Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Вопросница (Forgotten Realms)


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 745
#421
Bard

  • Заслуженный пользователь
  • Кормирский трессим

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 618 сообщений
50
Нет на форуме

Отправлено 13 апреля 2011 - 15:41 

Тебе говорят, как это объясняют. Никто не говорит, что это не бредово.
Насчет численности: численность их все равно солидно возросла по сравнению со временем, когда Арошни покинула пантеон. А левел тяпов у нее не было.
И еще. Город дроу был уничтожен уже во время безмолвия. А она как раз тогда перерождалась.:)

"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"

Изображение


#422
Faoiltiarna

  • Пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 411 сообщений
21
Нет на форуме

Отправлено 13 апреля 2011 - 15:43 

Цитата
Этак получается каждый бог/полубог тогда мог бы се лвл поднимать. Типа, "Отвечаю на молитвы с понедельника по пятницу, а в выходные в анабиозе качаю себе лвл". Так что ли?


Получается, что так. Вот только всё не так просто. То, что Лолс пережила перерождение - это невероятное везение. А везёт далеко не каждому. И вот если "добрый" бог вдруг умрё, что будет с его последователями? На такое мало кто согласиться пойти. Только божество, которому наплевать на своих прихожан и которому окончательно снесло крышу от жизни рядом с первоисточником хаоса..........

- Если вселенная образовалась в результате большого взрыва, то кто этот взрыв устроил?
- Аллах. Он взрывы любит.


#423
Rubanok

  • Пользователь
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 233 сообщений
8
Нет на форуме

Отправлено 13 апреля 2011 - 16:19 

Цитата
Насчет численности: численность их все равно солидно возросла по сравнению со временем, когда Арошни покинула пантеон. А левел тяпов у нее не было.

И еще. Город дроу был уничтожен уже во время безмолвия. А она как раз тогда перерождалась.:)

А как давно уже численность ее последователей по сравнению с количеством на момент изгнания увеличилась? Тогда возникает вопрос, почему раньше ей не стукнула идея поднять себе лвл. Собственно разве ее лвл не должен был автоматом подняться пропорционально возросшему числу последователей? Не, конечно можно решить, что в связи с тем. что к ней пришел, скажем, миллионный последователь она и начала перерождаться. Но потери богини в численности верующих во время молчания по логике должны были сказаться на ней.

И что, это никак не отразилось на Ллос? Если так, то очень странно... Точнее очень бредово...

Цитата
Получается, что так. Вот только всё не так просто. То, что Лолс пережила перерождение - это невероятное везение. А везёт далеко не каждому. И вот если "добрый" бог вдруг умрё, что будет с его последователями? На такое мало кто согласиться пойти. Только божество, которому наплевать на своих прихожан и которому окончательно снесло крышу от жизни рядом с первоисточником хаоса..........

Просто странно это. Я не о содержании, а о форме. Да, боги могут перерождаться, могут умирать и воскресать. Только в данном случае это "перерождение" как то уж за уши притянуто, что ли. По логике в конечном итоге выходит, что после "перерождения" у Лолс должно было быть меньше последователей, чем до того. В чем тогда фишка смены ею своего статуса? Каким образом она вообще тогда могла получить новый статус, если сил ей не прибавилось а наоборот? Новые возможности? Больше сил? Откуда? Вроде как портфолио ей никакое не переходило. Разве что она могла начать работать в других сферах влияния, ведь Темный Селадрин был фактически выкошен. Но это работа в сущности на перспективу.

#424
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 13 апреля 2011 - 16:48 

Цитата
Кто-то может более-менее объяснить каким образом Ллос вошла в силу с точки зрения скажем так игровой механики?

Я, главное, призываю забить на игровую механику. Тут можно, думаю, измышлять все, что угодно, и опираться главным образом на художку. Ну скажите, зачем в днд прописывать, как левеапается бог? Так что притянутость за уши - это логично. Надо было претворить в жизнь факт: пантеон урезан до практически полного отсутствия, Ллос - великая богиня. Претворили худо-бедно.

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#425
Bard

  • Заслуженный пользователь
  • Кормирский трессим

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 618 сообщений
50
Нет на форуме

Отправлено 13 апреля 2011 - 17:32 

Да много раз уже говорилось, что некоторые решения визардов не поддаются никакой логике.

"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"

Изображение


#426
Arilon

  • Пользователь
  • صدى الملاحم

  • PipPipPipPipPipPip
  • 251 сообщений
10
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 12:45 

Глупый вопрос,но чем всё таки отличается мудрость от интеллекта,разве возможно накопить мудрость с годами,не располагая могучим интеллектом и наоборот,правда ли,что интеллект влияет на действия в настоящем,а мудрость это опыт взаимодействия с окружающим миром накопленный за годы существования? (вопрос относится не только к сеттингу,но и в целом к миру)
Сообщение отредактировал Arilon: 08 мая 2011 - 13:10

لا إله إلاَّ الله محمد رسول الله

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

It is a matter of shame that in the morning the birds should be awake earlier than you. (Abu Bakr r.a)


#427
synthet

  • Пользователь
  • Synthetic Mind

  • PipPipPip
  • 45 сообщений
3
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 13:05 

Цитата(Arilon @ 8.5.2011, 13:45) <{POST_SNAPBACK}>
Глупый вопрос,но чем всё таки отличается мудрость от интеллекта

Как вариант. Мудрость - интуитивное понимание сути вещей и явлений. Интеллект - понимание на основе логического мышления и некоторого багажа знаний.

formspring | twitter | synthet@jabber.ru Изображение


#428
*Malazzan*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 13:44 

Цитата
Мудрость - интуитивное понимание сути вещей и явлений. Интеллект - понимание на основе логического мышления и некоторого багажа знаний.

Добавлю,что умение концентрироваться напрямую зависит то умственных способностей. Интеллект-это убийственная логика,которая позволяет ставить предельно четкие цели;объективность...

Цитата
разве возможно накопить мудрость с годами,не располагая могучим интеллектом и наоборот

Можно,если жизнь заставит. Мудрость-это развитие вглубь,поиск духовных истин,принятие судьбы,осознание смысла жизни,милосердие,мост между Богом и человеком,и между людьми...

#429
Leyt

  • Пользователь
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 209 сообщений
13
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 14:01 

Если бы коллективно КУЧА фанов залезла на форум визардов и обвинила геймдизов в неадеквате, то директор подумал бы.... а так, остается что и сетовать по поводу тупизны.

Мне лично самому изменения кажутся логичными в плане истории, но не в планее механики и логики системы. Им это минус. Тошно настолько, что на ФР хочется положить БОЛТ .
Подумал, сделай, не сделал, считай что и не думал вообще.

#430
*Malazzan*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 14:24 

Цитата
Мне лично самому изменения кажутся логичными в плане истории, но не в планее механики и логики системы.

Во мне еще теплится надежда,что новая редакция таким странным способом устраняет противоречия между механикой и худ.литературой. Вселенная ФР огромна-всего не предусмотришь,учитывая в каком ужасе она была в 3.5. Жалко только мою Триллионку.
Как бы они не попали из огня да в полымя...
Сообщение отредактировал Malazzan: 08 мая 2011 - 14:25

#431
Bard

  • Заслуженный пользователь
  • Кормирский трессим

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 618 сообщений
50
Нет на форуме

Отправлено 08 мая 2011 - 16:28 

Цитата
Как вариант. Мудрость - интуитивное понимание сути вещей и явлений. Интеллект - понимание на основе логического мышления и некоторого багажа знаний.

Хм... Если исходить из некоторых статей мастеров и фэнов ДнД, с учетом системы, то получается совсем наоборот. Хотя, все равно это вопрос ОЧЕНЬ расплывчатый. Хуже наверное только алайменты.

А про четверку и тройку - добро пожаловать в отдельную тему.

"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"

Изображение


#432
Easter

  • Заслуженный пользователь
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 234 сообщений
114
Нет на форуме

Отправлено 03 июня 2011 - 10:30 

Встретил в одном официальном модуле, что вода в Море Упавших Звёзд - пресная, это так?

#433
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 03 июня 2011 - 11:26 

Рулбук Sea of Fallen Stars(2 редакция) говорит о солёной воде, но есть упоминание, что на отмелях кое-где возникает смесь солёной и пресной воды (то есть, по идее, просто меньшая концентрация соли). А если не секрет, где именно говорится о пресной?

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#434
Easter

  • Заслуженный пользователь
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 234 сообщений
114
Нет на форуме

Отправлено 03 июня 2011 - 21:43 

Один модуль, который я пытаюсь переводить, так что, возможно, просто перевёл неправильно! "Дверь отовсюду" из журнала Dungeon № 88.

#435
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 03 июня 2011 - 22:39 

А можно прямую цитату? (желательно сразу несколько абзацев, чтобы был понятен контекст). А то приключение большое, читать его все сразу мне лениво.)
И кстати, не желаете потом выложить перевод у нас на сайте?

Добавлено через 51 мин.:
Нашел я этот кусок... речь и впрямь о пресной воде. Что ж, ошибка.
Из Candlekeep FAQ"]3.5
3.12. Is the Moonsea salt or fresh water?

The Moonsea is freshwater, as is the River Lis. The Sea of Fallen Stars is generally saltwater, although both the Lake of Dragons (Dragonmere) and the Vilhon Reach might be considered "brackish", i.e. somewhere in between. The latter in particular is uncomfortable for many aquatic saltwater dwellers.

Собственно в тексте модуля что-то вроде "запах морской воды, но не соленой, а свежей"... Морская вода по определению соленая, этим и отличается от пресной. Я бы как-нибудь обыграл, исходя из этих данных, что-то в духе "Но не слишком солёной, а свежей".

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#436
Easter

  • Заслуженный пользователь
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 234 сообщений
114
Нет на форуме

Отправлено 05 июня 2011 - 09:39 

Ну, я же только ПЫТАЮСЬ перевести, с моим знанием английского это достаточно сложно! Было бы хорошо, если б кто-нибудь после завершения перевода взялся за его вычитку, а то во многих местах я абсолютно не уверен в точности перевода!
А насколько это будет соответствовать тематике форума? Тут же художественная литература?
Спасибо за совет!

#437
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 05 июня 2011 - 09:56 

Easter
Свяжитесь со мной, как будет результат - найдем редактора.)
А на форуме мы выкладывать не будем. Только на сайте. Собственно на сайте мы хотим охватить как можно больше источников о сеттинге, в том числе, если получится, и модули.

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#438
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
28
Нет на форуме

Отправлено 06 июня 2011 - 18:09 

где взялись драконорожденные?

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.


#439
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 06 июня 2011 - 18:16 

На Фаэрун их вместе с Абейром притащило, вроде. А уж там они откуда такие - не знаю.

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#440
mar4uk

  • Пользователь
  • Предводитель дружины

  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 339 сообщений
28
Нет на форуме

Отправлено 06 июня 2011 - 18:20 

этого хватит, дальше знаю. Значит большинство тифлингов тоже оттуда.

«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.




Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных