добавлены новые переводы
Свернуть чат Башня Эльминстера
|
Отдельные рассказы
Отправлено 29 Апрель 2021 - 08:02
27. Moonrise over Myth Drannor - Ed GreenwoodМне заказали на перевод.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 29 Апрель 2021 - 09:26
10. Reunification - Jeff Grubb - 9,5 стр.
Взял на перевод.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 07 Май 2021 - 16:23
11. Dark Legacy - Mel Odom - 12 стр.
Взял.
Verhanna сказал(а) 10. Reunification - Jeff Grubb - 9,5 стр. Взял на перевод.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 17 Май 2021 - 10:47
32. Последняя легенда о Гедрине Тенеубийце - Эрик Скотт Де Би - переведён - скачать
Благодаря нашему камраду Bastian нашёлся ещё один перевод (2013 года).
Redrick, это твоих рук дело или Эргонта?
Отправлено 17 Май 2021 - 22:45
nikola26, кажется, Миши. Не помню, чтобы я это переводил.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 25 Май 2021 - 12:22
11. Dark Legacy - Mel Odom - 12 стр.
Взял.
12. The Honor of Two Swords - Kate Novak, Jeff Grubb - 8,5 стр.
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 09 Июнь 2021 - 12:25
12. The Honor of Two Swords - Kate Novak, Jeff Grubb - 8,5 стр.
13. Секрет трактирщика - Трой Деннинг
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 10 Июнь 2021 - 11:25
Все мои переводы из этой темы, пересохранённые в docx и с частично исправленными опечатками.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 18 Июнь 2021 - 15:15
13. Секрет трактирщика - Трой Деннинг
23. Revenge among Thieves - Ed Greenwood - 5,5 стр. 24. A Ghost of a Chance - Ed Greenwood - 3 стр. 25. Far Too Many Thieves - Ed Greenwood - 2,5 стр.
Добью это.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 29 Июнь 2021 - 23:56
23. Revenge among Thieves - Ed Greenwood - 5,5 стр. 24. A Ghost of a Chance - Ed Greenwood - 3 стр. 25. Far Too Many Thieves - Ed Greenwood - 2,5 стр. Добью это.
33. Lord of the Darkways - Ed Greenwood - 22 стр.
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 19 Июль 2021 - 12:43
33. Lord of the Darkways - Ed Greenwood - 22 стр.
Dreaming of Waterdeep - Rosemary Jones - 7 стр.
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 26 Июль 2021 - 13:14
Dreaming of Waterdeep - Rosemary Jones - 7 стр.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 08 Август 2021 - 09:20
14. Shamur's Wager - Richard Lee Byers - 6 стр.
Взял.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 23 Сентябрь 2021 - 04:46
Garden of Souls - Richard Lee Byers
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 11 Октябрь 2021 - 00:45
Memories - Lisa Smedman - 9 стр.
Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 28 Ноябрь 2021 - 15:23
Memories - Lisa Smedman
К сожалению, в исходном файле есть четыре предложения, которые просто обрываются посередине. В переводе они пропущены. На связность рассказа это особенно не влияет, но всё равно неприятно. Дополню текст, если когда-то найдётся полный источник.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 30 Ноябрь 2021 - 19:02
17. Cause & Effect - Paul S. Kemp - 12 стр.
Взял.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 07 Декабрь 2021 - 20:36
Memories - Lisa Smedman
К сожалению, в исходном файле есть четыре предложения, которые просто обрываются посередине. В переводе они пропущены. На связность рассказа это особенно не влияет, но всё равно неприятно. Дополню текст, если когда-то найдётся полный источник.
Исправленная версия. Но пропуски оказались совсем невелики - добавилось лишь несколько слов.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Отправлено 26 Декабрь 2021 - 16:43
17. Cause & Effect - Paul S. Kemp - 12 стр.Взял.
Прикрепленные файлы
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных