Приобщаться к Забытым Королевствам начал с Сальваторе - первую трилогию просто проглотил. Присадил на него свою маму, а сейчас присаживаю свою девушку. Первая трилогия у него самая лучшая, потом пошло - чем дальше, тем все нуднее. До сих пор не заставлю себя прочитать Королей - не хочу в очередной раз разочароваться. Правда трилогия "Наемные Клинки" даже понравилась, особенно вторая книга. Нравится романы Кэннингем - затягивают и не напрягают, то есть читаю в свое удовольствие. Правда "Маг-гончая" не читал, так как не люблю начинать читать незаконченные трилогии (будем ждать). Тут много поганок накидали в сторону Драконов Р.Л. Байерса - несоглашусь, читал с удовольствием. Хотя на вкус и цвет... Так что Байерс у меня тоже в фаворе. Первая книга ВПК - отличная (Фарон - выше всяких похвал, один из моих любимейших персонажей. Жаль, конечно, что его устранили).
Свернуть чат
Башня Эльминстера
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Любимые авторы Забытых Королевств
Автор Эргонт, 01 мар 2011 16:45
Сообщений в теме: 127
#42
+100500 по той же причине не читаю много книг
Отправлено 05 Март 2011 - 08:44
Цитата(chupa @ 4.3.2011, 22:02) <{POST_SNAPBACK}>
Правда "Маг-гончая" не читал, так как не люблю начинать читать незаконченные трилогии (будем ждать).
+100500 по той же причине не читаю много книг
«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.
#43
Так в чем проблема? После ГОнтлгрима продвигайте идею продолжить перевод "Маг-гончей".
Отправлено 05 Март 2011 - 19:27
Цитата
+100500 по той же причине не читаю много книг
Так в чем проблема? После ГОнтлгрима продвигайте идею продолжить перевод "Маг-гончей".
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#44
Отправлено 05 Март 2011 - 19:36
тогда уж лучше Сага об Эльминстере или Песни и мечи закончить
«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.
#45
Дело конечно ваше, но Гринвуда переводить тяжело.
Сага об Эльмистре - непереведенное:
Author: Ed Greenwood
Title: The Temptation of Elminster
Author: Ed Greenwood
Title: Elminster in Hell
Author: Ed Greenwood
Title: Elminster's Daughter
Канангем "песни и мечи" входит в цикл арфисты. Цикл - большой.
А из серии непеведены:
Author: Elaine Cunningham
Title: Thornhold
Author: Elaine Cunningham
Title: The Dream Spheres
Можете что-то и поинтересней для перевода выбрать.
Отправлено 05 Март 2011 - 19:49
Цитата
тогда уж лучше Сага об Эльминстере или Песни и мечи закончить
Дело конечно ваше, но Гринвуда переводить тяжело.
Сага об Эльмистре - непереведенное:
Author: Ed Greenwood
Title: The Temptation of Elminster
Author: Ed Greenwood
Title: Elminster in Hell
Author: Ed Greenwood
Title: Elminster's Daughter
Канангем "песни и мечи" входит в цикл арфисты. Цикл - большой.
А из серии непеведены:
Author: Elaine Cunningham
Title: Thornhold
Author: Elaine Cunningham
Title: The Dream Spheres
Можете что-то и поинтересней для перевода выбрать.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#46
Отправлено 05 Март 2011 - 19:56
эх, если бы я толково умел переводить... 
«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.
#47
Тогда бери что попроще. И вычитывай получше.)) И все получится.
И по теме:
А мне что-то очень понравился "Кормир" Гринвуда.))) Хорошо идет. Да и отзывы на заграничных форумах о нем только хорошие.))) Знать бы чем все закончится.)))
Нравится мне все-таки обилие деталей Гринвуда. Да, иногда не к месту. Но все равно - приятно.)) Хотя за "Сагу об Эльминстре" я не сяду. Ничего хорошего о ней не слышала.
Отправлено 05 Март 2011 - 20:01
Цитата
эх, если бы я толково умел переводить...
Тогда бери что попроще. И вычитывай получше.)) И все получится.
И по теме:
А мне что-то очень понравился "Кормир" Гринвуда.))) Хорошо идет. Да и отзывы на заграничных форумах о нем только хорошие.))) Знать бы чем все закончится.)))
Нравится мне все-таки обилие деталей Гринвуда. Да, иногда не к месту. Но все равно - приятно.)) Хотя за "Сагу об Эльминстре" я не сяду. Ничего хорошего о ней не слышала.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#48
Сюда еще можно добавить два рассказа: Stolen Dreams и Games of Chance
mar4uk
у тебя отлично получается переводить рассказы, может их захватишь?
Отправлено 05 Март 2011 - 21:24
Цитата(Bard @ 5.3.2011, 20:49) <{POST_SNAPBACK}>
Канангем "песни и мечи" входит в цикл арфисты. Цикл - большой.
А из серии непеведены:
Author: Elaine Cunningham
Title: Thornhold
Author: Elaine Cunningham
Title: The Dream Spheres
А из серии непеведены:
Author: Elaine Cunningham
Title: Thornhold
Author: Elaine Cunningham
Title: The Dream Spheres
Сюда еще можно добавить два рассказа: Stolen Dreams и Games of Chance
mar4uk
у тебя отлично получается переводить рассказы, может их захватишь?
Двуликий
#49
Отправлено 05 Март 2011 - 23:03
Стоп-стоп, народ. Давайте не будем решать, что переводить?) А то у нас столько всего непереведённого... Плюс, как бы, после "Гонтлгрима" стартует "Возвращение Архимагов".
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#50
Отправлено 05 Март 2011 - 23:04
chupa
с каждым новым рассказом у меня получается лучше, но времени нет, и могу переводить на выходных, хотел взяться за перевод рассказа о Реджисе и Катьке, но еще хочу услышать что скажет Бард о последних 2 переводах. Чему мне больше отделять внимания.
с каждым новым рассказом у меня получается лучше, но времени нет, и могу переводить на выходных, хотел взяться за перевод рассказа о Реджисе и Катьке, но еще хочу услышать что скажет Бард о последних 2 переводах. Чему мне больше отделять внимания.
«Я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей!» — Адам Севидж.
#51
Ну не все же наверное "Возвращение" переводить будут. Хотя там перводов еще прилично. Я всеми руками и ногами за архимагов!
Отправлено 06 Март 2011 - 01:48
Цитата
Стоп-стоп, народ. Давайте не будем решать, что переводить?) А то у нас столько всего непереведённого... Плюс, как бы, после "Гонтлгрима" стартует "Возвращение Архимагов".
Ну не все же наверное "Возвращение" переводить будут. Хотя там перводов еще прилично. Я всеми руками и ногами за архимагов!
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#52
Отправлено 06 Март 2011 - 11:06
Bard
Ну, в любом случае, у нас ещё:
- Небо
- Ангел
- Рассказы
Ну, в любом случае, у нас ещё:
- Небо
- Ангел
- Рассказы
Хитрец Исуклик всегда делал так: сперва смеялся, а потом шутил.
Чтобы знали заранее: шутка.
Генри Лайон Олди, «Кукольных дел мастер»
#53
Отправлено 06 Март 2011 - 15:56
Ладно Мага-гончую как нибудь почитаю(но это будет явно не скоро).
Уря Уря! Я тоже всеми руками и ногами за Возвращение архимага.
Уря Уря! Я тоже всеми руками и ногами за Возвращение архимага.
"Не оставляй шансов." - Кредо
ассассина глава 1.
#54
Ну небо - это да.))
Ангел - еще будет висеть.
А рассказы будут висеть еще долго.
Отправлено 06 Март 2011 - 16:37
Цитата
Bard
Ну, в любом случае, у нас ещё:
- Небо
- Ангел
- Рассказы
Ну, в любом случае, у нас ещё:
- Небо
- Ангел
- Рассказы
Ну небо - это да.))
Ангел - еще будет висеть.
А рассказы будут висеть еще долго.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#55
Отправлено 11 Март 2011 - 21:54
Не знаю, в какой теме спросить - спрошу здесь. Ребята, кто нибудь может дать ссылочку на какой-нибудь хороший сайт, где можно найти изображения бесстария (монстры и твари всякие) из мира Забытых Королевств.
Двуликий
#56
Отправлено 12 Март 2011 - 02:50
Я вот сейчас скажу очень странную вещь, но к четвертой книге Война Паучьей Королевы ВНЕЗАПНО стала мне нравиться. Персонажи вдруг раскрылись как личности (наконец-то Рилд перестал быть декорацией!), вместо боевых сцен "а впихнем туда что невероятнее, чтобы круче было) перед ними встают более интересные задачи - хотя без роялей в кустах таки не обошлось...
Ну и хоть какая-то слабенькая мотивация у них появилась.
Сольное творчество Смедман не хуже?
Ну и хоть какая-то слабенькая мотивация у них появилась.
Сольное творчество Смедман не хуже?
We're marooned in Baator,
You've lost the Gate Key,
A dozen pit fiends are headed this way
The paladin is down and might be dead,
And your power key is a fake -
So what?
- Hortaz of the Bleak Cabal
#57
Отправлено 12 Март 2011 - 21:05
chupa
Фр вики на инглише Я конечно не знаю, все ли там монстры, но есть.
И еще:
БГ вики - на русском.
А так, проще монстрятник скачать и книгу "Монстры Фаэруна"
Если хочешь, могу сказать где, или скинуть книги.
Redrick
Ну... Я из Смедман читала только "Кающуюся Леди". И мне она не понравилась. Хотя мне и ее "Угасание" не понравилась. Я честно думаю почитать "дом Змей" может оно получше.
Фр вики на инглише Я конечно не знаю, все ли там монстры, но есть.
И еще:
БГ вики - на русском.
А так, проще монстрятник скачать и книгу "Монстры Фаэруна"
Если хочешь, могу сказать где, или скинуть книги.
Redrick
Ну... Я из Смедман читала только "Кающуюся Леди". И мне она не понравилась. Хотя мне и ее "Угасание" не понравилась. Я честно думаю почитать "дом Змей" может оно получше.
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#58
Отправлено 12 Март 2011 - 21:51
Bard
"Оно" действительно получше. Настолько получше, что решила взяться за перевод.
Честно, про юан-ти читать интересней, чем про дроу, которые уже в печенках сидят
"Оно" действительно получше. Настолько получше, что решила взяться за перевод.
Честно, про юан-ти читать интересней, чем про дроу, которые уже в печенках сидят
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
#59
Отправлено 13 Март 2011 - 01:03
ты что, хочешь еще один перевод открыть?
"Эта земля не принадлежит нам. Она была здесь до нас, и будет здесь после того, как нас не станет. Мы лишь защитники. Так что сделайте лучшее, что возможно, за то время, что нам отмеряно здесь."
Эд Гринвуд & Джефф Граб, книга: "Кормир"
#60
Отправлено 13 Март 2011 - 11:53
Bard
Скорее перевести, а результат выложить.
Скорее перевести, а результат выложить.
В моей голове тараканы и черти,
И много других интересных вещей!(с)
Similar Topics
-
Ваши любимые музыкальные инструменты?
Автор JediArthas, 13 фев 2008 В: Общение → Беседка → Музыка- 13 Ответов
- 1 933 Просмотров
-
Опрос Любимые жанры фантастической литературы
Автор JediArthas, 15 ноя 2008 В: Общение → Книжный Ряд- Горячая тема 51 Ответов
- 4 208 Просмотров
-
Любимые AMV
Автор Redrick, 28 май 2011 В: Общение → Беседка → Музыка- 6 Ответов
- 1 283 Просмотров
-
Любимые песни/треки
Автор Di_oXid, 18 авг 2011 В: Общение → Беседка → Музыка- 1 Ответ
- 1 260 Просмотров
-
Любимые моменты в книгах
Автор , 26 мар 2007 В: Forgotten Realms → Обсуждение художественной литературы- Горячая тема 34 Ответов
- 4 591 Просмотров
-
Любимые цитаты из книг Сапковского
Автор Apsu Velg'larn, 19 фев 2010 В: Общение → Книжный Ряд → Анджей Сапковский- Горячая тема 14 Ответов
- 3 389 Просмотров
-
Любимые моменты и сцены
Автор Mailer BiLL, 17 фев 2008 В: Общение → Книжный Ряд → Анджей Сапковский- 13 Ответов
- 1 999 Просмотров
-
Любимые музыкальные альбомы
Автор JediArthas, 28 окт 2008 В: Общение → Беседка → Музыка- 2 Ответов
- 1 288 Просмотров
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
