Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Zelgedis : (14 Март 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 Февраль 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 Январь 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 Сентябрь 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 Сентябрь 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 Сентябрь 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 Сентябрь 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 Август 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 Август 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 Август 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 Август 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 Август 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (30 Июнь 2023 - 06:15 ) Все гости этого форума! Присоединяйтесь к нашей группе в ВК https://vk.com/abeir_toril
Все дискуссии там, здесь просто склад.
@  nikola26 : (16 Май 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 Май 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 Апрель 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 Апрель 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 Апрель 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 Апрель 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 Апрель 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 Март 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  nikola26 : (29 Март 2023 - 12:20 ) @Алия Rain есть группа в VK. Все дискуссии там. https://vk.com/abeir_toril
@  Алия Rain : (29 Март 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 Март 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 Март 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 Октябрь 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 Октябрь 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 Октябрь 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 Август 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 Август 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 Август 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 Август 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 Август 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 Июль 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 Апрель 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 Март 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 Март 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 Март 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 Март 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 Март 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 Март 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 Февраль 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 Февраль 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 Февраль 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 Декабрь 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 Декабрь 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 Декабрь 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 Декабрь 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 Декабрь 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 Декабрь 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 Декабрь 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 Декабрь 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 Октябрь 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 Октябрь 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 Сентябрь 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 Август 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 Август 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 Август 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 Август 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 Август 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 Август 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 Июль 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 Июнь 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 Июнь 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 Июнь 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 Июнь 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 Июнь 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 Июнь 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 Июнь 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 Июнь 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 Март 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 Март 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии
@  Easter : (27 Февраль 2021 - 04:11 ) @ nikola26 , личное сообщение!
@  nikola26 : (26 Февраль 2021 - 02:04 ) @ Easter? я пилю.
@  Easter : (26 Февраль 2021 - 10:18 ) Давно хотел спросить - а кто ко всем книгам обложки пилит? Пообщаться бы с этим человеком...
@  PyPPen : (17 Январь 2021 - 02:55 ) @Rogi вот только в общих чертах в скованном огне я об этом и прочитал. Жалко, конечно, но ничего не поделать. Спасибо за помощь)
@  Rogi : (16 Январь 2021 - 07:06 ) @PyPPen скорее всего ты имеешь ввиду тот момент, когда из-под земли на Братство напали "дрейки" и прочья нечесть, и какой-то знатный не пришел на подмогу в трудный момент. Если - да, то про этот момент только в очень общих чертах есть в Скованном Огне.
@  PyPPen : (15 Январь 2021 - 11:30 ) Друзья, нужна помощь! Перевожу Братство грифона, и уже давно наткнулся на такую часть истории этого отряда - где-то между "Проклятыми землями" и "Братством грифона" с ним произошла какая-то неприятная для отряда ситуация в Импилтуре. Я искал этот рассказ по всем антологиям, смотрел на FR wiki, но нигде не нашел этот рассказ. На странице всех героев "Братства" из той же вики есть упоминание об этой ситуации в Импилтуре, как о чем-то целостном и, вроде как, существующем. Может, кто знает - где этот рассказ или, быть может, эта история - часть какого-то приключения для настолки?
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:53 ) @Redrick Серия хорошая, так что пусть продолжают)
@  jackal tm : (11 Январь 2021 - 03:52 ) Большое спасибо команде переводчиков за перевод "Без пощады"
@  Aqron : (28 Декабрь 2020 - 05:36 ) @ nikola26 Благодарю за информацию!
Жду с интересом.

Фотография

6.5 Звериные земли


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В этой теме нет ответов
#1
Эргонт

  • Главный администратор
  • Bloody tyrant

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 406 сообщений
509
Нет на форуме

Отправлено 29 Март 2014 - 06:51 

Глава либо раздел: 6. Фаэрун и за его пределами
Оригинальное название статьи: The Beastlands
Переводчик: Эргонт
Степень готовности перевода: Необходима вычитка и корректура (70%)
Страницы: 96-97

Звериные земли

 

Земли к северу от Эстагунда и Дюрпара населяют чудовища: Звериные лорды безжалостно правят воинственными племенами и жестокими городами-государствами прямо на руинах давно забытого королевства Велдорна. Все лорды плетут интриги друг против другу, ища власти, славы и расширения земель, хотя и могут объединиться в хрупкий союз в случае угрозы извне. Если не брать во внимание этот общий оборонный пакт, то в Звериных землях постоянно царят мелкие войны и раздоры.

Среди Звериных лордов есть нежить, драконы, великаны и даже бехолдеры, но тут живут и люди — большей частью, рабы или изгнанники, сбежавшие из других королевств. Помимо них в Звериных землях есть и народец, которому по душе власть Звериных лордов.

 

Информация о Звериных землях

Персонажи, совершившие успешные проверки навыков, могут знать следующую информацию.

История Сл 15: Давным-давно чудища с гор Пояс Великана заполонили или попросту завоевали дюрпарские города и земли — тогда этот регион был ещё известен как Велдорн. Кенку, птицеподобные существа с востока, поселились в регионе позже. Во время Магической Чумы и послечумные годы драконы, великаны и ракшасы с Пояса Великана и Песочной Стены захватили или разрушили все оставшиеся города Дюрпара. Затопление Луирена и опустошение Шаара привело к расширению Звериных земель на запад и юг. Иноземцы давно уже считают Звериные земли варварским регионом, где людей ждёт участь одних лишь рабов, а всюду разгуливают не ведающие страха чудища.

Знание улиц Сл 15: Большинство Звериных лордов признают шаткий союз, созданный обаятельным вампирским лордом Саэдом из Старого Ваэлана (стр.119) в Дюрпаре. Таким образом деспоты и тираны защищают друг друга от предполагаемых захватчиков. Иными словами, каждый в одиночку правит отдельными землями. Тирумала, город-государство под властью чудищ, заключила странный союз с человеческим государством Эстагунд.

Знание улиц Сл 30: Вороноподобные кенку есть почти в каждом селении Звериных земель, равно как и городах Дюрпара с Эстагундом. У них есть тайные гнездовья в Чернопёрых пустошах, где, как ходят тихие слухи, у кенку есть своя шпионская сеть, преданная одним лишь им.

 

 

Поселения и отличительные черты

Приключения и опасность шагают бок о бок по Звериным землям. Руины велдорнских городов и древние имаскарские подземелья усеивают весь регион.

 

 

Тирумала

Священный город, население: 10000

Разместившейся на семи «священных холмах» Тирумалой правит одноимённым ракшас-раджа. Тирумала отстроила так называемый Священный город на руинах дюрпарского селения, давным-давно уничтоженного великанами. В городе живёт ракшасская знать, которой служит огромное число великанов холмов и орочьих солдат, равно как и шпионская сеть кенку. Остальная часть населения состоит, большей частью, из людей, полуросликов и рабов кенку.

Не так давно Тирумала начала торговлю с Эстагундом. Все знают, что Священным городом правит зло, так что многие подозревают, что раджа Эстагунда либо находятся под магическим влиянием, либо просто заменены.

 

Чернопёрые пустоши

Бесплодные земли под властью кенку

Чернопёрые пустоши представляют собой потрескавшиеся равнины, раскинувшиеся меж различных чудовищных городов по всем Звериным землям. Внутри каньона находится скрытые гнездовья кенку — Чернопёрый, городок, который населяют только вороноподобные существа. Хотя птицелюди есть почти во всех городах и селениях региона, с радостью выполняя поручения местных правителей, обитатели пустошей уничтожают посторонних незамедлительно. Даже чудовища Звериных земель сторонятся Чернопёрых пустошей. В этом краю царит смерть, которая подчиняется лишь тем, кто сумел обуздать её, — кенку.

 

 

Заговоры и места для приключений

Лес Эрилпар: также известный как лес Тёмных Древ, Эрилпар представляет собой дремучие джунгли, где обитают всевозможные опаснейшие чудовища. Зловещим ожившим деревьям, в честь которых лес так и прозвали, нет числа, равно как и ядовитым летучим змеям. Пара химер с чёрными драконьими рогами обитает в глубине леса: их логово раскинулось неподалеку от Неусыпного кургана, равно как и охотничьи угодья. Что охраняют химеры неизвестно.

Замок Аль’ханар: разрушенная твердыня взирает на Пучину Луирена с обрыва гор Присевшей Жабы. Некогда в крепости обитали почти легендарные Рыцари Вечного дракона, орден воинов-нежити, боровшихся с Вечным Вирмом леса Шар (см. ниже). Последовавшие за Магической Чумой катаклизмы положили конец братству. Большая часть замка обвалилась в море, а при жестоком наступлении сил Вечного Вирма пали остальные воители. Приспешники драколича до сих пор обитают руины, охраняя сокровища павших рыцарей.

Неусыпный курган: посреди леса Тёмных Древ есть загадочный курган, который окружает старая стена — даже ветви деревьев не пересекают преграду, прорастая вверх и в стороны, но не вперёд. Внутри кольца стен вздымается покрытый травой курган. Магия лабиринта и обитающие в нём чудища служат добрую службу кургану — в нём не бывал никто уже, по меньше мере, целый век. А то и больше.

Пурпурный шпиль: мелкий кустарник, кактусы и редкие приземистые колючки усеивают бесплодные земли прямо к западу от Пояса Великана. В одном из ущелий стоит кривой шпиль из пурпурного камня. Узкая лестница в основании шпиля ведёт к разрушенной комнате, чьи стены усеивают руны с загадкой — отгадавший её сможет попасть в древний имаскарский комплекс.

Лес Шар: зажатый между северо-восточным берегом Пучины Луирена и юго-восточным берегом озера Соли лес Шар граничит с горами Присевшей Жабы. В мрачных джунглях обитают чудовищные пауки, дрейки и странная нежить. Самым темнейшим секретом леса является Вечным Вирм, черноогненный драколич, обитающий в центре леса. После уничтожения старых врагов в замаке Аль’ханар драколич в открытую объявил о себе в Звериных землях. У него есть достаточно силы и потенциала, чтобы под своим крылом объединить все земли.

Трульдар: бывший некогда отдалённым торговым городком Эстагунда Трульдар превратился в населённые призраками руины. В год Расколотого Алтаря (1264 г. ЛД) человек-друид по имени Вулад собрал армию чудовищ и стёр с лица Торила город.

Тем не менее, победой он наслаждался недолго. Полурослики из леса Ллюир застали Вулада врасплох и убили. Какие бы чёрные помыслы не правили разумом друида при жизни, они побудили восстать его из мёртвых могущественным призраком. Полурослики прибегли к помощи могущественной магии, чтобы запечатать город, загнав в ловушку безумного призрака и его приспешников. Они были взаперти вплоть до разрыва Плетения и начала Магической Чумы.

Трульдар стал оплотом Вулада, Звериного лорда, контролирующего восточный лес Ллюир, равно как и земли к югу, начиная от предгорий Присевшей Жабы и заканчивая берегом Пучины Люирена. У призрака в подчинении армия нежити, зловещих растительных тварей, странных зверей, огромных насекомых и монстров.

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Bastian: 08 Апрель 2014 - 15:17

Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.

Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»


Награды:



Similar Topics

  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение



Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных