Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Фотография

Тысяча ликов ночи


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 449
#441
Redrick

  • Главный администратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 355 сообщений
1 480
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 17:23 

Карты Внутреннего моря, Долин, Побережья меча. Ничего необычного - такие можно купить в любой книжной лавке или у купца. Особая польза от них не предвидится.

Трясущийся хозяин обнаружился в кладовой, недалеко от входа в подвал. Ему не хватало решительности заглянуть внутрь.
-О боги, вы живы... Оно... оно... убито? О боги... Латандер, Ильматер, Мистра, Лиира, Тимора, Чонтея, Вокин... Хельм Недремлющий... Торм Неистовый... Тир Справедливый...
Все еще не в себе, он бормотал имена божеств и благодарил за свое освобождение. Сбивчивый рассказ не слишком прояснил ситуацию - иллитид появился ночью несколько лет назад, и с тех пор держал хозяина гостиницы в постоянном страхе, и, видимо, под ментальным внушением - тот не смог объяснить, почему же до сих пор не сбежал, оставив свое хозяйство. Иногда у монстра были посетители, но хозяин их не видел или не мог вспомнить.
В благодарность он немедленно пообещал благородным господам бесплатное жилье, но вот оставить злополучный подвал отказался. Чуть придя в себя, он заявил,что засыпет подвал песком и заложит кирпичами.

Тем временем рассвело. "Черный сапог" как ни в чем не бывало просыпался. На кухне повариха начала готовить завтрак, застучали ставни, заскрипели двери, и нетвердо держащийся на ногах хозяин, поблагодарив еще раз, занялся своими делами.

Думаю, может появляться Кирос.)

We're marooned in Baator,

You've lost the Gate Key,

A dozen pit fiends are headed this way

The paladin is down and might be dead,

And your power key is a fake -

So what?

- Hortaz of the Bleak Cabal


Награды:

#442
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 18:15 

Бодренький маг явился к завтраку.
- Как спалось? - вежливо поинтересовался он, явно ожидая получить дежурный ответ "спасибо, хорошо". - Наш лорд за ночь не достал компоненты? Там нет абсолютно ничего редкого и эксклюзивного, при желании мог бы, да.

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#443
Громдар

  • Пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 445 сообщений
37
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 22:03 

Музыкант помог товарищам перетащить пожитки мертвого иллитида наверх в их комнаты, а затем спустился вниз, чтобы дожидаться Кироса, который вскоре объявился.
- Да, всю ночь бегал, мы даже его крики о помощи с улицы слышали. - Усмехнулся бард, уже успевший наскоро перекусить и теперь музицирующий за столом рядом с камином. - А спали мы... хорошо, до того момента, как ко мне пришел призрак, а Эми и Элу предложил держать свечу хозяин этого замечательнейшего во всех отношениях заведения.
- Только тссс. - Крус приложил палец к губам. - Это тайна, о которой лучше никому более не знать. И я знаю, как ты любишь тайны, потому можешь исследовать некоторые вещи, в которых я ничего не смыслю, а наша очаровательная Эми просто не разобралась из-за малого количества времени.
Сообщение отредактировал Громдар: 19 февраля 2014 - 22:06

#444
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 22:06 

Кирос фыркнул.
- Кстати.. я еще вчера хотел спросить, что это за колечко у тебя? Правда магическое?

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#445
Громдар

  • Пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 445 сообщений
37
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 23:42 

- Нет, но многие верят. Я бываю достаточно убедителен. - Усмехнулся бард, теребя пальцами струны. - К тому же, я не совсем лгу. Оно действительно дорого мне, как память об одной милой девушке. Кажется, она была... псиоником. Или магом. Я так и не успел толком это понять.


Deception 1d20+2+3+5=[10+2+3+5]=20;

#446
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 19 февраля 2014 - 23:53 

http://dicememo.com/dice/1707
- Я поражаюсь твоему неумению заметить важное в женщинах, - снова фыркнул маг. - Ну да ладно. Пора заказывать завтрак. Что ты там говорил о трактирщике?

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#447
Громдар

  • Пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 445 сообщений
37
Нет на форуме

Отправлено 20 февраля 2014 - 00:40 

- Боюсь, мой друг, в женщинах я вижу только самое важное. - Ладонями бард плавно обозначил формы женского тела на своей лютне, а затем пересказал историю, произошедшую с ними с утра, на этот раз без сарказма и шуток, только факты. - И теперь я бы задумался над тем, а не сидит ли еще в чьем-то подвале преобразившийся дракон. Или еще кто-то. Это определенно самый интересный город из всех, где я был. Даже беспокойный Безантур в канун войны с ним не сравнится.

#448
Дариэль

  • Куратор
  • Некромант Акатоша

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1 511 сообщений
259
Нет на форуме

Отправлено 20 февраля 2014 - 02:11 

Кирос дернул плечом в ответ на предположение о драконе.
- Не скажу, что я счастлив таким соседям, а вот на место я хотел бы взглянуть. Никто же не будет возражать?
С этими словами маг отправился копаться в книгах и вещах иллитида.

"- До сих пор я думал, что издеваться может только жизнь. И это было единственным оправданием того, что ты существуешь, Смерть.
- Как видишь, могу и я."


Награды:

#449
Громдар

  • Пользователь
  • Полководец

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 445 сообщений
37
Нет на форуме

Отправлено 20 февраля 2014 - 12:28 

Бард не стал идти за Киросом, а решил просто поиграть на лютне, чтобы расслабиться. Однако тяжелые мысли лезли в голову, словно рой комаров в каком-нибудь болоте. Бандиты, иллитид и кто знает что еще придёт по его душу в этом городе? Может быть, стоило остаться в Зазесспуре, работать грузчиком, как отец, найти жену дурнушку и заиметь стайку детей?
Мелодия стала слишком грустной, и Крус перестал играть, прижав струны пальцами. Нет, ему определенно стоит отвлечься, и лучше всего в этом помогают женщины. Возможно, стоит заглянуть в Лиловую госпожу. Там то уж точно будет кому развеять его печали.

#450
Silent

  • Куратор
  • Герой легенд

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 673 сообщений
394
Нет на форуме

Отправлено 20 февраля 2014 - 14:02 

Так как для завтрака время было еще раннее (хотя Эл вполне мог с этим поспорить), после разговора с хозяином постоялого двора Элвард и Эмилия решили подняться в свою комнату. Нет, досматривать прерванный сон никто не собирался – у полуэльфов были другие планы на это утро, и совершенно не те, о которых мог подумать Крус.

Найденный на теле иллитида амулет манил, притягивал своими неизвестными магическими свойствами, и любопытная натура девушки не могла устоять перед этим зовом. Эми решила не откладывать и провести ритуал опознания прямо сейчас. Не меньший интерес у нее вызывала и шкатулка, но заклинание, которым та была запечатана, останавливало чародейку... пока что. К ритуалу у Эмилии было уже все готово – ведь собиралась в этот день вплотную заняться зельями, найденными в логове воров – поэтому, оказавшись в своей комнате, волшебница сразу взялась за дело.

Ритуал был долгим, и даже медитации с молитвами, которыми жрец занялся по возвращению в комнату, не могли сравниться с ним по времени – только не в такое раннее время суток. Поэтому Элу пришлось искать себе занятие, за которым он мог бы скоротать время. И после разглядывания географического атласа, листания книги на неизвестном языке и даже поглядывания в сторону сумки девушки, в которой обязательно должны были находиться яблоки, хоарит, в конце концов, решил взяться за шкатулку. Эми предупреждала, что вещица из неведомого дерева закрыта магическим замком, но попытать счастья все равно же хочется.

Эми проводит над амулетом ритуал опознания (там же вроде только один предмет за раз можно, да?).
Эл пытается силой открыть шкатулку (сначала просто руками, потом кинжальчик просунуть в щель под крышкой и взломать...).


Просьба не волноваться, все действия чужого персонажа согласованы с его игроком.

Награды:




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных