g0ddest

@ nikola26

:

(08 Июнь 2018 - 02:02 ) Если кому интересно, здесь отрывок из новой книги Сальваторе. https://io9.gizmodo....neak-1826486860

@ Faer

:

(15 Май 2018 - 12:46 ) Успокоил)

@ Redrick

:

(13 Май 2018 - 06:32 ) На самом деле - не редкость. Таких современных текстов хватает.

@ Faer

:

(13 Май 2018 - 06:00 ) мне из статьи больше всего интересно одно: насколько тексты в настоящем времени действительно редкость для англ литературы? Я уже в третий раз на подобное натыкаюсь, при том что именно англоязычного читаю сейчас крайне мало. Это мода наметилась или мне так везет?

@ Redrick

:

(13 Май 2018 - 12:01 ) Касательно чего?) Может, и успокаиваю)

@ Faer

:

(13 Май 2018 - 07:09 ) Рэд, успокаиваешь себя?

)))

@ Redrick

:

(13 Май 2018 - 01:21 ) Согласен не безоговорочно, но текст интересный: https://meduza.io/fe...yatsya-perevody

@ tatianko.k

:

(30 Апрель 2018 - 04:34 ) Да, глянула на рутрекере... что-то есть, но этого так мало и не систематизировано... На беговой дорожке скучно бегать) 7 книг ведьмака пролетели в наушники за 3 месяца на беговой...

@ Redrick

:

(30 Апрель 2018 - 04:26 ) Но здесь их нет.

@ Redrick

:

(30 Апрель 2018 - 04:26 ) Судя по тому, что какие-то аудиокниги где-то появляются, можно сделать вывод, что такие люди действительно существуют.

@ tatianko.k

:

(30 Апрель 2018 - 03:58 ) Ребят, а начиткой книг на аудиоформат никто не занимается? Таковые вообще имеются?

@ nikola26

:

(20 Апрель 2018 - 04:06 ) Подходит к концу перевод Врат Балдура 2. Есть предложение запустить платный перевод последней книги цикла Дом змей - "Отродье идола". Цена перевода 12500руб, переводчик Redrick. Просьба оставить свое мнение по этому поводу.

@ Rogi

:

(19 Апрель 2018 - 09:29 ) @Faer , загляни в личку)

@ nikola26

:

(07 Апрель 2018 - 10:09 ) @Outlawz92 конечно можно любую сумму

@ Outlawz92

:

(07 Апрель 2018 - 09:02 ) Ребята, а можно любую сумму выделить, или есть какие-то минимальные цифры?)))

@ pike

:

(24 Март 2018 - 07:22 ) первая переведена давно, еще в 2002 )

@ nikola26

:

(24 Март 2018 - 12:13 ) http://www.abeir-tor...ate-series.html

@ nikola26

:

(24 Март 2018 - 11:23 ) Привет PILIGRIM, спасибо что откликнулся) Это вторая книга, первая переведена давно. А так это вроде трилогия.

@ PILIGRIM

:

(24 Март 2018 - 10:34 ) Привет, я готов скинуться на перевод. Это первая часть или вторая часть? Я столкнулся здесь с такой проблемой, что начинают переводить какую-нибудь трилогию, переводят 1-2 книги и бросают, в итоге остается чувство, как если бы показали пол фильма.

@ Sanzohoshi

:

(23 Март 2018 - 04:10 ) Давненько я тут не сиживал...

@ nikola26

:

(21 Март 2018 - 03:51 ) @Alishanda С возвращением )

@ nikola26

:

(21 Март 2018 - 03:46 ) Друзья! У меня есть перевод половины книги "Врата Балдура 2 - Тени Амна", который мне в своё время любезно предоставил pike. Redrick готов взяться за перевод остатка книги. Цена вопроса 6000р. Готов ли кто-то из вас помочь проспонсировать перевод этой книги?

@ Alishanda

:

(17 Март 2018 - 11:08 ) О. Ура. Я смог зайти.

@ naugrim

:

(15 Март 2018 - 12:33 ) Наши в космосе http://steamcommunit...s/?id=915432220

@ Faer

:

(09 Март 2018 - 10:32 ) Спасибо))

@ Redrick

:

(09 Март 2018 - 09:51 ) Судя по тому, что я нагуглил, этот блок никак не переводился. Переводи просто натиском. https://magic.wizard...chive/onslaught https://mtg.gamepedi...Cycle#Onslaught

@ Faer

:

(09 Март 2018 - 09:41 ) Рэд, спасибо что отозвался. Я пытаюсь перевести названия Onslaught Cycle from Wizards of the Coast and the Mad Merlin Trilogy from Tor. Но вдруг оно переведено? Первое - что-то матыжное

@ Redrick

:

(09 Март 2018 - 08:47 ) Я не то, чтобы шарю. Но читал одну книгу (из непереведённых.) И очень слабо, но ориентируюсь в местном лоре.

@ Faer

:

(09 Март 2018 - 08:22 ) Кто-то шарит в худле по Magic: The Gathering?

@ nikola26

:

(07 Март 2018 - 12:21 ) @PILIGRIM у тебя будет возможность внести посильный вклад в перевеоды как раз через недельку. Объявлю позже.

@ PILIGRIM

:

(06 Март 2018 - 07:33 ) Если собирают деньги на какой-то новый перевод, тоже объявляйте.

@ PILIGRIM

:

(06 Март 2018 - 07:29 ) всем привет! хочу поблагодарить переводчиков и редакторов за проделанную работу, с большим удовольствием прочитал многие произведения. Может, сделаете какой-то кошелек-копилку, куда каждый благодарный сможет закинуть деньги.

@ nikola26

:

(04 Март 2018 - 09:21 ) Небольшое объявление! Все переведенные рассказы, добавленные на форум за последнее время, залиты на сайт в соответствующие Антологии, т.к. незарегистрированные на форуме пользователи не имеют прав для скачивания файлов. Для abeir-toril.ru таких ограничений нет.

@ nikola26

:

(01 Март 2018 - 08:49 ) @Faer смотри личку по поводу заливки файлов

@ Faer

:

(01 Март 2018 - 08:39 ) Рэд, ты можешь залить рассказ? (а то мне выдает ошибку)

@ Faer

:

(24 Февраль 2018 - 07:58 ) @Rogi, получил)

@ Rogi

:

(24 Февраль 2018 - 04:27 ) @Faer вроде написал

@ Faer

:

(24 Февраль 2018 - 12:46 ) @Rogi, продублируй, пзл, на тот же логин, но укр.нет. Майл.ру у меня что-то сбоит

@ Rogi

:

(23 Февраль 2018 - 11:42 ) @Faer, написал тебе на mail.ru
местная почта не работает у меня(

@ Алия Rain

:

(23 Февраль 2018 - 10:50 ) С днем защитника Отечества, ребят!)

@ Faer

:

(23 Февраль 2018 - 07:49 ) я нашелся)

@ Redrick

:

(23 Февраль 2018 - 01:43 ) Допустим. Why?

@ Rogi

:

(23 Февраль 2018 - 01:27 ) Всем привет) У кого-то есть связь с Фаэром?

@ Gjallarhorn

:

(07 Февраль 2018 - 06:19 ) Ещё хочется сказать спасибо, что не забываете. :)) Я редко тут появляюсь, но мыслями иногда возвращаюсь к Долине Теней и всегда упоминаю о ней при случае.

@ Gjallarhorn

:

(07 Февраль 2018 - 06:17 ) Поэтому передаю полномочия любому, кто готов взять на себя этот труд , будь то платно или бесплатно. Я не автор книги, поэтому не мне решать. Сколько брать за перевод, и брать ли вообще - ваше личное дело.

@ Gjallarhorn

:

(07 Февраль 2018 - 06:15 ) Сразу к делу о переводе Отродья - честно скажу, хочется. Сделал первые две - ну сделай и третью! Но то было давно, сейчас всё поменялось. Время не позволяет. Зачастую приходится после основной работы заниматься переводами до глубокой ночи. А в 6:30 подъем и на работу ))) При таких обстоятельствах брать на себя ещё и книгу немыслимо.

@ Gjallarhorn

:

(07 Февраль 2018 - 06:10 ) Ребят, всех приветствую!

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 05:55 ) Егор, я с ним связался. Он отпишется здесь позже.

@ Redrick

:

(07 Февраль 2018 - 05:46 ) Ну, мне не хочется перебегать дорогу Gjallarhorn'у. Если он не возьмётся - у меня это будет 12 700, соответственно. Быстрее 4 месяцев - дороже.

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 05:45 ) так, для справки

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 05:45 ) Отродье Идола (Vanity's Brood)Лиза Смедман - 12.7 авторских листа.

@ Redrick

:

(07 Февраль 2018 - 05:40 ) Стоимость - в зависимости от объёма книги, автора и желаемого срока. В среднем перевожу книгу за 4 месяца (часто быстрее), беру около 1000 р. за авторский лист (40 000 знаков с пробелами, примерно 12 стр.)

@ Redrick

:

(07 Февраль 2018 - 05:39 ) Я занят до конца февраля. После этого - да, готов взять новую работу.

@ Redrick

:

(07 Февраль 2018 - 05:38 ) У нас тут не переводческое агентство, собственно) У нас нет "вольнонаёмных переводчиков". Эти вопросы решаются в индивидуальном порядке.

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 05:35 ) Есть Redrick )

@ naugrim

:

(07 Февраль 2018 - 05:25 ) А кроме него вольнонаемных переводчиков нет?

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 05:10 ) @naugrim Я попробую связаться с Gjallarhorn и думаю он здесь ответит на твои вопросы.

@ naugrim

:

(07 Февраль 2018 - 04:42 ) Так а сколько надо то? Вопрос же цены + скорости перевода.

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 03:22 ) В принципе я могу связаться с Игорем (Gjallarhorn) и узнать готов ли он взяться за перевод. Вопрос в другом, будут ли спонсоры?

@ Redrick

:

(07 Февраль 2018 - 02:00 ) Собственно, Gjallarhorn всё хотел денег попросить, но как-то стеснялся. Или ждал, что мы всё за него организуем, чёрт знает.

@ nikola26

:

(07 Февраль 2018 - 01:06 ) @naugrim переводом первых двух книг занимался Gjallarhorn. Попробуй обратиться к нему в личку за деталями платного перевода.

@ naugrim

:

(07 Февраль 2018 - 12:51 ) И еще вопрос, как организовать или проплатить перевод серии книг? И какова цена вопроса?

@ naugrim

:

(07 Февраль 2018 - 12:50 ) Привет! Подскажите ожидается ли перевод заключительной книги трилогии Дом Змей Отродье Идола (Vanity's Brood) за авторством Лизы Смедман? Если да, то как скоро?

@ Valter

:

(04 Февраль 2018 - 04:22 ) @nikola26. Спасибо большое! Байерс весьма понравился после своих Драконов и Тея.

@ nikola26

:

(03 Февраль 2018 - 10:25 ) @Valter. Это серия "Братство Грифона" Ричарда Байерса.

@ Valter

:

(03 Февраль 2018 - 06:27 ) Всем привет! Есть ли некое продолжение Проклятых земель? Нашел в интернете инфу про Аота, так там описываются его приключения в Рашемене и других метсах, чего не было в Проклятых землях... Или альтернативная ветка про этого героя?

@ Redrick

:

(02 Февраль 2018 - 09:54 ) Господа (и дамы) главные администраторы. После чистки форума и сайта от вирусов я поменял вам пароли во избежание. За новым паролем - свяжитесь со мной где-нибудь.

@ Redrick

:

(26 Январь 2018 - 02:37 ) И чатик снова лагает. Господа, переставайте сюда писать, с большой вероятностью сообщение просто не появится вовремя.

@ Redrick

:

(26 Январь 2018 - 02:36 ) Хреново.(

@ nikola26

:

(26 Январь 2018 - 01:11 ) Вопрос, есть ли среди нас кто может заняться этой проблемой?

@ nikola26

:

(26 Январь 2018 - 01:04 ) В общем. После вчерашнего крэша сайта и форума, хостеры сегодня после решения проблемы и проверки сказали, что у нас вредоносный код. Можно почистить его самостоятельно или за бабки они вычистят.

@ Faer

:

(09 Январь 2018 - 03:16 ) Malath?

@ Easter

:

(09 Январь 2018 - 03:00 ) Получается, есть ещё Эсканор и...
Кто-то встречал, как зовут последнего из принцев?

@ Easter

:

(09 Январь 2018 - 03:00 ) Читая "Вызов", наткнулся там на незнакомое имя. "Эсканор? Что-то не помню я такого принца шейдов..."
Полез в "Лордов тьмы" и обнаружил, что в главе "12 принцев Шейда" перечислены только 10!

@ Valter

:

(04 Январь 2018 - 05:11 ) С новым годом всех! Рад, что сайт снова работает.

@ nikola26

:

(01 Январь 2018 - 07:51 ) @Джубей Пока не куда переезжать.

@ nikola26

:

(01 Январь 2018 - 07:51 ) С Новым Годом !!!

@ Дариэль

:

(01 Январь 2018 - 03:59 ) С новым годом, дорогие дамы и господа!

@ Bastian

:

(01 Январь 2018 - 12:22 ) С эНьГэ!

@ Faer

:

(31 Декабрь 2017 - 09:14 ) с наступающим!))

@ Валерий

:

(31 Декабрь 2017 - 06:25 ) Всех с НГ! ))))

@ Джубей

:

(17 Декабрь 2017 - 01:38 ) Скажите сайт будет переезжать что ли?

@ Valter

:

(16 Декабрь 2017 - 09:16 ) чатик нужен. Ибо ни вотсапа, ни телеграмма. Да и просто иногда приятно зайти на форум и почитать старую тему. Или парой слов перекинуться в чате. Оставьте, пожалуйста ))

@ Redrick

:

(13 Декабрь 2017 - 03:08 ) Надолго ли.

@ Валерий

:

(13 Декабрь 2017 - 01:26 ) Не фигасе... форум-то - летает!!

@ Redrick

:

(09 Декабрь 2017 - 01:28 ) goddest, спасибо, посмотрим

@ PyPPen

:

(09 Декабрь 2017 - 01:46 ) О Чудооооо!!!

@ g0ddest

:

(02 Декабрь 2017 - 01:07 ) За 5$ Digital Ocean отличный ssd хостинг.

@ Redrick

:

(27 Ноябрь 2017 - 05:14 ) Насколько чатик вообще нужен - это тоже вопрос.

@ Zelgedis

:

(27 Ноябрь 2017 - 04:27 ) О! Форум отпустило. Чудеса!

@ Zelgedis

:

(27 Ноябрь 2017 - 04:26 ) @Redrick Насчёт чатика. Давно мысль про Вотсап или Телеграмм хотел предложить.

@ Faer

:

(23 Ноябрь 2017 - 03:58 ) теперь я увидел твое предыдущее сообщение

@ nikola26

:

(23 Ноябрь 2017 - 02:08 ) Faer, нужен другой хостер. На этом сам видишь как сайт и форум колбасит.

@ Faer

:

(23 Ноябрь 2017 - 01:52 ) а с сайтом - что?

@ Faer

:

(23 Ноябрь 2017 - 01:40 ) во вк мы и так есть

@ nikola26

:

(23 Ноябрь 2017 - 12:43 ) Я пытаюсь найти другой хостинг, но другие дороже (

@ Rogi

:

(23 Ноябрь 2017 - 08:26 ) Будем переезжать в вк?

@ g0ddest

:

(22 Ноябрь 2017 - 01:27 ) могу помочь технически по мере возможностей. тормоза невыносимые сейчас.

@ melvin

:

(21 Ноябрь 2017 - 11:27 ) Очень печально будет, если форум помрёт...

@ Redrick

:

(21 Ноябрь 2017 - 03:18 ) Так-то, если задуматься, главная функция сайта - это склад книг и комиксов для скачки. Форум давно не нужен толком, чатик можно организовать где-то ещё, переводы тоже легко выкладываются где угодно.

Свернуть чат Башня Эльминстера

Статистика

Контактная информация

Инструменты

Друзья

Последняя репутация

Последние посетители

Изменения статуса