обсудить тем, кому он небезразличен. Готовы ли эти люди потерять все хранящиеся на форуме переводы, если оплаты в какой-то момент не поступит?
@  PyPPen : (06 Февраль 2019 - 01:57 ) Всем привет!
Собираюсь взяться за перевод Кормира. Кто поможет тему создать?
@  Redrick : (05 Февраль 2019 - 03:39 ) Риген Изот (Изоф, как вариант).
@  Easter : (05 Февраль 2019 - 03:12 ) Народ, посоветуйте, как по-русски будет имя полуорка Rihen Isothe?
@  RoK : (02 Февраль 2019 - 01:03 ) А почему бы не делать и то, и то? Уже сделанные переводы перетащить, и оставить там лежать, изредка дополняя новинками. А сайт-форум пусть живут, пока хоть кто-то готовый оплатить хостинг находится. Если уж за 30 дней никто не нашёлся - значит, действительно никому не нужны, се ля ви. Но тогда хотя бы в вк всё останется, и дальше там можно будет продолжать.
А вообще форум как-то ламповее.
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Я уж лучше тут
@  melvin : (02 Февраль 2019 - 12:11 ) Не все есть в вк. Меня, например там нет
@  nikola26 : (01 Февраль 2019 - 04:20 ) @Алия Rain, я не владелец этого форума, но я нему привык. Уже 10 лет здесь как никак. Я бы ничего не менял, имхо.
@  Алия Rain : (01 Февраль 2019 - 11:31 ) @nikola26 Речь действительно не о другом хостинге. Например, если перебазироваться в группу вк (его и народ стабильнее посещает), а переводы закинуть на файлообменник или в крайнем случае в саму группу. Там точно так же можно открыть темы по переводам и делиться мнением по очепяткам и прочему, только не придется надеяться на добровольные вложения, которые неивестно когда будут и будут ли вообще. Платить ничего не придется.
@  Easter : (31 Январь 2019 - 11:22 ) @ nikola26, высказался, можно снова закрывать!)
И в следующий раз не стоит спешить с закрытием, лучше подождать хотя бы некоторое время!
@  Алекс : (30 Январь 2019 - 08:12 ) @RoK, если Рубец, то уж лучше Срез, а вообще, если шахтерский городок, то, наверное, это Разрез, но что-то не по фэнтезийному он звучит.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 06:14 ) @Easter, тема была закрыта. Открыл.
@  Easter : (30 Январь 2019 - 05:06 ) Хм, народ, почему я не могу ответить в теме "Королевства Тайн"? Хотел как обычно вывесить список опечаток, но написать в той теме не могу вообще...(
@  Redrick : (30 Январь 2019 - 09:50 ) Речь о том, чтобы вообще не держать сайт и форум. Нафига они нужны. Сборку переводов - в раздачу на торренты, и всё.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:12 ) И таки да, хостинг оплачивается разными людьми и на добровольной основе.
@  nikola26 : (30 Январь 2019 - 08:11 ) @Алия Rain, я изучал эту тему и более дешевого хостинга (278р в месяц) не нашёл. Плюс здесь была проведена работа по чистке кода сайта и форума от вирусов и всякого такого мусора. Даже если найдется хостинг на 20 руб. дешевле не вижу смысла отсюда переезжать, т.к. за домены всё равно платить сюда каждый год. Как-то так.
@  Алия Rain : (29 Январь 2019 - 10:44 ) Это хорошо, что есть) Я хочу поднять старую тему - может, стоит перенести Долину Теней на другой ресурс? Кто что думает? Я так поняла, что оплата сайта - дело непостоянное и ненадежное, будет жалко, если уже переведенные материалы пропадут.
@  RoK : (29 Январь 2019 - 09:26 ) The mines were located in a rift that ended in the remnants of the impact crater. The walls of the bowl crater were blackened by fire, giving rise the city's name.

Так что, как вариант, предложу Огненный Разрыв или Огненный Разлом. Чуть более вольно - Огненный Рубец
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 08:30 ) Ну Срез, так Срез. Может еще какие варианты будут.
@  Faer : (29 Январь 2019 - 08:25 ) @Алекс, наши коллеги с данженс.ру перевели его как Огненный Срез)
@  Алекс : (29 Январь 2019 - 07:35 ) Не поможете мне? Как лучше перевести на фэнтезийный манер название города Fireshear что-то у меня ничего путнего в голову не приходит. Это небольшой шахтерский городок на берегу Моря Мечей совсем недалеко от Долины Ледяного Ветра. В сдешнем географическом словаре ничего не нашел и Сальваторе всего перелопатил, что-то он со своими героями его стороной обходил.
@  nikola26 : (29 Январь 2019 - 04:46 ) Мне пиши в vk
@  PyPPen : (29 Январь 2019 - 04:05 ) Форумчане, подскажите, кому написать насчёт размещения поста в группе. Не реклама!
@  RoK : (29 Январь 2019 - 12:16 ) Ну в целом - да
@  Rogi : (28 Январь 2019 - 10:12 ) есть)
@  Алия Rain : (28 Январь 2019 - 12:29 ) Хэй, есть кто живой? Давайте устроим перекличку)
@  nikola26 : (08 Январь 2019 - 09:41 ) Сделал в группе объявление про перевод Timeless и на форуме сразу куча гостей. Такое чувство, что группа в vk популярнее этого ресурса )
@  RoK : (02 Январь 2019 - 01:36 ) С наступившим!
@  Rogi : (01 Январь 2019 - 11:11 ) категорически!)
@  Faer : (01 Январь 2019 - 07:18 ) С праздником!
@  Bastian : (01 Январь 2019 - 09:09 ) С Новым Годом!
@  Zelgedis : (27 Декабрь 2018 - 01:38 ) @Alishanda Эх.) до сих пор свежи воспоминания о "дровах" =)
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:05 ) Вообще, методом проб пришла к выводу, что лучший вариант чтения книги - чтение, по возможности, в оригинале) Хотя Дрицта-то и это не спасет.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:03 ) Я знаю, в чем проблема смены имен и терминов в переводах. Речь о том, что зачастую официальные вроде как переводчики порождают перлы, которые режут уши и это делает грустно. В Дрицте я предпочитаю тот вариант, где переводят Верховная Мать.
@  PyPPen : (26 Декабрь 2018 - 12:16 ) просто матриарх звучит слишком по...мужски(?), но матрона слишком нечеловечно) Из-за nного кол-ва книг про дрицта, да
@  Zelgedis : (26 Декабрь 2018 - 04:02 ) @Alishanda здесь для читателя проблема в другом. За n-сколько книг тупо привыкаешь к слову "матрона". Это как Дризт вместо Дзирт если резко начать употреблять.
@  Alishanda : (26 Декабрь 2018 - 02:08 ) В официальном переводе, кстати, использовали-то. Мне тоже всегда ухо резало.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 10:43 ) Отлично) А то у меня "матрона" тянет как раз к Дрицту. Оставлю матриарха
@  Redrick : (25 Декабрь 2018 - 03:45 ) "Матрона" - это безграмотная калька с английского. Людей, которые использовали это слово в переводе дриццтосаги, надо бить.
@  Zelgedis : (25 Декабрь 2018 - 03:08 ) @PyPPen Интуитивно вспоминается "Матрона". Например Матрона Бэнр из ТЭ.
@  PyPPen : (25 Декабрь 2018 - 01:10 ) подскажите, как лучше - матриарх или матрона?
@  Redrick : (18 Декабрь 2018 - 05:02 ) Спасибо)
@  Alishanda : (18 Декабрь 2018 - 11:09 ) Рэд, я тебе там немного имен отсыпала из старых переводов.
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 08:10 ) Скорее, предупредила заранее готовить паращют для приземления на новое дниво! :D
@  Redrick : (16 Декабрь 2018 - 07:56 ) Обнадёжила)
@  Alishanda : (16 Декабрь 2018 - 07:55 ) Рэд, не видела твоей сообщени. Забегу на неделе, пробегусь по именам, конечно. Про графомань - и правда, предупреждали :)) Сальваторе - мастер в поиске дна. Сейчас там главы Дрицта начнуться и все еще хуже станет. Нытье + мораль, любофька и дружба уровня 7 класса.
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 06:31 ) Да мне всё время кажется, что днище уже пробито, но нет, всякий раз обнаруживаются новые глубины.
@  Faer : (15 Декабрь 2018 - 06:28 ) Тебя предупреждали)))
@  Redrick : (15 Декабрь 2018 - 05:03 ) Какая невероятная графомань этот ваш Сальваторе. Я уже и забыл, насколько всё плохо.
@  Morney : (13 Декабрь 2018 - 07:34 ) Мое почтение, дамы и господа.
@  Redrick : (09 Декабрь 2018 - 03:38 ) С displacer beast к единому варианту так и не пришли?
@  Zelgedis : (09 Декабрь 2018 - 02:17 ) @Faer Воспринимай как должное.) Сольваторе же!
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:51 ) так странно читать перечень персонажей, где все еще живы...
@  Faer : (07 Декабрь 2018 - 07:43 ) @Redrick, хорошо)
@  Redrick : (07 Декабрь 2018 - 02:39 ) Faer, Alishanda, я был бы вам очень признателен, если бы вы периодически аглядывали в перевод Сальваторе и исправляли имена собственные
@  Redrick : (04 Декабрь 2018 - 05:49 ) Ну, может ещё и пронесёт)
@  Zelgedis : (04 Декабрь 2018 - 05:45 ) @Redrick Мазахизм чистой воды.) Даже если платят.) Не Сольваторе едины всё-таки =)
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:16 ) Мою психику сильно ранила последняя книга, так что я считаю перевод этого некоторым видом выдающегося поступка. Надеюсь, он хоть исчерпал весь свой запас шуток про пердеж в предыдущем томе.
@  Redrick : (30 Ноябрь 2018 - 12:10 ) Да мне то что. Лишь бы платили...
@  Alishanda : (30 Ноябрь 2018 - 12:09 ) Рэд, ты решился переводить страдания Сальваторе? Сочувствую :DDD
@  Zelgedis : (17 Ноябрь 2018 - 11:29 ) @nikola26 Читаю =)! Для перевода там хватает деталей которые заставляют сидеть и правильно их понимать.)
@  nikola26 : (12 Ноябрь 2018 - 10:42 ) @Zelgedis, а ты только читаешь, или переводишь по ходу дела ?)
@  Zelgedis : (12 Ноябрь 2018 - 06:57 ) Спустя 2 года продолжил читать "Клинки лунного моря". Как же мне нравится повествование Ричарда Бейкера, прямо читать приятно и пишет нормальным языком. Одно удовольствие после первых глав.
@  PyPPen : (09 Ноябрь 2018 - 09:14 ) Ну был тут разговор об ошибках в водных вратах, ну и понесло)
@  Faer : (09 Ноябрь 2018 - 04:22 ) что это тебя прорвало, хДД?))
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:34 ) только Эревиса Кейла не читал, может там норм. ну вот может сейчас в читаемых мной аватарах тоже что-то будет...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:33 ) да и вообще концовки хромают у всех, кроме сальваторе( мб потому что у него концовки и нет : - )). И кающаяся леди, и небесные скитания, и советники и короли, и звездный свет и тени...
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) имхо
@  PyPPen : (08 Ноябрь 2018 - 06:31 ) Я читал всю трилогию "советники и короли", и не уловил каких-то дичайших ошибок или отсебятины. За исключением (СПОЙЛЕР) концовки, все выглядит очень и очень хорошо
@  RoK : (07 Ноябрь 2018 - 09:10 ) @Easter Предложу варианты, которые пришли в голову первыми: если дословно, то, например, Клан Гадюк(и), если по контексту, то что-нибудь типа Клан Щитозмеих. Ну или просто Гадюканы =)
@  Easter : (07 Ноябрь 2018 - 07:50 ) Народ, как бы лучше перевести Viperkin? Это клан людоящеров, которые украшают свои щиты вырезанными змеями.
@  nikola26 : (27 Октябрь 2018 - 10:22 ) @Easter, держи. Теперь книга на сайте. http://abeir-toril.r...-floodgate.html
@  Zelgedis : (27 Октябрь 2018 - 03:03 ) @Easter Делаешь проще.) Пишешь ребятам в личку с просьбой кинуть тебе книгу на почту =). Всё профит =)
@  Faer : (27 Октябрь 2018 - 01:37 ) @nikola26, я серьезно. Ты же видишь, что мне не до переводов и редактур и это надолго. Смысл сидеть собакой на сене?
@  Easter : (26 Октябрь 2018 - 12:35 ) nikola26, ты только обещаешь!)))

Просмотр профиля: Алекс
Offline

Алекс


Регистрация: 10 мар 2018
Активность: Вчера, 16:50
-----
Мои темы

Черный Посох: Глава восьмая

18 Май 2019 - 16:20

                                                                                                       Глава восьмая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– Я убью этого мага...
Дважды за один день Рейгар становился подопытным, на котором испытывают некую магию – хотя он и не был волшебником, но понимал, что меч реагирует на что-то рядом, и догадывался, что это была та самая волшебная палочка. Хуже того, поскольку Рейгар не был проинформирован о том, что должно было произойти, он не мог выбрать маскировку, которая позволила бы ему защититься от любой магии. Фактически, выбранная им роль даже не позволяла ему ускользнуть и снять с себя меч, прежде чем что-нибудь случится.
Тяжелые шаги Паука не соответствовали росту, но свидетельствовали о его силе. Рейгар повернулся, его лицо почти не выражало беспокойства, когда Паук приблизился к нему с большой пивной кружкой.
– Так не пойдет. Вы должны сначала занять столик, а потом нормально поесть.
Трактирщик подвел его к небольшому круглому столику с тремя стульями, на которых, очевидно, недавно сидели один или два посетителя.
– А теперь попробуйте вот это, юный сэр Террол, и вы согреетесь до самых своих сапог. – С этими словами он с громким стуком поставил кружку на стол, а изящная зеленоглазая женщина, служащая здесь разносчицей, пододвинула к Рейгару чашку с дымящимся тушеным мясом и буханку еще теплого черного хлеба.
Рейгар сделал глоток темного пива и поднял брови. Пиво было слегка резким, но оставляло приятный привкус во рту.
– Превосходно, господин Паук. Как называется этот крепкий напиток? – Рейгар говорил легко и строго придерживался своей маскировки – он расчесывал бороду и смазывал маслом волосы, носил богатые кожаные одежды и хорошо сшитый плащ в полном соответствии с образом состоятельного курьера, в застежке плаща был выгравирован герб дома Ланголинов. Разносчица со значением прикоснулась к нему, и Рейгар мысленно отметил, ведь она добивается его внимания больше, чем того, что у него в кошельке.
– Рисса, ради Тира, оставь этого человека в покое! – отчитал Паук свою молодую служанку, которая тут же надула губки и отправилась с оловянным кувшином наполнять бокалы. – Это мое собственное изготовление – «Спящий дракон во тьме» – из местного ячменя и овса. В Глубоководье вы этого не попробуете, сэр. Что ж, наслаждайтесь и обязательно расскажите лордам Ланголинам о нашем гостеприимстве.
Рейгар кивнул и занялся тушеным мясом, стараясь не встречаться взглядом с теми, чье внимание было приковано к его богатому плащу или словам трактирщика. Он мысленно спорил сам с собой: 
«Будь проклят этот маг. Он до сих пор ничего не объяснил ни про клинок, ни про утренний инцидент, и кажется мне, что эта встреча устроена как еще одно испытание. Будет лучше просто уйти, но тогда я привлеку внимание, исчезнув слишком внезапно. Но все же, было бы справедливо оставить Дамлата в неведении, как он уже дважды поступал со мной».
Внутри Рейгара все кипело, но на его лице и в жестах отражались лишь спокойствие и удовлетворение, когда он закончил с мясом и лениво потягивал напиток. Он начал разглядывать посетителей вокруг себя. Большинство сидевших за стойкой были местными крестьянами, на их одежде и ботинках он разглядел  прилипшую грязь с полей. Один длинный стол и ближайший столик были заняты воинами, их плащи и доспехи выдавали в них гвардейцев, которых лорды Глубоководья посылали патрулировать дороги, ведущие на север к Амфейлу и обратно. Поэтому, если возникнут проблемы, эти одиннадцать человек могут создать ему неприятности. Через два столика от него сидела небольшая компания из шести торговцев, судя по их виду, все они устали за дни, проведенные на торговой дороге, и молились тому, чтобы добраться в Глубоководье до конца сезона. Другая пара столиков была занята местными жителями, но дальние два длинных стола и столики возле камина оставались подозрительно пустыми. Рейгар подмигнул Риссе, проходившей мимо него, и она для вида посопротивлялась лишь символической сумме, когда он усадил ее себе на колени.
Чтобы рассеять подозрения, Рейгар игриво поцеловал ее, затем прошептал ей на ухо:
– Почему лучшие места в зале пустуют? Это кажется странным, особенно с приближением зимних холодов.
Глаза женщины с волосами цвета воронова крыла расширились, потом опустились. Она медленно повернулась к нему и игриво отхлебнула из его кружки. Рейгар предположил, что когда-то она тоже могла быть воровкой, учитывая с какой осторожностью ее шепот перемежался с действиями.
– Паук дожидается группу путешественников, возвращающихся по Долгому Пути из Длинной Седловины, – граф и его люди, все из Тетира, как мне сказали. Они пробыли здесь около пяти десятидневок, направляясь на север, а вечером прибыл посыльный и попросил подготовить комнаты к их возвращению. А вам приготовить комнату, сэр?
К этому времени она уже поднялась с его колен и поправляла платье, не сводя с него глаз. Видя явное желание Риссы, Рейгар испытывал еще большее раздражение от планов Дамлата.
– Увы, нет. Я должен быть на востоке еще до полнолуния, несмотря ни на что. Как бы мне ни хотелось, но я должен уехать в Оленьи Воды после ужина. – Рейгар попытался возродить надежду для них обоих. – Но вполне может быть, что мое поручение окажется коротким, и я смогу вернуться, если для меня еще найдется комната.
Глаза Риссы подтвердили многое, но она лишь произнесла:
– Погоди – Оленьи Воды? Но зачем тебе туда ехать? Это место заброшено уже много лет, теперь там только кролики и призраки.
– Боюсь не мое дело подвергать сомнению смысл моих поручений. Я и так уже сказал слишком много. Но я вижу благоразумие в твоих глазах, прекрасная Рисса.
Рейгар вложил ей в руку три серебряных монеты и накрыл ее ладони своими. Девушка улыбнулась и сунула монеты в кармашек.
Рейгар встал и, громко вздохнув, воскликнул, так, чтобы его услышал Дамлат:
– Это была лучшая трапеза на Севере, во всем Морском Районе! Я благодарю вас и вашу прелестную служанку за это.
Он направился к бару, заметив, что все смотрят на него, включая Дамлата. Делая вид, что отчитывает монеты, он посмотрел в зеркало и увидел, как Дамлат и его спутник пожимают друг другу руки. Маскируясь этим движением, маг в синей одежде сунул сверкающую палочку в рукав Дамлату, а сам, в свою очередь, принял от него свиток в свой. Как только сделка была завершена, все трое встали и тоже направились к выходу.
Рейгар заплатил Пауку немного больше, чем требовалось, хотя бы для того, чтобы сохранить о себе память, как о великодушном человеке по имени Террол, слуге дома Ланголинов. Затем он поклонился ему и Риссе и направился к двери... оказалось, только для того, чтобы обнаружить, что она заблокирована большим отрядом вооруженных темнокожих стражников. Старший из них – чисто выбритый, но с черными волосами до плеч и в богато украшенной одежде, только немного испачканной дорожной грязью – улыбнулся трактирщику, который сразу же поприветствовал его:
– Приветствую, капитан! Рад снова видеть вас и Ваше Превосходительство!
– Ваше Превосходительство, наши столы готовы, – сказал капитан, обращаясь скорее к кому-то позади него, чем к Пауку.
Капитан и несколько стражников прошли мимо Рейгара и направились прямо к очагу, образовав оцепление вокруг своих столов. Рейгар, смотря им вслед, заметил, как спутники Дамлата поглубже натянули капюшоны и отшатнулись от стражников.
Все стражники были одеты в ливреи с блестящими значками – с золотой эмблемой из пшеничных стеблей на зеленом поле, обернутых свитком, в окружении синего кольца. Хотя Рейгар не был низкорослым, но половина стражников казалась настолько же выше него, как и он был выше Паука. Рейгар уже видел этот значок в Глубоководье, когда начинал наблюдение за Башней Черного Посоха. Он знал, что это была свита лорда Гамалона Идогира, графа Зачарованного Графства и мудреца королевского двора Тетира.
Рейгар отступил к лестнице, чтобы пропустить их, и понял, что на пороге уже нет места для шести стражников, четырех слуг, вошедших с ними дворян и его самого. Приняв облик слуги, Рейгар попятился вверх по лестнице, чтобы оттуда уже найти путь к выходу. К тому же, он осознал, что покалывание в спине становится все сильнее, и стало еще более тревожно, когда он выглянул за дверь гостиницы.
На крыльце лицом друг к другу стояли мужчина и женщина, Их Превосходительства лорд и леди Идогир. Леди улыбнулась мужу, и Рейгар напряг слух, пытаясь расслышать ее слова сквозь шум, вызванный прибытием их отряда. Он уловил только окончание.
– ...не будь таким хвастуном, ведь твой глаз просто светится голубыми искрами из-за такого торжественного входа.
Она отвернулась, и когда граф повернулся к двери, кровь Рейгара застыла в жилах, а от меча расходилось покалывание по всему телу. На месте левого глаза на лице Гамалона, сморщенном от смущения, красовался зеленый самоцвет, и голубые искры, вылетавшие из него, легко выделялись на фоне темной кожи и бороды с проседью.
Рейгар вспомнил утреннее разрушение и мельком взглянул на Дамлата, который казался таким же удивленным, при виде Гамалона. Когда их глаза встретились, Рейгар кивнул и бросил взгляд прямо на окно по левую руку от Дамлата. Он также сделал быстрый, давно отработанный ими жест рукой, намекая, чтобы он отбросил предмет, находящийся у него в рукаве туда. Он не хотел, чтобы всех в гостинице поразила молния, но Дамлат стоял, игнорируя или неправильно истолковывая его сигналы.
Рейгар бросил на него свирепый взгляд и подумал:
«Полагаю, каждый сам за себя».
Он попятился вверх по лестнице, возясь с пряжкой за спиной, которая удерживала ножны с клинком на месте, бормоча на ходу:
– Благословенная Тимора, освободи меня от невезения Бешабы!
Его внимание переключилось от пряжки на зарево, предвещавшее появление молний между драгоценным камнем на месте глаза графа и мечом. Рейгар застонал, когда пряжка зацепилась за одну из застежек его доспехов. Ножны с мечом болтались под его правой рукой, кожа доспехов тлела и обугливалась. На верху он увидел короткий коридор с дверьми в семь комнат и окнами, выходящими на вход в здание, лестничную площадку, в конце коридор примыкал к трубе. Рейгар услышал, как клинок выскочил из ножен, когда один из охранников поднялся вслед за ним, заметив его интерес к их отряду.
Рейгар лихорадочно соображал, пытаясь найти лучшее, что можно было извлечь из этой плохой ситуации. Он с силой дернул за ножны, пытаясь освободить их от доспехов, как раз в этот момент, маленькая молния, описав дугу, взметнулась вверх по лестнице к его мечу и, пронзив стражника, мгновенно сбросила его вниз. Зная, что грядут еще большие разрушения, Рейгар изо всех сил швырнул клинок в окно над входом, молясь, чтобы молнии пощадили большую часть людей внутри, за ним полетели ножны. Как только меч пронесся над оконной рамой, голубые искры от него разъединились в две дуги – одна неслась прямо в глаз Гамалона, другая же уходила влево, к только что приобретенной Дамлатом палочке. Затем шипение и вспышка трех полных молний пронзили дерево и камень, соединившись вместе они послали четвертую, еще более мощную в небо, сопровождая все взрывом. Рейгар увидел танцующую молнию на ясном небе, потом массивная стрела пересекла горизонт и направилась на юго-восток.
Крики посетителей почти заглушали нарастающий гул здания, когда взорванный молнией фасад начал разрушаться. Рейгар почувствовал, что верхний этаж начал деформироваться и ломаться. Развернувшись, он выскочил наружу через окно позади себя. Слетев с крыши, он легко, словно кошка, приземлился на четвереньки. Его внезапное появление напугало конюха, пытающегося справиться с двумя, встающими на дыбы, конями.
Внезапно Рейгару пришла в голову идея, и он закричал:
– Быстрее, парень! Приведи еще стражников из гарнизона. Там какая-то злая магия взорвала все внутри!
Обежав вокруг гостиницы, Рейгар, не увидев своего меча, припустил так быстро, как только мог, чтобы незамеченным добраться до лошади.
За восточным углом был хаос. Переднее крыльцо и большая часть верхнего этажа были разрушены и дымились. Основная часть передней стены исчезла совсем, и множество людей лежали мертвыми или без сознания. Другие с криками выбегали из разрушенной гостиницы, а двое стражников находились рядом с поверженным графом. Рейгар не видел ни жены Гамалона, ни половины стражников, но горы пепла вперемежку с костями, показали ему, что с ними могло случиться. Двое молодых любовников, чье уединение было прервано, сорвались с постели после того, как снесло переднюю стену, и с криками висели на остатках пола. Рейгар воспользовался этим, чтобы проскочить мимо стражников и присоединиться к паникующей толпе, бегущей по мосту прочь от гостиницы.
Он кинулся к своей лошади, которая все еще была привязана к ограде и в ужасе пыталась убежать от ударов молнии. Рейгар схватил поводья, стараясь успокоить ее тихим голосом, при этом все время осматривая обломки фасада гостиницы, ища свой меч. Он увидел, как капитан гвардии графа нацелил клинок на Дамлата, скрывавшегося за мерцающим магическим щитом. Таинственных спутников Дамлата нигде не было видно, и Рейгар не чувствовал себя обязанным помогать магу.
Мерцающий свет костра осветил пространство, и Рейгар, наконец, заметил блеск металла. Он увидел короткий меч, лежащий в траве, возле него горели ножны. Рейгар подполз к мечу, прячась в тени, когда услышал, как еще несколько стражников проскакали по дороге, спеша из гарнизона, расположенного на одной из близлежащих ферм на западе.
Золотые бриллианты на рукояти короткого меча поблескивали в лунном свете. Земля под ним имела чернильно-черный цвет и выглядела маслянистой, как будто под мечом растеклась смола. Вор схватился за эфес и потянул, но земля крепко держала его. Пока Рейгар напрягался, стараясь вытащить меч, две руки, каждая с четырьмя когтями, появились из смоляного пятна и обхватили меч. На тыльной стороне одной руки открылся глаз, на другой – рот.
– Разбуди насссссс. Призови насссссс, – зашипел он на вора.
Смоляное пятно росло под мечом, подбираясь туда, где стоял на коленях Рейгар. Он снова потянул меч и выдернул его из растущего ужаса, который закричал, когда он повернул лезвие, разрезая эту темноту. Крик, казалось, эхом прокатился по земле и стал еще громче в двух других местах вокруг гостиницы. Этот звук мгновенно потонул в очередном ударе молнии, и Рейгар поднял голову, понимая, что он исходит не от его меча.
Дамлат ударил молнией по разрушенной гостинице, чтобы сбить с ног стражу графа. Рейгар недоумевал, почему он напал, а не просто сбежал, но был потрясен, увидев мага с, теперь уже неохраняемым и потерявшим сознание Гамалоном. Рейгар с ужасом увидел, как его друг нагнулся и вырвал искрящийся камень из глазницы человека. Дамлат высоко поднял камень, его лицо было торжествующим и радостным. Он произнес заклинание, когда новые стражники появились на дороге, окружая его, и массивные градины и туман сильного холода поглотили людей и лошадей.
– Месть! – вскричал капитан и замахнулся мечом на Дамлата, но клинок отскочил от магического щита.
Позади них в разрушенной пивной сформировывалась растущая масса пурпурной энергии, и массивная черная фигура ринулась сквозь вихрь, ее поверхность была усеяна зубами, когтями и глазами. Дамлат повернулся, посмотрел на нее и телепортировался, прежде чем кто-либо успел отреагировать.
Рейгар, наблюдая за этой сценой, развязал повод и вскочил в седло. Почувствовав тошноту, он перегнулся через холку кобылы, его вырвало. Именно тогда он заметил, что чернота на земле сгущается и следует за ним, к нему тянулись странные когтистые руки, и на каждой из них было еще по три руки. Среди когтей на этих руках плясали фиолетовые искры, а рты продолжали шипеть:
– Одари нассссс... Нашшшшш...
Рейгар вздрогнул при виде этого и подумал:
«Надо убираться отсюда, пока оно не стало еще больше. У меня будет больше шансов получить все ответы позже».
Затем он направил кобылу, и она понеслась по дороге на восток, ужас придавал ей скорости, оставляя все то, что они выпустили на свободу в пыли, позади них. И все, от чего Рейгар не мог убежать в эту ночь, были его мучительные сомнения относительно сильно изменившегося партнера.

Черный Посох: Глава седьмая

14 Май 2019 - 21:52

                                                                                                             Глава седьмая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– Ну ты и подонок, Дамлат! И не начинай снова о том, «что ты знаешь лишь то, что тебе нужно знать», дрянь, – прошипел Рейгар, обращаясь к своему компаньону. – Этот меч вызвал молнию, достаточно мощную, чтобы пробить дыру в Башне Черного Посоха! Ты не считаешь, что о такой силе стоило упомянуть?
Они свернули с улицы Мечей к Музыкальному Проходу под Горой, туннелю, ведущему к колледжу Новый Оламп, расположенному на западном утесе города.
– Скажи хоть что-нибудь, Дамлат!
– Тихо, я концентрируюсь, – проговорил Дамлат, не считая нужным отвечать своему спутнику.
Маг повелел своему ковру-самолету приблизиться к лошади Рейгара. Он привез этот предмет из Ллорбаута и с тех пор отказывался передвигаться верхом во время путешествий. Кобыла, недавно купленная в Фетлок-корте, задрожала и нервно шарахнулась в сторону, и Рейгару пришлось придержать ее ногами и натянуть поводья. Вор вскипел от негодования, глядя на своего товарища.
«Что с ним случилось? – спросил он себя. – После того, как вернулся из Эрлказара в миртуле, он сделался таким же пренебрежительным и загадочным, как и те, у кого мы крадем их секреты».
Несмотря на то, что эти двое были совершенно разными людьми, они работали вместе уже три года. Святая Церковь Огма объединила их в одном замысле – оба тайно трудились над тем, чтобы разрушить власть некоторых магов над таинствами и обратить эти же таинства на службу Богу Знаний. Последние несколько лет Рейгар наслаждался, действуя заодно, как с источником знаний, Великим Храмом Огма в Замке Глубоководье, так и с темнокожим волшебником. Тем не менее, сейчас все изменилось, их миссии становились все более опасными с каждым месяцем.
Дамлат родом с юга, из небольшого Королевства под названием Эрлказар, раскинувшегося по берегам Глубоких Вод к востоку от Тетира. Маг был благочестивым приверженцем Огма из Залов Знаний в Ллорбауте. Двадцать четыре года назад он отважился отправиться в Серебристую Луну вместе со своим наставником, волшебником Сандрю Мудрым. Когда Сандрю начал возводить Купель Знаний в Глубоководье, Дамлат помогал в строительстве храма. У Дамлата была язвительная натура, и мало кто испытывал к нему симпатию, но Рейгар наслаждался остротой его юмора, и они хорошо сработались вместе.
Более молодой Рейгар вырос в Южном Районе Глубоководья, в семье  резчика по камню и мастера по изготовлению парусов. Его родители погибли во время нападения нежити в Смутное время, и с тех пор Рейгар предоставлен самому себе. Выживая, сначала в качестве уличного вора, а позже резчика по камню, Рейгар ожесточился против магов, наводнивших Город Роскоши. Он видел, как одно бедствие за другим обрушивали на них маги, редко удосуживаясь объяснить людям, почему они это делают. Его воровские способности – необходимые в борьбе за жизнь – вернулись к нему, когда он начал забирать свитки и книги из домов волшебников и продавать их. Он делал это достаточно редко, чтобы люди не заподозрили, что виновником краж был простой каменщик, вырезавший новых горгулий за окнами их домов. Когда Рейгар нашел работу, помогая при завершении строительства Купели Знаний, он подружился с некоторыми жрецами. Впервые он обрел голос, звучащий в его сердце от имени Огма. Жрецы подтвердили, что его цель в жизни, заключалась в том, чтобы почитать Огма, забирая магические предметы из рук тех, кто злоупотребляет ими, и распространять знания. Шесть лет Рейгар неофициально работал на Хранителя Знаний Густила Любознательного, жреца-гнома, чьи знания о волшебниках Севера поражали юношу. Единственными чародеями, за которыми Рейгар не должен был шпионить по настоянию Густила, были маг-дракон Маарил и все волшебники, связанные с Домом Жезлов или Башней Черного Посоха. В последнее время эти правила изменились, заставляя Рейгара нервничать.
Три года назад Густил внезапно умер, и все обязанности Хранителя перешли к его помощнику Фанару Мантару, набожному жрецу и младшему сыну знатного дома в Глубоководье, отрекшемуся от своего наследия. Фанар представил Рейгара Дамлату, настаивая, чтобы они работали вместе. Но они уже давно действовали в одиночку, и ни одному из них не нравилась эта идея. Все же им удалось сообща наблюдать за Сурхами из Лейлона и не дать Тайному Братству завладеть Верховным Домом Таливара и всеми его секретами. К концу этого приключения они уже стали близкими друзьями, хотя Дамлат был вдвое старше Рейгара. Эти двое были известны как благочестивые прихожане Храма Огма, но мало кто за его пределами знал о задачах, которые они выполняли от имени Переплетчика.
Воспоминания Рейгара оборвались, когда Дамлат прочистил горло и начал бормотать заклинание. Рейгар крепче сжал поводья. Дамлат снова не объяснил ему, что именно он собирается делать, что в последнее время случалось все чаще.
Закончив, волшебник, не поворачиваясь, обратился к Рейгару:
– Нужно оставаться на несколько шагов впереди Черного Посоха. Держись рядом.
– О чем ты? – недоумевая, спросил Рейгар.
Он направил лошадь вперед, держась на расстоянии шага от парящего мага, который сидел, скрестив ноги, на своем волшебном ковре. Мысли Рейгара отвлекали внимание от туннеля, освещенного редкими факелами, пока он полностью не исчез. Боль пронзила голову Рейгара, и ему пришлось прикрыть глаза.
Открыв их, Рейгар увидел, что его лошадь стоит на грязной дороге, лишь частично вымощенной разрушенными камнями. Они с кобылой находились как раз за аркой, между рухнувшими по обеим ее сторонам стенами. Голубые и фиолетовые искры летали в воздухе вокруг них.
– Чтоб тебя разорвало, Дамлат! Никогда не делай так больше, не предупредив меня!
В голове Рейгара пульсировало, и он сразу же пожалел, что закричал.
– Не стой просто так. Какая-то магия витает вокруг, и нам не нужно выяснять ее значение. Нам надо поспешить в гостиницу, пока не слишком поздно. – Развернув ковер, Дамлат умчался. Рейгар едва различал его при лунном свете, пробивающемся сквозь деревья.
«Слишком поздно для чего?» – задался он вопросом, понукнув кобылу. Все еще напуганная, лошадь была только рада перейти на легкий галоп. Рейгар застонал и стиснул зубы от головной боли, стараясь догнать мага, все увеличивающего свою скорость.
Когда его лошадь поравнялась с Дамлатом, Рейгар обратился к нему:
– Маг, ты почти ничего не рассказал мне за последние десять дней. Для человека, который посвятил свою жизнь обмену знаниями, у тебя это не слишком хорошо получается. – Он улыбнулся, стараясь шуткой преодолеть неразговорчивость  своего партнера.
Дамлат, нахмурившись, взглянул на него.
– Мне больше нравилось, когда ты предпочитал молчать большую часть наших миссий.
Рейгар удивленно приподнял брови, но все же пропустил оскорбление мимо ушей.
– Куда, во имя девяти кругов ада, ты нас завел? И к чему такая спешка? Ты потратил впустую весь день и вечер в Купели Знаний, а потом настоял, чтобы я встретился с тобой в Фетлок-корте, но не в библиотеке.
Дамлат монотонно начал объяснения, как будто втолковывая простые истины нерадивому ребенку:
– Время на исследования никогда не тратится впустую. Мы стараемся не пропустить конкретного путника на дороге. Мы только что покинули руины Рассалантарской Крепости, портал между ней и Глубоководьем не использовался уже более века. Сомневаюсь, что даже Черный Посох знает о его существовании. Мы приближаемся к деревушке Рассалантар, и у нас дела в «Спящем Драконе». После этого мы сможем переночевать в поместье к востоку от деревни. Мой друг владеет Оленьими Водами и настаивает, чтобы кто-нибудь проверил его до зимы. Если нам придется разделиться, то оно находится в девяти милях к востоку от Расалантарского пруда. Просто следуй вдоль ручья, а не по дороге, и сверни, когда увидишь Олений Камень. Поместье будет в миле к северо-востоку, тропа к нему немного заросла.
Когда Дамлат замолчал, они выбрались на грязную тропу, проложенную между двух ферм. Почти полная луна и Слезы Селуны за ней освещали склон и крошечную группу зданий и ферм, разбросанных вокруг пруда. Рейгар наслаждался кристально чистым ночным небом и видом всех звезд, которые нелегко было увидеть за стенами Глубоководья. Ему уже доводилось побывать в Рассалантаре, но не в это время. « Интересно, – подумал Рейгар, – сколько еще людей знает об этом портале, благодаря которому им удалось избежать почти двух дней тяжелого путешествия?»
Немного позже, когда они пересекали деревянный мост через восточный край пруда, Рейгар перевел лошадь на рысь. Затем он спешился и, ослабив подпругу седла, вывел кобылу к воде, оставив ее пить и отдыхать. В то время, как Дамлат лишь сошел с ковра, свернул его и засунул в магический карман своей мантии.
– Теперь мы должны встретиться с человеком, который желает остаться незамеченным, – громко прошептал он. – Ты должен следить и отвлекать всех, кто может обратить внимание на эту встречу.
Рейгар кивнул и отправил кобылу пастись. Двое мужчин направились к входу в гостиницу. Глаза Дамлата выглядели пустыми и безжизненными, и Рейгар был удивлен, почему человек, у которого было прозвище – Смеющийся маг, больше не смеется. В соответствии со своими обычными действиями, Рейгар свернул с дорожки и обошел гостиницу. Он должен был осмотреться и обнаружить места, откуда можно было беспрепятственно выйти, избежав любые неожиданности в виде дополнительной охраны. Он заметил полезные пути отхода, такие как широкие окна на каждом этаже.
Он также заметил дымоходы вдоль восточных и западных стен, из их жерл разносились запахи готовящейся пищи. В комплекте с обычными конюшнями и уборными, гостиница «Спящий Дракон» казалась вполне заурядной, несмотря на местную легенду, что одна из официанток была на самом деле золотым драконом, оберегающим гостиницу и ее посетителей.
Рейгар закончил обход и отправился за своей лошадью. Он подвел кобылу к ограде на другой стороне улицы от гостиницы и привязал к ней поводья. Затем Рейгар снова пересек улицу и подошел к двери, но быстро приближающиеся к ней крики заставили его отступить в сторону. Дверь с грохотом распахнулась, и возникший в проеме завывающий пьянчужка был вытолкнут управляющим в грязь.
– Стража ты или не стража, Антхан, но ты жалкий пьяница и мешаешь всем войти. В конце концов это не забегаловка докеров. А теперь иди проспись, мы поговорим с тобой позже.
Мужчина был старше Рейгара и едва доставал ему до плеча, но перекатывающиеся мускулы на его обнаженных руках и суровый взгляд на лице заставили вора дважды подумать о том, какую тактику все же предпринять в гостинице этой ночью.
Хозяин гостиницы повернулся, намереваясь войти, но заметил Рейгара, стоявшего в тени. Он улыбнулся, кивнул ему и жестом указал своему новому клиенту на открытую дверь.
Рейгар улыбнулся в ответ и произнес:
– Ну тогда, я думаю, для меня найдется свободное местечко внутри.
– Конечно же, конечно. – Мужчина усмехнулся и дружески протянул руку. – Добро пожаловать в «Спящий Дракон». Можете звать меня Пауком, если все, что вы преподнесете мне, – это улыбка и немного монет. Вы же видели, что происходит с теми, кто создает проблемы, а?
– Тогда я буду вести себя наилучшим образом, Паук. Моя задница и желудок требуют, чтобы я остановился хотя бы на минуту и, наконец, поел. – Рейгар уже дружески болтал с хозяином, входя вместе с ним в гостиницу. – О, но где же мои манеры? Мое имя – Террол и меня оправдывает лишь то, что я ужасно опаздываю, ведь я посыльный из Глубоководья на пути в Длинную Седловину, несу вести своим хозяевам, стараясь успеть прежде, чем Аурил раскинет свои снежные локоны по всему Северу.
Переступив порог, бродяга окинул взглядом все помещение, прежде чем направиться к бару. Дверь вела в пивную в юго-восточном углу, расположенной так,  чтобы не добавлять жара очагу, сооруженному вдоль западной стены в дальнем конце комнаты. Бар занимал половину северной стены, и возле него на высоких табуретах сидели люди, сгорбившись над своим пивом. Вор с удивлением разглядел узкое зеркало, которое занимало всю стену позади бара – редкая роскошь для Глубоководья, не говоря уж о такой маленькой забегаловки, как эта. И все же здесь ему было легче незаметно наблюдать за Дамлатом и его спутниками. Справа от Рейгара находилась арка, ведущая в кухню, и он сразу почувствовал голод, как только уловил запах того, что там готовилось. Остальная часть восточной стены была занята вешалками для плащей, ящиками, бочонками и различными мешками под лестницей, которая вела в комнаты на следующем этаже.
Рейгар повернулся к Пауку, скользнувшему за стойку, и спросил:
– Могу я попросить у вас чашку тушеной свинины и кружку вашего лучшего пива?
Положив на стойку несколько монет, Рейгар уселся в конце бара, чтобы держать в поле зрения всю комнату. Паук собрал монеты и исчез на кухне. Очень немногие посетители обратили внимание на его появление, так что, очевидно, предыдущее событие не было выдающимся. Рейгар вернулся к осмотру помещения.
В центре комнаты стояло несколько круглых столиков со стульями, а вдоль южной стены стояли девять длинных столов со скамьями. В таверне было не слишком людно, и за столами оставалось еще достаточно места для посетителей. Наконец, Рейгар заметил Дамлата за одним из двух круглых столиков, стоящих в углу между баром и очагом. Рядом с ним сидели двое, и все трое не откинули капюшоны.
«Почему все маги думают, что если сидеть в помещении закрывшись капюшонами, то это не привлечет к ним большего внимания?» – задумался Рейгар.
Несмотря на эту ошибку, спутники Дамлата старательно избегали всякого внимания, их одежда была поношенной и грязной, дабы не привлечь взгляды воров и соглядатаев. С виду они казались не более чем запозднившимися путешественниками, стремящимися попасть домой из Глубоководья или наоборот в Глубоководье до зимы. С его поля зрения, Рейгар мог видеть только профиль и левую руку одного из спутников в коричневом плаще. Он прищурился, чтобы убедиться, что видит правильно. По его полускрытым чертам, форме и длине руки Рейгар догадался, что это эльфийка с темно-русыми волосами. Мужчина в синей одежде, сидевший справа от нее, хорошо умел скрываться. Он уперся левой рукой в стол, как бы обозначив определенную точку. Для всех, кроме опытного вора, волшебная палочка в рукаве под этой рукой была незаметна. Глаза Рейгара расширились, когда он заметил светло-голубое свечение и искры вокруг палочки, которые быстро исчезли, когда человек положил другую руку на стол. Все, что Рейгар успел узнать об этом человеке, так это то, что он носил волшебную палочку, носил дорогие кольца, и его чистые руки не выглядели так, будто их подвергали какой-либо работе, выходящей за рамки магии.
Что его удивило больше всего, так это покалывание на спине, там, где он пристегнул Алмазный клинок. Он весь день горел и покалывал, как голубой уголек, но теперь, казалось, искры становились все ярче. К счастью, в то время, как он чувствовал, что меч реагирует на что-то, никто не замечал искр под его тяжелым плащом. Рейгар понял, что его используют. План Дамлата был ничем иным, как привлечь беду к нему, словно мотылька к пламени.

Черный Посох: Глава шестая

28 Апрель 2019 - 14:54

                                                                                                          Глава шестая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
– Между твоими визитами проходит немало времени, лорд Черный Посох, – сказала она по-эльфийски. – Возможно, желаешь возвратиться к своей юности? Или ты хочешь показать этой юной особе, какими гранями своего наследия она пренебрегает? Я могла бы показать ей, как нужно носить волосы в эльфийском стиле, чтобы подчеркнуть свои особенности.
Она тепло улыбнулась Царре, которая так и не могла понять, оскорбили ее или похвалили.
– Едва ли это является нашей насущной проблемой в настоящий момент, миледи Ильбаэрет. Нам нужно поговорить наедине, Йерин, – ответил Хелбен на общем, его тон не допускал возражений.
– Пирит, – обратилась эльфийка к дракончику на плече, – присмотри за залом. Мы скоро вернемся.
Сине-зеленый дракончик, чуть больше Безымянного, спрыгнул со своего насеста и уселся на большой сук в центре зала, просвистев ответ, понятный только Йерин. Указав им на дверь за стойкой, она обратилась к ближайшей горничной:
– Нуовис, принеси нам, пожалуйста, бутылку маерлатена, три бокала и немного серебряных плавников с пряностями, а также свежие бисквиты.
Йерин улыбнулась и повела их по служебному коридору в свои личные покои.
– Пириту не нравится запах табачного дыма, висящий над тобой, милорд Черный Посох. Он настаивает, чтобы ты не курил трубочную траву, выращенную в навозной куче.
– Разумеется, – безучастно откликнулся Хелбен. Несколькими днями ранее Царра не заметила бы легкой перемены в тоне Хелбена, учитывая, насколько флегматичной казалась его публичная персона.
Кошка, которая потерлась о ногу Царры, когда они проходили по коридору, заинтересовала Безымянного, он собрался спрыгнуть, чтобы вспугнуть и погнаться за ней. Царра успела схватить его за лапу, мысленно извиняясь за свое действие. Фамильяр инстинктивно зарычал на нее, но быстро успокоился.
Они вошли в небольшую гостиную, обставленную в основном диванами и креслами.
– Нас здесь не побеспокоят, – обратилась к ним Йерин, – ведь никто из слуг не пользуется этой комнатой до позднего вечера. К тому же, ее магическая защита предотвращает любые атаки и подслушивания, как и твое обычное чувство опасности, милорд. А теперь ты будешь продолжать быть невежливым, или все же представишь меня молодой полуэльфийке, идущей за тобой по пятам. Ее фамильяр безусловно красив. – Она хмыкнула и потянулась, чтобы прикоснуться к трессиму.
Безымянный громко зашипел и спиной кверху взлетел на балку у них над головой.
– Прошу прощения, миледи. У него был тяжелый день, и сейчас он не очень расположен к общению, – извинилась за него Царра, говоря по-эльфийски, стараясь проявить уважение к хозяйке. – Я...
– Ее зовут, – размеренно произнес Хелбен, в его голосе слышалось раздражение, – Царра Шаадрин, она дочь Малрутии, и тебе хорошо известно, как она выглядит, Йерин. У нас нет времени ворошить прошлое, Царра, но все же. Йерин Ильбаэрет, является старшей сводной сестрой твоей матери. Много лет назад, твоя мать поссорилась со своей семьей из-за того, о чем я предпочитаю не знать. Однако, общее наследие лесных эльфов возвращает вас к этой вражде.
– Не преуменьшай значение того, что ты предпочитаешь игнорировать, Черный Посох, – повысила голос Йерин, – и не оскорбляй мое гостеприимство грубостью. Не стоит показывать, что ты не помнишь манеры, присущие эльфийскому воспитанию, даже если предпочитаешь, чтобы люди тебя считали более молодым своим тезкой. Даже моя получеловеческая племянница демонстрирует лучший этикет.
– Эльфийское воспитание? Но сэр...? – мысленно спросила Царра.
Хелбен даже не взглянул на нее, он с гневом смотрел на Йерин.
– Немногие знают обо мне больше, чем из обрывков так-называемой правды, дорогая леди. Не будьте так беспечны с доверенными секретами, – тихо проговорил Хелбен, его шепот, казалось, обладал достаточной яростью, чтобы оглушить слушающих.
Царра чувствовала его гнев через их общую связь, он распространился даже на Безымянного, который начал шипеть над ними и метаться в поисках чего-нибудь, на что бы можно было поохотиться.
– Пожалуйста, вы не могли бы успокоиться? – взмолилась Царра. От откровений Хелбена у нее закружилась голова. Она опустилась на ближайший диван, стараясь не улыбаться, наслаждаясь его удобством. – Рада познакомиться с вами, леди Ильбаэрет, но сейчас не время для семейных распрей. У нас есть другие проблемы, даже если милорд Арунсун до сих пор не рассказал мне о них, верно?
Диваны и кресла были расставлены вокруг низкого столика, и Хелбен уселся в один из них так, чтобы все трое могли видеть друг друга во время разговора. Они молчали, множество вопросов повисло в воздухе. Единственные звуки издавали горничная, лунная эльфийка, принесшая им еду, да трессим, царапающий и наносящий отметины на балке. Безымянный остановил свой вандализм лишь после того, как Царра бросила ему кусочек серебряного плавника.
Хелбен откашлялся и произнес:
– Мои извинения вам обеим. Как и у трессима, прошедший день не идет у меня из головы. Я надеюсь, что позже вы тоже узнаете больше друг о друге, ради вашей семьи, потому что воссоединение и исцеление старых ран были причиной моего прихода сюда.
– Я не знала, что между нами есть раны, Черный Посох, – откликнулась Йерин.
– Лично между нами – нет, но долги и раны древнее нас обоих. Я призову к ответу кровавые долги Дома Маэдрим, поскольку мне нужна помощь эльфов в делах, которые затрагивают всех нас.
Говоря это, Хелбен левой рукой достал из-под плаща тяжелый металлический значок, а правой накрыл его. Металлический значок умножился в его руке, и резким броском Хелбен отбросил один на колени Йерин, а восемь других веером приземлились на стол. Царра разглядела, что на всех значках была печать, изображающая четыре розы, обвивающие три посоха – символ эльфийского Дома Маэдрим.
Йерин вертела значок в пальцах.
– Я не старейшина и не наследница своего Дома, Черный Посох. Зачем ты принес это мне?
– У меня нет ни терпения, ни времени, чтобы вести переговоры с твоим дядей в лесах Невервинтера, и никакой Малькор Гарпелл не сможет доставить их вместо меня. Кроме того, как ты сказала, у нас был долгий перерыв после последней встречи.
– Даже если и так, я нахожу это странным. Если слухи верны, у вас в Башне есть портал на Прекрасный Остров, лорд Арунсун. Почему бы не попросить об этом Королеву Амларуил?
– Ни одна душа не должна узнать о нашем деле здесь, пока оно не будет закончено. Этот вопрос должен решаться осторожно, без вмешательства безответственных в политике благородных Домов.
– Без сомнения, они так же высоко ценят твои подходы к важным вопросам, Черный Посох.
Хелбен, пропустив мимо ушей завуалированную колкость, внимательно посмотрел на Йерин.
– Твоя семья задолжала в Год Пыльной Полки[1], когда мои родители спасли Риула Ильбаэрета и его последователей от позора и смерти на берегах озера Эредру[2]. Надеюсь, мне не придется раскрывать секреты, связывающие наши имена и честь, Царре?
Лицо Йерин побледнело, она сжала ткань платья в кулаке, но потом расслабилась и опустила глаза.
– Нет, лорд Черный Посох. Я в твоем распоряжении, последний Маэдрим. Как мой Дом может послужить твоему?
Хелбен опустился рядом с ней на колени и накрыл ее руки своими, его эльфийские глаза расширились от мольбы.
– Мне нужно, чтобы ты собрала отряд, возглавив его, и отправилась в Мант'эль'нар Малавар до того, как Селуна станет полной через три ночи. Передай эту же просьбу в Дома, указанные на других значках, для тебя это легкая задача, потому как высокопоставленные отпрыски всех из них часто посещают твое заведение и Город Роскоши. Попроси их соблюдать полную осторожность, и пусть каждая семья пошлет волшебников с давно умершими или еще дремлющими лунными клинками.
Царра ахнула, а Йерин резко встала.
– Ты осмеливаешься брать на себя слишком много, архимаг, это неслыханно – требовать от народа действовать с такой поспешностью. Мне нужно больше, чем клятвы и долг чести перед почти мертвым Домом, чтобы заставить их выступить и расстаться с легендарными фамильными ценностями семьи.
– Никто в течение двадцати эльфийских поколений не владел клинками среди этих домов. Они просто хранят их как святые мощи, как будто они означают нечто большее, чем банальную неудачу. – Хелбен вздохнул, отбросив волосы назад от лица. – Скажи им, что эти реликвии скоро благословят их в будущем. Великое время пришло для народного искупления, леди. Но это время не для кого-то одного из смертных. То, что мы сейчас осмеливаемся совершить, требует, чтобы эльфы и другие добрые расы действовали в согласии, исправляя ущерб нанесенный тысячелетним прошлым. Я обращаюсь с этой просьбой от имени Сеханин Лунный Лук и Кореллона Ларетиана. Ты же знаешь, какие клятвы они дали, когда Дом Ивоссар сбился с пути истинных тель'квессир. Прижми значок к сердцу, если по-прежнему сомневаешься во мне.
Лицо Йерин оставалось бесстрастным, но она прижала золотой значок к сердцу и прошептала:
– Фейр'тель'миир?
Хелбен торжественно кивнул, и по фарфоровому лицу эльфийки потекли слезы.
– Очень хорошо, акхелбен. Я сделаю это. Для нас всех будет честью разделить это бремя с тобой, ол анвэй Сеханин.
Положив значок на стол, Йерин встала. Царра увидела, что на другой его стороне изображена эмблема Дома Ильбаэрет – пегас, парящий над шестью волшебными палочками, и солнце, встающее позади них. Когда-то изучив символы эльфийских Домов, теперь она поняла, что знак сочетал в себе элементы печатей Домов Эалоэт и Ильдасер, намекая, что давний брак создал род Ильбаэрет; Царра поклонилась тете, встав вслед за Хелбеном. Йерин обняла Царру за плечи. Сверху донеслось рычание, но она проигнорировала трессима, предупреждающего эльфийку держаться подальше от его подруги.
А'су'нес, ты полукровка, и наша семья, к сожалению, терпит это меньше других. И все же ты идешь рядом с уважаемым другом эльфов. Одно это говорит мне больше, чем ты себе представляешь. Надеюсь, я и другие узнаем о вас больше в будущем. Мне очень не хватает Малрутии, и я хотела бы получше узнать ее дочь, независимо от взглядов моей семьи по этому поводу.
Царра попыталась ответить, но смогла только кивнуть, чувствуя, как в горле у нее запершило. Слезы потекли по щекам обеих женщин, и они обнялись. Когда Йерин близко наклонилась ко лбу Царры, она отодвинулась и откашлялась, поразив Йерин.
– Не сочтите за неуважение, оси'нес, – сказала воспитанница. – Я не желаю вам зла, так что лучше не касайтесь этого.
Царра откинула волосы со лба, обнажив драгоценный камень и татуировки.
Йерин резко вдохнула.
– О, Черный Посох снабжает своих учеников киирой? Ты, должно быть, действительно особенная, племянница. Я с нетерпением жду часа, когда узнаю о тебе побольше. Тем не менее, когда мы встретимся в следующий раз, политика потребует, чтобы мы не признавали друг друга открыто. Не обижайся, но лучше пойми, что эльфийские обычаи отличаются от обычаев твоего отца.
Царра кивнула в ответ, догадываясь, что моменты близости были только для личного времени, а не для публичного показа.
– Мы благодарим тебя за помощь, леди Ильбаэрет, – произнес Хелбен. – Пусть наша следующая встреча будет еще более гармоничной.
Он натянул плащ на плечи и накинул капюшон. Потом они вышли через парадную дверь, созданную из эльфийских камней, на улицу Меча. Свернув на юг к Дороге Глубоководья, затем они снова направились на север. Царра удивлялась, зачем им понадобилось столько усилий, чтобы замести следы. Любой, кто захотел бы последовать за Черным Посохом, вряд ли обратил бы внимание на покрытого шрамами полуорка в грязной шерстяной накидке и женщину-гнома в красной кожаной курточке и ярко-розовом шелковом плаще.
– Мастер? – мысленно обратилась Царра, после того, как они увернулись от двух двуколок, четверо пьяных благородных пассажиров которых на полном скаку обогнули угол улицы Селдат и двинулись по улице Серебра. – Что это была за встреча? И есть ли другие члены семьи, которых вы собираетесь представить мне?
– Нет, Царра. Больше никаких скрытых членов семьи. А теперь прибавь шагу. Мы отстаем от времени, даже с тремя днями запаса.
Хелбен ускорил шаг, и даже с грацией полуэльфа, Царре было нелегко поспеваь за ним.
– Можете, хотя бы, сказать с кем мы дальше встретимся и почему вы так спешите? Надеюсь, этот человек не умрет, пока мы к нему добираемся?
– По меньшей мере, это сомнительно, – ответил Хелбен. – Она мертва уже почти семьдесят лет.
_________________________
[1] 360 по ЛД
[2] озеро в Глубокой Долине
 

Черный Посох: Глава пятая

17 Апрель 2019 - 21:17

                                                                                                     Глава пятая
 28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
Пара вышла в ночь, и Царра заметила, что двор выглядит нормально, несмотря на значительные повреждения, нанесенные ранее.
– Башня ремонтируется сама, как и стена и ворота, Лаэраль лишь немного помогает ей.
Царра покачала головой и прошептала, обращаясь к Хелбену:
– Почему вы просто не сказали? У меня от этого голова болит.
– Потому что я не хотел, чтобы меня кто-нибудь подслушал, – прошептал он в ответ. – Башня сегодня итак раскрыла слишком много секретов, даже если никому и не удалось извлечь выгоду из этих повреждений. Я не потерплю еще одного такого вмешательства в течение следующего столетия.
– Вы понимаете, что говорите по-другому, когда находитесь за пределами Башни? Мне понадобилось два года, чтобы понять, – у вас на людях гораздо более строгое и неприветливое лицо, чем то, которое вы показываете своим воспитанникам.
– Неужели?
Хелбен больше ничего не говорил, когда они вышли во двор. Отремонтированные ворота блестели в ночном тумане и открылись при их приближение, закрываясь за ними без каких-либо жестов или заклинаний. Хелбен повернулся и быстрым шагом направился на север по улице Мечей. Царра быстро последовала за ним, вышагивая рядом.
Она предпочитала лес Городу Роскоши, но ночной город все же ей нравился. Здесь было намного тише, по крайней мере вдали от гостиниц и пивных, и она даже слышала собственное дыхание, что невозможно в дневной суете. Она упивалась темнотой и прохладным туманом, окутывающим крыши и переулки. То тут, то там она замечала фонарщиков, провожающих благородные персоны до места назначения и обратно. Ветер доносил до нее далекие крики глашатаев, разносивших новости в ночи:
– Последние караваны прибывают в полдень! Четверо погибли в аварии! Леди Тиан Симгульфин выходит замуж весной!
Царра сделала мысленную пометку расспросить одного из учеников Маресты о новостях, посколько они всегда были сведущи обо всех деталях.
В течение следующих двух ударов колокола Хелбен вел Царру так, как будто уходил от погони, пересекая город по, казалось бы, бессмысленному и извилистому пути. Несколько раз он останавливался, произнося короткие заклинания или роняя свертки в странных местах, таких как водосточная труба во дворе Тарлеека и пасть барельефа льва на стенах поместья Маерноса. Они не шли прямым путем, пока не обогнули Город Мертвых и не свернули на Гробовой Проход, чтобы пройти по нему через Главную Дорогу в Аллею Пряжек.
Хелбен завернул в скромное заведение, вывеска над которым гласила о том, что это таверна «Грифоний грог». Волшебник жестом предложил Царре немного подождать, прежде чем войти за ним в здание, поэтому она некоторое время всматривалась в вывеску. Частично покрытая плесенью и нуждающаяся в свежей краске, вывеска изображала резного летящего грифона, вцепившегося когтями в пенящуюся кружку.
Через некоторое время Царра вошла в прокуренную пивную, обитатели которой обратили на нее меньше внимания, чем на кружки перед ними. Звонкоголосый бард – Царра узнала в нем одного из многих студентов, проходивших мимо Башни Черного Посоха из Колледжа Бардов Нового Оламна, – пел акапелло, быстро поправляя порванную струну. Никакой другой шум не заглушал ропота разговаривавших.
Царра обнаружила Хелбена беседующим в дальнем конце таверны с владельцем, кривоногим толстым человеком, который большим и указательным пальцами правой руки почесывал лицо. Наконец, мужчины кивнули друг другу, завершая свои дела. Когда Хелбен повернулся к Царре, она увидела, что плащ сделал его похожим на пожилого калишитского джентльмена, и на руке, которой он помахал ей, было множество колец. Они нырнули за гобелен, и нос Царры сморщился от едкого запаха плохо чищенного туалета. Хелбен дважды постучал по стене в двух местах, и стена повернулась, выпуская их в переулок.
Не вдаваясь в дальнейшие объяснения, Хелбен продолжил свой путь на юг по извилистой тропинке среди развалин и старых построек. Царра хорошо знала город, но даже она обнаружила несколько переулков, в которые никогда не заглядывала, не говоря уж о том, чтобы ходить по ним.
– Перестань так нервничать, Царра. Мы только срежем дорогу по Пути Траслима, чтобы нас не заметили при входе в «Эльфийский камень».
За последний час Хелбен связался с ней впервые.
Через несколько мгновений они оказались у черного входа в ухоженное здание. Царра почувствовала его приближение еще до того, как услышала хлопанье крыльев, и выставила локоть под таким углом, чтобы Безымянному было куда приземлиться, кроме ее плеч.
Царра никогда не была в таверне «Эльфийский камень», поскольку ее мать настояла на том, чтобы она туда не заходила. Она всегда говорила Царре, что ей там не будут рады не только потому, что она полуэльф, но и за то, что она ее дочь. Царра догадалась, что ее мать затаила старую обиду на хозяйку или наоборот. Поскольку Хелбен не терпел возражений, ей пришлось переступить порог и, несмотря на все предупреждения, она почувствовала здесь себя как дома. Войдя, они откинули капюшоны, открыв свои личности тем, кто находился внутри таверны.
Черный ход, которым они воспользовались со стороны Пути Траслима, вел прямо в центральную пивную. Единственное, что находилось между полом и крышей в тридцати футах над головой, были живые ветви и несколько парящих столов с эльфами за ними. К удивлению Царры, невзрачное, но ухоженное здание позволяло живым деревьям разрастаться внутри, некоторые из них усеивали пол в разных местах. Четыре больших дуба доминировали в большой комнате по углам, вырастая из-под пола, их кроны раскинулись по всему пространству. По обе стороны большого зала потолки в обоих концах здания были опущены, чтобы обеспечить комнаты на верхнем этаже для уединения или ночлега. Несмотря на обычные запахи, сопутствующие всем тавернам, и множеству народа в тесноте, заведение напомнило Царре светлый лес к северо-востоку от города. Факелы на стенах и среди люстр горели серебристо-белым пламенем, дополняя лунный свет, струящийся сквозь застекленную крышу.
Небольшой бар прямо напротив входа обслуживал многих гостей в большом зале, но Хелбен, схватив за локоть, повел ее в правую часть помещения в основную пивную. Хелбен, казалось, не заметил, что все разговоры стихли, когда он вошел. Царра все еще находила его действия нервирующими – единственные, кто не был загнан в тупик его появлением, были Арфистка-эльфийка в центре зала, да прислуга. Черный Посох, наконец, остановился в дальнем конце зала, подальше от главного входа в таверну, и так и стоял без извинений и объяснений. Оглядев толпу, он либо молча кивал эльфам, встретившимся с ним взглядом, либо слегка кланялся в знак приветствия. Через некоторое время к ним присоединилась эльфийка с сине-зеленым дракончиком на плечах, так же удобно устроившимся, как и Безымянный у Царры. Ее кожа отливала тусклой медью, как и волосы, доходившие почти до пола, цвет тела оттеняло простое красное платье. Ее глаза расширились, когда увидела Царру, но, ничего не объяснив, она повернулась к Хелбену.
– У тебя крепкие нервы, Хелбен Арунсун, раз ты явился сюда без предупреждения. – Тон женщины был не менее резок, чем ее взгляд.

Черный Посох: Глава четвертая

16 Апрель 2019 - 22:45

                                                                                                        Глава четвертая
28 уктара, Год Штормов Молний
(1374 по ЛД)
 
Ослепляющая боль, подавляющая все чувтва, парение
падение
взлет
сверкающий светло-золотистый рассвет над башнями Десканта
растущая гордость за успех в созидании
запах мраморной пыли и серы, когда демон разрушает основание Фалам Тора
закипающий гнев тут же сменяется холодной решимостью
лицо Лаэраль изказилось в гримасе ненависти и злобного смеха, пробившиеся рога кроваво торчат из ее лба и висков
кругом ужас и отчаяние
запах жасмина на шелковых простынях, еще теплых от ее тела
бегу сквозь подлесок, листья и ветки хлещут и хлещут меня по лицу, рукам и обнаженному телу, беспрепятственно перескакиваю через валежник, во мне живет удовольствие от охоты и погони
ее тонкая рука вплотную протянулась ко мне, но сверкающая магия закрывает портал, окружающий меня, и вырывает из спасительной хватки
вернулись уверенность и решимость
чувствую покалывание и тонкое тепло серебряного огня, потрескивающего по рукам и пальцам, он переплетается с пламенем Длаэрты, Ветрила и Мируна, кругом все вспыхивает, сжигая в огне неуязвимых демонов Мант'эль'нара в Аскалхорне
счастье и любовь чувствуется сквозь огонь
лицо Лаэраль блестит от слез, ее изумрудные глаза излучают бурное море счастья и опасений, решимости и страха
блаженство и покой, радость глубоко в душе, овладевают мной
я чувствую ее прикосновения и дуновение ветра, щекочущие светлые волосы, только недавно отросшие и редко открытые солнцу, и мне хочется большего
любопытство и похоть смешались, испытываю подростковое смятение и страх
– Я знаю, что надвигается буря, Мастер. Я чувствую запах дождя на ветру, который дует с юга от Священного Камня.
– Царра?
кружащийся туман и поток лиц, всматривающихся в миндалевидные глаза орехового цвета с оттенком зеленого самоцвета с татуировками вокруг них, хаос на смену долгому порядку
шок после узнавания – это мое лицо, но старше! Почему у меня татуировки на лице?
боль, уходящая вглубь души, высвобождается под теплом серебряного огня, кости исцеляются, – человек и богиня радуются вместе
– Ты будешь хорошо служить нам, сын Аруна. Постарайся не разгадывать все тайны, которые мы в тебя вложили. Просто знай, что они важны для нас.
утренний звон колоколов, смех детей и возбуждение дикой кобылы...
– Она затерялась в моих воспоминаниях. Царра! Девочка, сосредоточься на моем голосе.
Я узнаю этот голос. Черная борода, голубые глаза. Голос, который мог бы повелевать богами. Похоже он обеспокоен.
Сосредоточенность и беспокойство, беспокойство и решение, – молниеносные столкновения эмоций и побуждений
пронзающий свет, проникающий... сквозь... под... в глаза, душу, разум
танцующий в луже ребенок, смеющийся над брызгами и улыбающийся радуге над головой, но потом фиолетовые капли стекают с его носа, заливают всю улицу. Из болот тянутся руки, в лужах растут зубы.
Непонимание и шок, но почему-то шальная мысль о драгоценных камнях.
– Сосредоточься, девочка. Используй свой разум, Царра. Вернись к нам.
Я узнаю его. Мастер Арунсун. Помоги мне, Мастер!
Нежное лицо эльфийки, измученное и мумифицированное с завесой из паутины, пурпурный камень блестит над переносицей...
гниение, смешанное с пылью и резким запахом недавних заклинаний
– Царра, это всего лишь воспоминания. Игнорируй их и возвращайся к нам.
шорох прикосновения времени, растянутого словно паучья сеть, холод прошедшего времени и погребение после смерти
вспышки молний – раз, два, три; жду раскаты грома, оглушающие меня
из темноты канализации внезапно появляется безглазое лицо, зубы не препятствуют ему менять форму, проталкиваясь через решетку, оно бросается...
боль приводит меня в чувство и ужас, когда его зубы вгрызаются в мою руку, скрежеща, скрежеща, и она падает, ее защита исчезает, зубы мигом устремляются к моим глазам...
– Дитя, проснись!
Собственный крик, заставил ее выпрямиться, два архимага, стоявших рядом, удивленно попятились. Платье прилипло к покрытому потом телу, и Царре ничего не осталось, как хватать ртом воздух. Хелбен и Лаэраль помогли ей снова лечь на кровать, на их лицах застыло выражение огромного беспокойства. Летающий над ними, Безымянный опустился на спинку кровати, его разноцветные глаза – зеленый и синий – расширились от удивления, а хвост и крылья нервно подергивались. Она не только слышала, но и чувствовала его низкое рычание, эхом отдававшееся в спинку кровати, и мысленно приказала ему успокоиться.
– Безымянный не хотел подпускать нас к тебе, дорогая. Я никогда раньше не видела, чтобы фамильяр так защищал кого-либо. – Лаэраль промокнула лоб Царры холодной тряпкой и улыбнулась.
Злобный хохот:
– Ты все еще желаешь меня, Черный Посох? Ты до сих пор не забыл Лаэраль, чья ничтожная мораль превратилась теперь в пепел? – Кровь стекала по искаженным ненавистью чертам лица, а рога продолжали проталкиваться сквозь кожу.
Глаза Царры расширились, и она отпрянула от Лаэраль. Она даже не сознавала, что начала произносить заклинание, пока Хелбен не схватил обе ее руки и не остановил их.
– Хватит, Царра! Закрой глаза и дыши. – Суровый шепот прогремел в ее больной голове. – Постарайся вернуться в себя, тогда мы оба сможем нести свое бремя. – Когда затих его тяжело прозвучавший голос, он положил ее руки обратно на колени и, поднявшись, вместе с Лаэраль отошел в дальний конец комнаты.
Царра закрыла глаза. Ее тело было напряжено от страха, и потребовалось время, прежде чем она смогла расслабиться и дыхание не стало ровным. Ощущение собственной комнаты, кровати и успокаивающие запахи помогли ей, хотя она не знала, как оказалась здесь. Когда начался ритуал, солнце было в зените, но сейчас за окном проглядывало черное ночное небо.
«Как же долго я была без сознания», – задумалась она.
Хлопающие крылья хлестнули ей по голове, и что-то тяжелое упало на ее колени. Оно издало серию мяуканий и воплей, которые Царра разобрала как: – Счастливаяподруга теперьвбезопасности. Долготыещебудешьспать? Смытьдурнойзапах ты должна. Ипочесатьменязакрылышками.
Он потерся своими усами об ее ладони и приютился у нее на коленях. Царра с радостью сделала ему одолжение, почесав его между крыльями. Она слышала, как переговаривались в другом конце комнаты Хелбен и Лаэраль, хотя они и старались говорить тихо. Царра позволила трессиму мурлыкать, стараясь расслабиться, но внезапно напряглась и открыла глаза.
– Дантра... с ней все в порядке?
Лорд и леди Арунсун посмотрели на нее печальными глазами, и сердце Царры сжалось. Хотелось оплакивать подругу, но вдруг ей показалось, что сновидица лежит рядом на кровати и обнимает ее. Царра провела рукой по мокрым от пота волосам, убирая их с лица, и на миг почувствовала руки Дантры на своих плечах.
– Что за...? – Она оглянулась на своих наставников со страхом и смущением, они казались обеспокоенными, когда подошли поближе.
– Мы нашли тебя, лежащей без сознания, – произнесла Лаэраль, – а кабинет частично разрушенным. Молнии, пронесшиеся по комнате, разнесли большую часть стены. Хелбен, упрямый дурак, каким он иногда бывает, вступил в бой, несмотря на то, что был в беспамятстве. – Ее дразнящий тон не скрывал явного беспокойства Лаэраль о муже. Она посмотрела на него и нежно погладила по щеке, потом снова перевела взгляд на Царру. – От Дантры ничего не осталось, Царра. По крайней мере, физически. Я так понимаю, ты чувствуешь ее?
Лаэраль села на край кровати и протянула руку, пытаясь успокоить, но Царра отпрянула от нее. Леди Арунсун из Глубоководья вздохнула и мгновение смотрела на мужа, который опустил глаза. Она встала и ушла, ее рука недолго задержалась на плече Хелбена, перед тем, как она вышла из комнаты.
Царра должна была бороться с собой. Несмотря на то, что она знала и любила Лаэраль Среброрукую, леди Арунсун, больше дюжины лет, сейчас она продолжала получать вспышки страха и отвращения, когда смотрела на нее.
Царре удалось, наконец, выдавить из себя вопрос своему наставнику:
– Вы продолжите?
Хелбен откашлялся, пристально глядя на нее.
– Тело Дантры было уничтожено, Царра, хотя это все не имело никакого отношения к ее заклинанию. Магия, которая совершила это, была намного сильнее – достаточно мощной, чтобы застать меня врасплох. Что же касается того, почему ты чувсвуешь ее присутствие, она не совсем мертва – она в тебе, и во мне, и в этом. – Царра проследила за взглядом Хелбена к прикроватному столику, где лежал металлический пояс, который они исследовали. – Когда тело умерло, ее душа раскололась среди нас. Так что, мы должны найти способ, чтобы спасти ее, не навредив при этом, ни ей, ни нам.
Царра разинула рот и тут же захлопнула его, переваривая то, что произошло. Она поднесла руку к голове и почувствовала, как что-то маленькое, холодное и чужое прилипло к ее лбу. Когда она попыталась оторвать это, боль пронзила ее череп. Безымянный подпрыгнул в воздух и отскочил от кровати, его вопли боли более чем наглядно показали их взаимную связь. Она даже заметила, что Хелбен поморщился.
– Оставь его, моя дорогая, – произнес Хелбен. – Он то, что держит нас обоих в здравом рассудке.
Хелбен поднес к ней маленькое зеркальце, и Царра посмотрела на себя. Если не считать изможденного вида и растрепанных влажных волос, Царра выглядела так же, как всегда, но что-то новое блестело у нее на лбу. Прямо над глазами у нее красовалась замысловатая татуировка с маленьким зеленым самоцветом в центре.
– Что это? – спросила она.
– Это все, что разделяет сейчас наш разум и души, Царра, – вздохнул Хелбен. – Я приспособил эльфийскую кииру н'ваелар, над которой долго работал. К счастью для нас обоих, она была уже почти завершена, но не совсем. Когда я очнулся, то обнаружил, что думаю твоими мыслями и переживаю твое прошлое. Хотя у меня уже есть опыт обмена мыслями, я должен был защитить тебя от того, что у меня в голове. Прикосновение Мистры может быть губительным для тех, кого она не избирала. Этот драгоценный камень сохраняет твою душу нетронутой и позволяет немного уединиться от мыслей друг друга. Это все еще не идеально, учитывая время, которое я потратил на заклинание, и поэтому татуировки были необходимы, чтобы стабилизировать магию. Они, как и камень, теперь твои. Навсегда.
Царра откинулась на спинку кровати, широко раскрыв глаза. Она недоверчиво посмотрела на Хелбена и нервно хохотнула, пытаясь осмыслить услышанное.
– Навсегда? Я просто наблюдала за испытанием нового заклинания, и в итоге во мне душа моей лучшей подруги, а в голове воспоминания Черного Посоха. Есть еще сюрпризы, кроме татуировок на лице?
Черный Посох гневно воззрился на нее.
– Не относись к этому так легкомысленно, воспитанница. Магия теперь связывает нас на многих уровнях, и могущество, которое во мне, может причинить тебе намного больше вреда, чем то, что ты уже почувствовала сегодня. Сразу после удара молнии башня подверглась нападению, как мне сказали, со стороны мага и его агентов. Сегодня днем Пикар Салибак получил серьезные травмы, пытаясь оттащить меня в безопасное место от нишруу. Сила, которую я несу, вспыхнула, чтобы помочь мне, когда он оттащил меня на достаточное расстояние от тебя, и магия, связывающая нас, на время вывела из строя нас обоих. Огонь – это одна из моих величайших сил, но я не могу использовать его, не рискуя твоей жизнью. Огонь Мистры может разорвать эту связь, но не без того, чтобы уничтожить тебя, твоего фамильяра и то, что осталось от Дантры. До тех пор, пока мы не сможем позволить себе разъединить наши души, ты и я будем связаны магией и должны всегда находиться на расстоянии восьми вытянутых рук друг от друга. К добру это или к худу, воспитанница, но отныне мы будем компанией друг для друга, пока Мистра не сочтет нашу задачу выполненной.
– Что с Пикаром? Кто-нибудь еще пострадал? – спросила Царра. – Захватчиков поймали?
– Больше никто не пострадал, и с Пикаром тоже все в порядке. Да, четверо наших незваных гостей стали новыми гостями Крепости Глубоководья и ожидают удовольствия видеть магистра с утра. Их главарь, однако, сбежал. – Хелбен нахмурился. – Я не видел его, но вызов дьявольских волков и нишруу, требует определенной силы. Никто из захватчиков не обладает магическими способностями – просто наемники, которым было приказано разграбить то, что смогут захватить. Однако, шестой интересует меня больше всех. Он был одет в красное и держал короткий меч...
– С золотыми бриллиантами на лезвии? – вставила Царра. – Я видела его перед тем, как потерять сознание. Но он, кажется, не нападал, Мастер. Он выглядел таким же удивленным, как и вы... э-э... все мы. – Царра покраснела и отвела взгляд от изумленного архимага.
– Ты его видела? – спросил Хелбен. – О, конечно. Проницательные глаза твоей матери. Его меч интересует меня больше, чем он сам, и мы узнаем о нем позже, когда ты сможешь. – Хелбен коротко ухмыльнулся и добавил: – Тебя следует поздравить, Царра. Потому что, как оказалось, твои младшие ученики остановили нишруу. Пока Элкорд и его ученики останавливали захватчиков, двое твоих младших, два брата из Миратмы, знали о нишруу все – из сказок на ночь. Они использовали плавающие диски и летали над существом, сбрасывая на него соль, взятую у ближайшего продавца, чтобы рассеять его.
Царра рассмеялась, но поморщилась, когда Безымянный взлетел с ее колен. Ей не нужно было спрашивать – почему, поскольку она почувствовала то же, что и он – его нос учуял еду за мгновение до того, как ее собственный уловил запах. Пролетая мимо, трессим вытащил кусок оленины из блюда, которое принесла Лаэраль в комнату. Безымянный уселся на балку у них над головой и принялся рвать зубами свою добычу.
– Твои подопечные на кухне беспокоятся за тебя, – сказала Лаэраль, – и приготовили это для пробы на вкус. Если оно подходит, тогда мы все должны присоединиться к студентам за ужином. Конечно, если ты закончил рассказывать то, что ей нужно знать, дорогой. – Лаэраль передала вилку Царре, и та попробовала съесть мясо оленя, приправленное специями.
Хелбен положил руку Лаэраль в свою, и она поставила поднос между ним и Царрой.
– Ты знаешь обо мне больше, чем Царра может узнать случайно, любовь моя. Ты одна знаешь, что у меня в душе. – Хелбен легонько поцеловал жену и снова повернулся к Царре. – Царра, следующие несколько дней будут тяжелыми для нас обоих, но я настаиваю, чтобы ты никому не рассказывала о том, что видишь, без моего на то разрешения. Ты можешь узнать обо мне больше, чем знает любое живое существо, кроме Лаэраль. К тому же магия, высвобожденная сегодня днем, древнее, чем этот город, и наша задача – сдержать ее должным образом. У нас еще есть время до Праздника Луны, достаточно для того, чтобы решить эту проблему. Я даже не осмеливаюсь сосредоточиться на чем-то другом, поскольку на карту поставлено куда больше, чем наши четыре жизни.
Стальные голубые глаза Хелбена впились в нее, и Царра почувствовала всю серьезность момента. Она также услышала голос Хелбена у себя в голове: – Поняла?
– Это и была та самая связь? – Она прикоснулась к зеленому камню.
– Да, – ответил Хелбен. – Обычно самоцвет просто хранит память и магию, но как киира н'ваелар, он также позволяет мысленно общаться между тобой и мной. Камень также помогает стабилизировать фрагменты души Дантры, чтобы мы могли помочь ей выжить. – Хелбен махнул рукой в сторону трессима над головой. – Я даже чувствую твою связь с ним, а связь с фамильяром – это то, что я не чувствовал целую вечность.
Царра спросила:
– Если это так опасно, почему вы тоже не носите его? И что такого важного нужно сделать, из-за чего мы не можем сначала позаботиться о Дантре?
– У меня была только одна киира, которая нужна тебе больше, чем мне. Огонь Мистры защищает меня от хаоса и вреда, которые может причинить связь, – ответил Хелбен, вставая. – Дантра пока в безопасности, хотя и недоступна, а Глубоководья может и не быть. Тем не менее, опасности подождут, пока ужин не будет завершен, ведь ты сочла основное блюдо приемлемым. Мы поужинаем, потом нанесем несколько визитов.
– Я чувствую себя уже гораздо лучше, Мастер, спасибо, – произнесла Царра и встала с кровати. Она посмотрела на свое мокрое от пота платье и добавила: – Хм, Мастер Хелбен, я бы хотела переодеться во что-нибудь более чистое.
Хелбен вздохнул и сказал:
– Ты не смогла бы ей помочь, Лаэраль? – он лениво проткнул ножом кусок оленины и отправился к двери, затем оглянулся. – О, не забудь надеть пояс, но под плащ. Ты понесешь в нем большую часть души Дантры.
– Не очень-то он терпелив, – прошептала Царра Лаэраль. Она улыбнулась, радуясь, что к ней вернулись нормальные теплые чувства к Лаэраль, а не страх и отвращение.
– Ты права, не очень, но когда его застают врасплох. Вот почему он всегда старается избегать сюрпризов, подобных сегодняшнему, – усмехнулась Лаэраль, соглашаясь с Царрой. – Моя дорогая, в первые годы пребывания здесь ты жалела, что не можешь проводить с Черным Посохом больше времени. Как учит одна религия на Фаэруне, – «лучше быть осторожным в своих желаниях». Ты узнаешь, что терпит моя любовь почти каждый день, проведенный в Королевствах. Если ты переживешь это, то навсегда поймешь, что делает его раздражительным и благородным одновременно.
 
                                                        * * * * *
– Жаль, – сказал Хелбен, слизывая с пальцев последние остатки жира от оленины, – что ты и твои подопечные заканчиваете свои обязанности по кухне. В классе Аераралии почти нет магии... по крайней мере, кулинарного типа. Я и забыл, как люблю оленину по-тетирски. Специи – ничто без поваров, которые знают, как лучше их использовать.
– Я обязательно передам Джинаре и близнецам, что их вклад в ужин был оценен по достоинству.
Она едва успела схватить скимитар, колчан и лук, когда Хелбен после ужина вновь повел ее вниз по лестнице. Царра редко видела Хелбена, когда он был по-настоящему доволен, полностью наслаждаясь вкусной едой.
Тем временем Хелбен продолжал:
– Я должен поблагодарить Гамалона за то, что он оставил эти специи здесь с нашими новыми учениками, прежде чем отправиться на север в Длинную Седловину. Я жду его со свитой как раз перед Праздником Луны. Гамалон планирует бросить вызов «проклятию Тетира», зимуя здесь в Глубоководье... и выжить.
– Значит, зимой мы будем слушать лекции придворного мудреца Тетира? – спросила Царра, уже полностью зная ответ. – Или, по крайней мере, уроки истории о зле, которое всегда настигает дворян Тетира в Городе Роскоши?
– Действительно, – проговорил Хелбен, когда они спустились по лестнице.
Хелбен пересек вестибюль Башни и остановился перед огромным шкафом. Он поднял посох и трижды постучал, вырезанной на нем, руной по левой дверце. Царра заметила, что посох отличается от того, который был у него раньше – все еще такой же темный, как ночь, как и всегда у архимага Глубоководья, но этот был оббит с обоих концов медью и имел очень мелкую и тонкую резьбу, которую она едва смогла рассмотреть.
Хелбен открыл дверцу шкафа и тихо произнес:
– Я могу получить доступ почти к каждому шкафу в моей башне, в зависимости от того, как я открываю шкаф, из этого мы возьмем несколько вещей для наших ночных путешествий. – Он вытащил два плаща, один из которых протянул ей, и она почувствовала красноречивую дрожь магии в его складках. – Иллюзорные плащи очень старого образца, достаточно удобные, чтобы за нами не следили. Различные иллюзии окутывают тебя, скрывая от каждого зрителя, и тот теряет тебя из виду. Самый простой способ пересечь город без телепортации.
Он порылся в маленьком ящике, потом выдвинул другой и в отчаянии задвинул его. Он прошептал что-то, как будто коротко переговариваясь с кем-то, затем захлопнул шкаф. Он повернулся и жестом велел ей надеть плащ.
Лаэраль появилась в поле их зрения мгновение спустя, волшебным образом спускаясь по лестнице откуда-то еще.
– Честное слово, любовь моя. Чтобы жить с тобой нужно терпение как у квиклинга. Вот твои вещи, и да будет тебе известно, что кто-то оставил их в своей мастерской, а не в их предполагаемом месте, поэтому этот кто-то вряд ли может огрызаться на свою жену по этому вопросу. – Она протянула одно кольцо Царре, а два других вложила в руку Хелбена. Она также надела ему через голову маленькое ожерелье, подержала его немного в своей руке и посмотрела в глаза мужа. Царре показалось, что она чем-то встревожена, когда что-то прошептала Хелбену, прижалась к нему и обняла.
Хелбен напрягся, и Царра поняла, что он не любит подобных демонстраций перед воспитанниками.
– Царра, надень кольцо и сделай все возможное, чтобы уберечь его от неприятностей, дорогая. – Лаэраль улыбнулась и в последний раз поцеловала Хелбена. – Не держи свою помощницу в неведении, она так же заинтересована в этом путешествии, как и ты, любовь моя.
Царра поступила, как ей было велено, надев серебряное кольцо на указательный палец левой руки. Оно выглядело как три полоски сплетенные вокруг тускло-зеленого камня. Она заметила, что два кольца, которые надел Хелбен, были совершенно другими.
– В таком свете, может скажет мне кто-нибудь, что выполняет это кольцо? – спросила Царра.
Вздох из-под капюшона Хелбена говорил о многом.
– Почему ты не в состоянии узнать об этом по форме предмета, воспитанница? Это, чтобы защитить тебя от новых случайных молний. А теперь нам пора. Сделай так, как я, а магия сделает все остальное.
Он набросил на плечи плащ и внезапно стал похож на обычного купца Глубоководья в тусклом шерстяном плаще, а не на величайшего городского архимага.
Царра закуталась в плащ, и, хотя она не могла себя видеть со стороны, ее кожаные доспехи и колчан, висевший за спиной, исчезли, сменившись сложными одеяниями мага.
– Как мы узнаем друг друга? – спросила она.
Когда Хелбен хмыкнул, Лаэраль положила руку ему на плечо.
– Успокойся, дорогой. Честный вопрос заслуживает большего, чем нетерпение. Взгляни на застежку плаща Хелбена, Царра, – она всегда будет оставаться неизменной, независимо от того, во что он будет облачен. – Леди из Башни Черного Посоха шагнула к входной двери и открыла ее, впустив влажный холодный осенний воздух. – Счастливого пути, вы двое, и вызывайте, если понадобимся.