Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Моё королевство

Автор *Fingve* , 23 авг 2007 05:26

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 16

Опрос: Моё королевство (21 пользователей проголосовало)

Я бы выступил на стороне королевства

  1. Редания (3 голосов [6.82%])

    Процент голосов: 6.82%

  2. Темерия (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  3. Аэдирн (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  4. Вердэн (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  5. Каэдвен (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  6. Ковир, Повисс, Нарок, Вельгад, Тальгар (6 голосов [13.64%])

    Процент голосов: 13.64%

  7. Цидарис (2 голосов [4.55%])

    Процент голосов: 4.55%

  8. Проголосовал Лирия и Ривия (3 голосов [6.82%])

    Процент голосов: 6.82%

  9. Содден (2 голосов [4.55%])

    Процент голосов: 4.55%

  10. Бругге (2 голосов [4.55%])

    Процент голосов: 4.55%

  11. Керак (1 голосов [2.27%])

    Процент голосов: 2.27%

  12. Цинтра (11 голосов [25.00%])

    Процент голосов: 25.00%

Или на стороне

  1. Империи Нильфгаард (3 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  2. Княжества Туссент (1 голосов [2.22%])

    Процент голосов: 2.22%

  3. Магического Капитула (2 голосов [4.44%])

    Процент голосов: 4.44%

  4. Проголосовал Ложи (2 голосов [4.44%])

    Процент голосов: 4.44%

  5. княжества Доль Блатанна (3 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  6. Свободных эльфов Синих Гор (3 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  7. Махакама (1 голосов [2.22%])

    Процент голосов: 2.22%

  8. Хенгфорсской лиги (кор. Каингорн, кн. Меллеора и др.) (1 голосов [2.22%])

    Процент голосов: 2.22%

  9. Дриад Брокиллона (6 голосов [13.33%])

    Процент голосов: 13.33%

  10. Островов Скеллиге (3 голосов [6.67%])

    Процент голосов: 6.67%

  11. Ведьмачьего Каэр - Морхена (10 голосов [22.22%])

    Процент голосов: 22.22%

Голосовать Гости не могут голосовать
#1
*Фингвэ Гиллот*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 23 августа 2007 - 05:26 

Наверное каждый, кто хотя бы мысленно побывал в мире ведьмака, знает, за какое королевство он хотел бы сражаться. За королевство, политику которого он считает правильным или просто симпатизирует королевству.
Итак: если бы вы попали в этот мир, за какое королевство вы бы сражались?

Эргонт:
Просьба — делайте подобные опросы «мульти-опросами». Ставьте галочку в соответствующем месте. Есть такие люди, которые могут выступать за несколько государств.
Сообщение отредактировал Эргонт: 23 августа 2007 - 12:19
#2
Эргонт

  • Главный администратор

    • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 23 августа 2007 - 12:18 

Я конечно извиняюсь, но книги я читал очень давно, сюжет помню очень смутно, так что развёрнутого ответа не дам. Прошу прощения. Кого помню и кому симпатизирую — скажу.
Цинтра или Дриады/Каэр-Морхен.
Сообщение отредактировал Эргонт: 24 августа 2007 - 02:07

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»

Награды:
#3
Кайран

  • Заслуженный пользователь

    • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 750 сообщений
99
Нет на форуме

Отправлено 23 августа 2007 - 19:16 

Ковир (ибо хватило ума не влезать в войну, а тем более так по-дурацки, как Аэдирн, Темерия и прочие) или Каэр Морхен (потому что ведьмаков — в отличие от дриад, и тем более эльфов — хочется защитить).
#4
*Фингвэ Гиллот*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 25 августа 2007 - 06:12 

Однозначно выбираю эльфов Синих гор.
На почётном втором месте стоит Нильфгаард.
Из государств нордлингов нравится Редания. За Новиград и Оксенфурт. Но главное — за Дийкстру. Похоже только он и король Ковира заботятся о благе своих государств (из нордлингов).
#5
*Катерина*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 26 августа 2007 - 03:17 

Смотря где родилась бы. Родилась бы нильфкой пошла бы за Эмгыра, хотя и не охота бы было иметь длинноухих союзничков.
Если бы родины не было — за Цинтру или Лирию, из уважения к правительницам. А может и за Каэр Морхен — он того достоин.
Хотя… реально скорее всего бы двинула бы за Райлой и баста.
#6
Mailer BiLL

  • Заслуженный пользователь

    • Незримый наблюдатель

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 532 сообщений
45
Нет на форуме

Отправлено 21 октября 2007 - 13:13 

Цинтра. Страна, достойная свободы.
#7
Аваллах

  • Заслуженный пользователь

    • Эльфийский паладин

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 775 сообщений
22
Нет на форуме

Отправлено 21 октября 2007 - 20:49 

Да здраствует Долина Цветов!
Доль Блантанна — свободное эльфийское государство.
Если же выбирать среди людей…Нильфгаард. От нордлингов — воротит.

И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.

-Тампль

#8
*Kompas*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 30 октября 2007 - 16:38 

Ведьмаки.
#9
*Souffle*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 09 ноября 2007 - 17:45 

Однозначно за Брокилон. Последний Приют от людских войн, интриг и прочая, и прочая… И просто симпатизирую дриадам
#10
Denton

  • Пользователь

    • Способный ученик

  • PipPipPip
  • 25 сообщений
1
Нет на форуме

Отправлено 24 января 2008 - 20:05 

Голосую за Империи Нильфгаарда очень ее люблю, на втором месте бы поставил эльфов Синих Гор, пора скинуть нордлиногов в море:)
#11
*Луан*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 31 марта 2008 - 13:21 

Ковир. Почему-то мне ближе именно он. Может из-за того, что это одно из самых спокойных королевств в ту эпоху перемен, которая описана в серии.
#12
*ZooL SmoK*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 02 апреля 2008 - 12:20 

Цинтра или Орден Ведьмаков.
#13
*SpiriT*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 29 апреля 2008 - 21:09 

Нильфгаард — Эмгыр достойный правтель,
Каэр Морхан — хотелось бы пожить их жизнью(Странствующий доблестный рыцарь, но оплачиваемый)
Ковир — за их политику
#14
*Anasa*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 12 мая 2008 - 16:34 

Цинтра/Дриад Брокиллона
и отвечу почему меня поразили их правители… если можно так сказать… хоть они были и интригантками… но все же это милые женщины…
#15
*Котильон Веревка*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 31 мая 2008 - 18:54 

Естественно я бы отстаивал честь Каэр Морхена подобно Геральту Белому Волку защищавшему Цири и можно сказать в некотором роде воспитавшего из нее ведьмачку.
#16
*Эвин Винчова*

  • Гость
Нет на форуме

Отправлено 05 июля 2008 - 12:07 

Каэр Морхен-орден ведьмаков, окутанный ореолом легенд и преданий. Хоть их работа и не самая чистая)
Цинтра-маленькая гордая страна, мужественно противостоявшая империи.
#17
Metallo4erePIZZA

  • Пользователь

    • Посвященный

  • PipPip
  • 16 сообщений
3
Нет на форуме

Отправлено 13 июня 2010 - 20:12 

Как говорил один темерский купец из игры: "Редания? Неет!". А вообще, Редания - сильная страна, единственная которая смогла выставить тяжелую конницу под Бренной достаточной численности(заслуга умов Дийкстры и короля Ковира). Темерия больше брала пехотой(БМП - звучит гордо!), вклад Каэдвена в победу, насколько я помню, вовсе ограничился Бурой хоругвью. Так что среди северян Редания мой выбор.
Еще можно было бы за Каэр Морхен пойти, но вряд ли ведьмаки пошли бы биться, скорее засели бы на зимовку в своих "хоромах" и сидели бы пока Белая и Черная чайки не "улетели". Идилия...
Обратно в Анджей Сапковский

Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

  1. Долина Теней
  2. → Общение
  3. → Книжный Ряд
  4. → Анджей Сапковский