Сообщений в теме: 745

[JediArthas]

э.у меня появился ещё вопрос.книги серии типа драконов осенних сумерек и др. написаны по фаэруну?

"Dragonlance" ("Сага о Копье") — серия во всех отношениях близкая и родственная Забытым Королевствам, но действие происходит не на Фаэруне, а на Кринне, другом мире той же вселенной.
Скажем так, Фаэрун и Кринн это два крупнейших сеттинга (игровых мира) созданных для настольной ролевой игры "Dungeons & Dragons". Помимо них существуют ещё много других, менее известных (раскрученных), миров. Ну и есть ещё сеттинг "Planescape" который объединяет все эти многочисленные миры в одну большую вселенную.

Хех. Думается, тут найдётся много специалистов, которые смогут объяснить куда более связно и понятно. :)

Сообщение отредактировал JediArthas: 15 октября 2008 - 17:51

[Apsu Velg'larn]

А у меня вот вопрос: как вы думаете - почему Энтрери в цикле "наследие" сделал себе инфразрение, а потом об этом ни слуху ни духу и он опять не видит в темноте? Сломалось? Джарлакс ему покинул левый товар, что ли, или у старика Сальваторе маленько затемнение памяти? Или я просто что-то недопоняла?

[Эргонт]

Скорее, недогляд автора. Хотя вполне может являться плохой работой переводчиков. К примеру, в "Ночных Масках" даже пролог не перевели, тупо пропустили.

[Дариэль]

А было ли указано, кто ему инфразрение сделал? Может, тот же Рай'ги.. А когда тот помер, инфразрение и тово.. А где сказано, что Энтрери снова не видит в темноте?

[Apsu Velg'larn]

Ну например где-то в книгах Проклятие короля-колдуна, Дорога патриарха. Не видит. Проверяла. А может даже раньше, но за это не ручаюсь. Давно читала. Таких подробностей уже не помню. А вы находили какие-нибудь несоответствия в книгах?

[Эргонт]

Помню, обратил внимание на недочет в "Крыльях Ворона".
Дроу сидела, ПО-ТУРЕЦКИ СЛОЖИВ НОГИ. Не думаю, что переводчики додумались бы так упрощать. Скорее, недостаток самой Элейн.

[Дариэль]

ПО-ТУРЕЦКИ СЛОЖИВ НОГИ

Вот от подобного меня особо плющит.. А с другой стороны, мысль предельно ясно донесена. :P

[Эргонт]

Одно дело - предельно ясно, а другое - атрибутика нашего мира, что портит антураж книги.

[Дариэль]

Клык Защитника обзывали топором.

Воот! Я вообще сначала подумал, что Вульфгар свой молоток где-то посеял и теперь с обычным топором бегает. Ну как так можно?

[Эргонт]

Посмотрите на торрентах и через ослика. Книга два месяца назад вышла. Короля Орков через месяц выложили...

[Эргонт]

Мда, печально. Впрочем, гид про Дриззта вышел на месяц раньше - и того нет... Про антологии это вообще отдельный разговор...

[Эргонт]

Phunz, на русском языке точно нет, разве что упоминание о противостоянии между магами Тэя и ведьмами Рашемена в "Лунном Свете и Тенях". Ещё есть вроде рассказ с участием одного из них в антологии "Королевства Подземья", но и то, не уверен.

[JediArthas]

Может цикл о Лириэль? "Звёздный свет и тени". :)