Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Стихи и поэзия


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2
#1
*Фингвэ Гиллот*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 29 ноября 2007 - 12:06 

Тема для тех, кому небезразлична красота мира, ведь:

Стихи стоят
свинцово-тяжело,
готовые и к смерти
и к бессмертной славе.
Поэмы замерли,
к жерлу прижав жерло
нацеленных
зияющих заглавий.
Оружия
любимейшего
род,
готовая
рвануться в гике,
застыла
кавалерия острот,
поднявши рифм
отточенные пики.

В. Маяковский

[b]Добавлено позже (29.11.2007, 18:20):-D/b]
Первым выложу моё стихотворение о таком уникальном явлении, как «великий и могучий, правдивый и свободный русский язык», равной которому я могу посчитать только хохлятскую мову, но если про «мрии и надии» я пока ещё ничего не написал, хоть и стараюсь сделать это в будущем, то русский язык уже обзавёлся этим стихотворением:

Народных дум, величия и славы
Живой нетронутый остался след.
Богат могучий, чистый, величавый,
Не затенённый пылью сотен лет

Язык родной! За гранью пониманья
Лежат его конечные огни.
Минувших лет прекрасное созданье,
Живёшь и в наши предрассветные ты дни.

В тебе душа российская сокрыта,
Мне нет нужды в земле иной
Пока в печали слово не забыто,
Навечно данное тобой…

[b]Добавлено позже (29.11.2007, 18:44):-D/b]
Стихотворение о втором падении Иллефарна, на которое меня вдохновило путешествие из NWN 2 (доведено до конца).

Был молод мир в тиши времён,
Был лик земли не затенён,

Когда в свободе от невзгод
Воздвигнул Иллефарн народ.

Пылал в печах плавильных жар,
Был слышен молота удар.

Зубило под простором гор
Всё высекало свой узор.

Где наковальни слышен звук,
Была работа сотен рук,

А на земле цвели леса
И познавались чудеса.

И мудрость сохранил веков,
Освободившись от оков

Народ наш. И как тень, мираж
Хранил нас безымянный страж.

Недолго длился век златой…
Уж очень скоро враг иной

Нам угрожал. В далёкий час
Не помнил он того, что нас,

Колени преклонив, молил
И покровительства просил.

В искусстве усмотрев пример,
Наш враг, не понимая мер

Черпал прилив в гордыне сил.
Так появился Нетерил.

Желаньем власти опалён
И небу вызов бросил он.

На миг на землю тьма сошла.
Наш враг погиб, но умерла

Опора наша. Стража нет.
Теперь он поглощает свет.

И жизни. Нет его темней,
Не Страж он, а Король Теней.

Нам нет опоры, нет клинка,
Теперь есть только два врага:

Один уж пал, не вынес мрак,
Другой — живого главный враг. Он совершенен, если б так…
Но от отчаянных атак

Он всё становится сильней.
Леса наши полны теней

Бойцов пропавших. Лишь дракон
Спасти нас может, но и он

Отправлен тоже в мир теней…
У нас нет сил… конец… быстрей…

Дальше идёт слегка переработанное стихотворение о Аэлирэнн, на которое меня вдохновило произведение А. Сапковского. Планируется же написание полноценной поэтической саги про тот временной период.

Свободы боль, иль рабства мёд.
Сошёл поток сковавший лёд.
И хлынул он Народом Гор,
Цепей, темниц сломив узор.

Он шёл, но не хватило сил,
Он проиграл, но победил.
Был выбор дан: оковы несть.
Но Гор Народ восславил честь.

О, день, откуда ты возник?
Где полный благородства миг,
Когда чрез ада круговерть
Свободными вас встретит смерть?

Казалось, день уходит прочь,
Уйдёт, и воцарится ночь.
Но дикой чернью осаждён,
Народ наш не был поюбеждён.

Аэлирэнн! Шаэрраведд!
Огней твоих погасший свет.
Но лишь в сердцах Народа Гор
Горит тот пламень сих пор.

Шаэрраведд! Аэлирэнн!
Звезда великих перемен!
Воспрянет род эльфийский вновь,
Или угаснет эльфов кровь.

offtop: Думаю, что все доведённые до ума стихотворения будут появляться в LJ.
Сообщение отредактировал Фингвэ Гиллот: 24 июля 2008 - 08:50

#2
*Фингвэ Гиллот*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 24 июля 2008 - 08:54 

История мира Aen Seidhe:

Что было - есть, что нет - то нет.
Пропал навечно время след.
И лишь звезда Народа Гор
Над миром светит до сих пор.

Нельзя минувших дней вернуть,
Увидеть горы, лес и путь,
Увидеть море, где в те дни
К брегам пристали корабли.

Род благородных королей
Узрел сей мир. Среди теней
Лесов бескрайних мир приник,
Луна свой изменила лик,

Стал воздух легче и чистей,
Земля встряхнулась до костей.
Мир изменился: только Свет
Несли деяния тех лет.

Нет больше мира: с этих пор
Настала эра рода Гор.

За веком - век, за годом - год,
Вот времена несут Исход...
Но что это? Опять в дали
Гладь моря режут корабли!

Не авалонские ладьи:
Скрипят уключины, скамьи
Гребцов. И ,даже нету слов!
На них нет белых парусов!

Но вышел созерцанья миг.
К брегам подавшись напрямик,
Не зная лоций здешних мест,
Ладьи на мель успели сесть.

Лишь помощь Белых Кораблей
Спасла от смерти тех людей.

И там, где лес шумел тогда,
Возникли вскоре города.
Но лишь прошёл бессчётный миг,
Как в пепле новый мир возник.

С тех пор не мог пройти и век,
Но осмелевший человек
С улыбкойц дружбы доставал
В плаще запрятанный кинжал.

А получив всё то, что мог,
Нацелил в сердце свой клинок.

Нет больше Света - с эры той
Он не заходит в мир людской.
Ушёл навечно, и во мгле
Мрак воцарился на земле.

И чести принципы поправ,
Он понял: кто сильней, тот прав.
Животных орд было не счесть,
Но выход лишь - восславить честь.

Одна лишь цель, один кумир:
За Свет, за Честь, за Старый мир.

И в обороне этих стен
Взошла звезда Аэлиренн,
Что каждый миг и каждый час
На битву вдохновляет нас.

И в это время смерти стяг
Блаженней жизни был всех благ.
И Смерть пришла: в лесной глуши
Раздался вопль беанн'ши.

И с чувством дружного плеча
Пошли в бой мастера меча.
И полегли, забрав с собой,
Честь, доблесть и людей покой...


Нет мира: он утратил цвет.
Нет красоты, и чести нет.
В свой мерзкий и смердящий век
Вошёл кровавый человек.

Выписка из дневника некого Фингвэ Гиллота, командира бригады Сладовааль, действующей в районе Синих Гор.



***

Как трудно жить, не зная света,
Как трудно жить среди теней...
Сознанье альва, дух поэта
Томится в серости людей.

Ужель свобода лишь за гробом?
Ужель недостижим предел?
Как знать... А год летит за годом,
И лист у клёна пожелтел...

Выписка из того же дневника.



Надпись на погребальном камне Яевинна:-)/i]

Не к ей ль в объятья ты стремился?
Не к ей ль ты шёл свой длинный путь?
И лишь на миг остановился,
Чтоб навсегда теперь уснуть.

Дорог, путей и троп к свободе
Тебя прельщала круговерть.
Но лишь один закон в природе:
Свобода - это только Смерть.



Послание Gildemain Aep Linnar к Аэлиренн

Былых воспоминаний муки
На сердце давят и гнетут.
Лишь Смерть, предвестница разлуки,
Пройдёт сквозь омут боли пут.

Забыть, что было я не смею,
Свой крест несу навеки я.
Найти ль дорогу не сумею -
Костлявый прведёт меня.

[i]Примечание: Gildemain Aep Linnar - скоя'таэль, Состоявший в бригаде Сладовааль и погибший при Бренне. Его любовь к Аэлиренн прошла сквозь пыль ушедших веков и стала среди эльфов символом любви и преданности.

Сообщение отредактировал Фингвэ Гиллот: 24 июля 2008 - 09:01

#3
*Tifon*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 26 мая 2009 - 22:50 

Не могу ничего толком сказать, поэтому просто ставлю везде "Красиво" =)



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных