О да.
Кто достойно переведёт?)
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Motto или Девиз
Автор Эргонт, 18 сен 2012 19:19
Сообщений в теме: 42
#21
Отправлено 19 сентября 2012 - 16:20
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#23
Отправлено 19 сентября 2012 - 17:48
Ну да... Фаеру то заняться нечем :)
Кто сможет изготавливать макеты обложек полных под FR в формате, подходящем для типографий? ПМ
#24
Отправлено 19 сентября 2012 - 18:49
А можно девиз дьяволов - What benefits us, benefits Asmodeus, the King of Hells.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#25
Отправлено 19 сентября 2012 - 18:50
Я бы предпочел не переводить вообще - в оригинале лучше. Но раз уж хотите...
"Не входить. Нарушителям следует предупредить ближайших родственников. Приятного вам дня".
"Не входить. Нарушителям следует предупредить ближайших родственников. Приятного вам дня".
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#27
Отправлено 19 сентября 2012 - 19:20
Ну на фиг. Лучше на английском.
Так и порешим?)
Так и порешим?)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#28
Отправлено 21 сентября 2012 - 09:07
Ну вт, не успел предложить свои варианты! Может, ещё не поздно? 
"Тирания Синисстры начинается здесь!"
"Оставь рецензию, всяк сюда входящий!"
"Скажи "Дриззт козёл" и входи!"
"Тирания Синисстры начинается здесь!"
"Оставь рецензию, всяк сюда входящий!"
"Скажи "Дриззт козёл" и входи!"
#29
Отправлено 21 сентября 2012 - 12:36
Мне нравится предложенный первый девиз)
Tired, but never weak.
#30
Отправлено 21 сентября 2012 - 12:48
А про мою тиранию там не было вариаций?)
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#31
Отправлено 21 сентября 2012 - 12:55
Про анальное рабство, ты хотел сказать?
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#32
Как вариант.)
Хотя нет. Второй вариант мне больше нравится. Он...зловеще как-то смотрится. И мелким шрифтом. Что вообще подло.
Отправлено 21 сентября 2012 - 13:51
Как вариант.)
Хотя нет. Второй вариант мне больше нравится. Он...зловеще как-то смотрится. И мелким шрифтом. Что вообще подло.
Прикрепленные файлы
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#34
Отправлено 21 сентября 2012 - 14:14
Нуууу... На мой взгляд, это спорный момент.
Мне, в принципе, без разницы. Подождём, что скажут Рэдрик, Эледвен и Сина.
Мне, в принципе, без разницы. Подождём, что скажут Рэдрик, Эледвен и Сина.
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#35
Отправлено 21 сентября 2012 - 14:22
Сколько не самоустраняйся, называется... господа, мне-то в принципе пофиг. Я Мише об этом сказал на правах дружеского совета - задумайся, мол.
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#36
Отправлено 21 сентября 2012 - 16:10
Как бы мне не было приятно видеть свое имя под цитатой, но увы, оно принадлежит не мне. Я соглашусь с остальными, что без девиза лучше)
Tired, but never weak.
#37
Отправлено 21 сентября 2012 - 16:25
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#38
Отправлено 21 сентября 2012 - 16:29
Если уж на то пошло, эту фразу можно впихнуть строчкой над менюшкой, а не в шапку. Так будет логичнее.)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#39
Отправлено 21 сентября 2012 - 16:32
Т_Т
Ты надо мной издеваешься. Я хз, как это сделать.
Попробую конечно....
Ты надо мной издеваешься. Я хз, как это сделать.
Попробую конечно....
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#40
Отправлено 21 сентября 2012 - 16:34
Так не делай) Сайт немногое потеряет)
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
