Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Энори Найтин... : (08 Апрель 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 Март 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 Февраль 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 Январь 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 Сентябрь 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 Сентябрь 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 Сентябрь 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 Сентябрь 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 Август 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 Август 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 Август 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 Август 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (30 Июнь 2023 - 06:15 ) Все гости этого форума! Присоединяйтесь к нашей группе в ВК https://vk.com/abeir_toril
Все дискуссии там, здесь просто склад.
@  nikola26 : (16 Май 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 Май 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 Апрель 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 Апрель 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 Апрель 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 Апрель 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 Март 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  nikola26 : (29 Март 2023 - 12:20 ) @Алия Rain есть группа в VK. Все дискуссии там. https://vk.com/abeir_toril
@  Алия Rain : (29 Март 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 Март 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 Март 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 Октябрь 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 Октябрь 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 Август 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 Август 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 Июль 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 Апрель 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 Март 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 Март 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 Март 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 Март 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 Февраль 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 Февраль 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 Февраль 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 Декабрь 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 Декабрь 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 Декабрь 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 Декабрь 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 Декабрь 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 Декабрь 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 Декабрь 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 Декабрь 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 Октябрь 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 Октябрь 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 Сентябрь 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 Август 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 Август 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 Август 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 Август 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 Август 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 Июль 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 Июнь 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 Июнь 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 Июнь 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 Июнь 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 Июнь 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 Июнь 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 Март 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 Март 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии
@  Easter : (27 Февраль 2021 - 04:11 ) @ nikola26 , личное сообщение!
@  nikola26 : (26 Февраль 2021 - 02:04 ) @ Easter? я пилю.
@  Easter : (26 Февраль 2021 - 10:18 ) Давно хотел спросить - а кто ко всем книгам обложки пилит? Пообщаться бы с этим человеком...
@  PyPPen : (17 Январь 2021 - 02:55 ) @Rogi вот только в общих чертах в скованном огне я об этом и прочитал. Жалко, конечно, но ничего не поделать. Спасибо за помощь)
@  Rogi : (16 Январь 2021 - 07:06 ) @PyPPen скорее всего ты имеешь ввиду тот момент, когда из-под земли на Братство напали "дрейки" и прочья нечесть, и какой-то знатный не пришел на подмогу в трудный момент. Если - да, то про этот момент только в очень общих чертах есть в Скованном Огне.
@  PyPPen : (15 Январь 2021 - 11:30 ) Друзья, нужна помощь! Перевожу Братство грифона, и уже давно наткнулся на такую часть истории этого отряда - где-то между "Проклятыми землями" и "Братством грифона" с ним произошла какая-то неприятная для отряда ситуация в Импилтуре. Я искал этот рассказ по всем антологиям, смотрел на FR wiki, но нигде не нашел этот рассказ. На странице всех героев "Братства" из той же вики есть упоминание об этой ситуации в Импилтуре, как о чем-то целостном и, вроде как, существующем. Может, кто знает - где этот рассказ или, быть может, эта история - часть какого-то приключения для настолки?
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:53 ) @Redrick Серия хорошая, так что пусть продолжают)
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:52 ) Большое спасибо команде переводчиков за перевод "Без пощады"

Фотография

Мензоберранзан: Город Интриг: перевод

мензо мензоберранзан

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19
#1
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 22 Октябрь 2012 - 21:32 

ea15238a2876.jpg

Мензоберранзан в точности отражает истинную природу дроу и Лолс, жестокой паучьей королевы тёмных эльфов. Под каменным сводом, внутри высеченных в скале дворцов различные силы борются за владения, плетут паутину заговора, воюют против наземных королевств и распространяют убийственные слухи. В то же время по улицам шастают хищники, у которых на уме убийства и хаос. В городе нет места для жалости и слабости.

"Мензоберранзан: Город Интриг" вдыхает новую жизнь в знаменитую родину Дриззта До'Урдена и не оставляет после себя ни одной нераскрытой карты. Книга исследует город, рассказывает истории о знаменитых Домах дроу и фракциях, а также обозревает тайны, которые таит опаснейший город Забытых Королевств. Книга совместима со всеми редакциями ролевой игры Dungeons & Dragons, а внутри есть постер с картой города.

Редакторы: Landor & Эргонт.
Переводчики: Виалендил, Никита, Kayla, ShadowThief, Wsewolod Graumbr.
Вступление
Глава 1: "Кампания Интриги"- переводит Виалендил
— Особенность кампании - переводит Виалендил
— Эра кампании - переводит Виалендил
— Схемы в тенях - переводит Виалендил
— Делая город своим - переводит Виалендил
Глава 2: "Путь Лолс" - переводит ShadowThief
— Королева Пауков- переводит ShadowThief
— Всё о дроу - переводит ShadowThief
— Торговля - переводит ShadowThief
— Досуг - переводит ShadowThief
— Язык - переводит ShadowThief
Глава 3: "Фракции дроу"
— Понимание фракций
— Создание собственного Дома
— Дом Бэнр - переводит Никита
— Дом До'Урден
— Дом Ханзин
— Дом Облодра
— Дом Меларн
— Дом Ксорларрин
— Дом Баррисон Дель'Армго
— Дом Фэн Тлаббар
— Дом Фей-Бранч
— Дом Миззрим
— Брешская крепость
— Арах-Тинилит
— Мили-Магтир
— Магик
— Бреган Д'Эрт - переводит Kayla
— Джазред Чольссин
— Проклятый Легион
— Клан Илл'Гхакта
Глава 4: "Город Пауков"
— Паучий склеп
— Донигартен
— Кьйорббливвин
— Нарбондель
— Наземные и подземные пути
— Ущелья
— Паучьи клыки
— Городская жизнь
— Районы
— Браэрин
— Дуслоим
— Базар
— Истмир
— Нарбонделлин
— Куээилларз'орл
— Западная Стена
— Тёмные Владения
Глава 5: "Север Подземья"
— Скрытые в тени пути
— Аммариндар
— Аруамикос
— Фардримм
— Ку'элларз'орл
Глава 6: "Что значит быть дроу?" - переводит Wsewolod Graumbr 

— Злая партия в злом городе - переводит Wsewolod Graumbr
— Выбор Дома - переводит Wsewolod Graumbr
— Положение в обществе дроу - переводит Wsewolod Graumbr
— Отыгрыш дроу - переводит Wsewolod Graumbr

Внимание

Скачать книгу в pdf можно вот здесь. Книгу сканировал Эргонт, собирал в один файл SanD, потом собрал заново в лучшем качестве, выровнял и распознал Marius Shimkus, за что им всем огромное человеческое спасибо!


Сообщение отредактировал Faer: 08 Сентябрь 2014 - 11:39
Правка ссылок

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#2
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 00:15 

Мензо:
ergont.jino.ru/1-2.zip - первые две главы в pdf |
ergont.jino.ru/3-6.zip - остальные главы в .png

- Как бы заполучить сии чудесные файлики?

#3
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 01:00 

MadBull7, это ссылки.

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#4
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 01:15 

Прошу прощения, но по моему ссылки не рабочие, или может их нужно вставить в /строку?

***
О да! Моя оплошность. Вставил в строку и скачал. Спасибо!
Сообщение отредактировал MadBull7: 24 Октябрь 2012 - 01:18

#5
*SanD*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 13:39 

Эргонт, отправил тебе в вк )

#6
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 21:07 

[warn='Обновление']Первый пост отредактирован. Благодаря SanD'y теперь у нас полноценный pdf, правда, без возможности копипасты - картинки. Ждём, пока специальный человек распознает.

Добавил содержание книги. Предупреждаю сразу - некоторые названия я попросту не знаю/не помню, как правильно писать. Поэтому просьба меня поправить, если что. Особенно дело каксается Wormwrithings (последний пункт 5 главы).[/warn]


Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#7
*Faer*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 24 Октябрь 2012 - 21:45 

таа.. эти названия каждый пишет как хочет))

Дом Фаен Тлаббар

Фэн Тлаббар

Тир Бреч

в художке был вариант Брешская крепость
в "Подземье" - Тиер Бреч

Датклоим

Дусклойм ("Подземье")

Куээилларз'орл

Ку'элларз'орл (Подземье)

Wormwrithings

Письмена Червей (Подземье)

#8
*SanD*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 25 Октябрь 2012 - 18:20 

с нетерпением жду перевода))

#9
Keleset

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 10 сообщений
0
Нет на форуме

Отправлено 26 Октябрь 2012 - 14:01 

герб Брэган Д'эрт - шляпа Джарлакса? О_о

#10
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 28 Октябрь 2012 - 22:55 

[warn='Обновление']В первом посту обновлена ссылка.
Теперь у вас полноценный PDF с распознанным текстом. Благодарим Marvus'a
.[/warn]


Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#11
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 28 Октябрь 2012 - 23:43 

"shardsouls"...
не то големы, не то демоны...
А кто ж это такие? Все мозги на изнанку вывернул, не нахожу соответствия!
Может истина рядом, кто нибудь знает?

#12
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 28 Октябрь 2012 - 23:48 

Не знаю о чем речь, но очевидно, аналогии следует искать с shardminds.)

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#13
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 29 Октябрь 2012 - 00:03 

Да... Еще лучше...
А можно поточнее, а то ведь "душа черепка" и "разум черепка" Это как то...
Или может быть это "осколок души"? Речь вообще о том что этот "черепок"поставленный на службу в армию, являет собою чудовищную послушную силу.
(дедовщина какая то!))))

#14
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 29 Октябрь 2012 - 00:20 

Шардмайнды - это одна из играбельных в четверке рас.))) Скачаю распознанный Мензо, гляну о чем речь.

А нет, все еще проще. Shardsoul Slayers are created when a D&D crazy magic person takes an elemental (or primal spirit), splits its soul into multiple parts, and invests each soul shard into a different construct. Each Shardsoul Slayer looks like a living creature - underneath the armor plating it is made of a supernaturally flexible, smooth metal that seems to be flesh. Each one is also totally insane because of how its soul is split,and can spread this madness to its victims. Also, they're covered in razors. Because that's kind of important.
Неужели мысль спросить гугл настолько неочевидна?)

Поиск по документу никаких шардсоулов не находит. Где конкретно они упоминаются? Страница?

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#15
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 29 Октябрь 2012 - 00:20 

Скорее, очевидно, что пора спать ))) Мозги после напряженных (!) выходных совсем в смятку.
Огромное спасибо, за подсказку.
Завтра думаю, "язык Шекспира" вновь подвластен будет мне! ))

#16
MadBull7

  • Пользователь
  • Жалки неведающие, ибо умирают ни за что...

  • Pip
  • 7 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 29 Октябрь 2012 - 08:22 

Не трудитесь искать. Это один из переводов по Фаэруну. Просто они везде встречаются, а меня интересовало только это конкретное слово.
Еще раз спасибо!


#17
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 29 Октябрь 2012 - 12:00 

Гениально.)

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#18
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 01 Ноябрь 2012 - 19:53 

Раздача глав

1ая и 6ая главы разобраны на перевод.


Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:

#19
ShadowThief

  • Пользователь
  • Посвященный

  • PipPip
  • 18 сообщений
7
Нет на форуме

Отправлено 29 Ноябрь 2012 - 18:58 

Я намерен переводить 2-ю главу. Запишите меня, пожалуйста (1 часть я уже перевел)
I can believe only shadows. They are can envelop me and hide me.

#20
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 29 Ноябрь 2012 - 20:11 

ShadowThief, записал, супер.))

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных