Перейти к содержимому


Свернуть чат Башня Эльминстера Открыть чат во всплывающем окне

Трёп, флейм и флуд. Все дела.
@  Кайран : (27 мая 2026 - 09:51 ) Жаль это слышать.
@  nikola26 : (24 мая 2026 - 02:55 ) Кайран, форум давно умер ( Времена другие, все в соц. сетях и каналах мессенджеров. Здесь остался склад и пережиток прошлого, к сожалению.
@  Кайран : (16 мая 2026 - 10:47 ) Несколько лет по личным причинам не заглядывал на форум. Грустно, что посещаемость настолько снизилась.
@  jackal tm : (24 ноября 2024 - 07:09 ) @nikola26 спасибо
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:56 ) И в целом, все новые переводы будут выходить исключительно на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:54 ) Khellendros, и пятая книга Братства Грифонов и Ангелы из Ада были и будут только на бумаге.
@  nikola26 : (20 октября 2024 - 02:53 ) jackal tm, по тёмному эльфу Боб никаких анонсов не делал.
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:28 ) И я видел вы в вк продаете печатный перевод Ангелов из Ада, а в электронном варианте нету вариантов?
@  Khellendros : (18 октября 2024 - 05:27 ) И по пятой книге Братства Грифонов?
@  jackal tm : (17 октября 2024 - 10:29 ) Всем привет. По тёмному эльфу есть новости какие, подскажите пожалуйста?)
@  Энори Найтин... : (08 апреля 2024 - 01:48 ) Открыт сбор на перевод финальной части господства аболетов на бусти: https://boosty.to/abeir_toril/donate
@  Zelgedis : (14 марта 2024 - 11:48 ) Привет всем! Ух давно меня здесь не было. Радует, что дело переводов живёт и процветает!
@  nikola26 : (18 февраля 2024 - 11:30 ) Запущен новый перевод! http://shadowdale.ru...chnost-strakha/
@  Bastian : (01 января 2024 - 12:12 ) С Новым годом! )
@  nikola26 : (30 сентября 2023 - 11:51 ) @melvin, пока не кому. все переводчики заняты
@  melvin : (29 сентября 2023 - 10:01 ) А небольшие рассказы больше не переводят как раньше?
@  Easter : (10 сентября 2023 - 08:20 ) @ naugrim , вам именно художественные книги нужны? Так эта организация описана в "Лордах тьмы", книге правил по 3 редакции ДнД.
@  naugrim : (06 сентября 2023 - 12:28 ) Англо-Читающие подскажите были ли книги про организацию искажённая руна? Это некро-вампо нечистивая организация, нужна инфа. Спасибо
@  jackal tm : (25 августа 2023 - 06:02 ) Спасибо, как закончу, скину вам на почту, но процесс не очень быстрый будет. Думаю в течении 1-2 месяцев
@  nikola26 : (23 августа 2023 - 11:08 ) https://www.abeir-to...h-warrioir.html
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:16 ) "не совсем литературный" извиняюсь за опечатки, с телефона не очень удобно)
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:13 ) Я для себя перевожу через переводчик, потом по ходу чтения правлю. Получается не совнлитературный перевод, но тоже нормально читается
@  jackal tm : (23 августа 2023 - 09:11 ) Чёт не нашел, а можно ссылку на английскую версию, скачать хотел?
@  nikola26 : (20 августа 2023 - 08:09 ) @jackal tm, уже давно на сайте
@  jackal tm : (18 августа 2023 - 07:30 ) Привет, английскую версию Воин Ллос ещё не скачивали?
@  nikola26 : (16 мая 2023 - 12:00 ) @Tyler, этот форум давно превратился во временный склад. Менять и прикручивать что-то здесь не имеет смысла.
@  Tyler : (16 мая 2023 - 12:14 ) Что ж вы всё tls не прикрутите )
@  naugrim : (14 апреля 2023 - 07:57 ) Первая глава Война Ллос Сальваторе https://www.ign.com/...mibextid=Zxz2cZ
@  melvin : (07 апреля 2023 - 10:04 ) @Алия Rain нравится форум. И Забытые королевства
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:22 ) @melvin Зачем, если не секрет?)
@  Алия Rain : (07 апреля 2023 - 02:21 ) @nikola26 Тоже верно)
@  nikola26 : (01 апреля 2023 - 12:21 ) @Алия Rain Там хоть какая-то жизнь )
@  melvin : (01 апреля 2023 - 12:00 ) Я регулярно захожу
@  Алия Rain : (31 марта 2023 - 05:51 ) Дискуссии - это сильно сказано.
@  Алия Rain : (29 марта 2023 - 11:11 ) Печально, что время Долины Теней ушло, но и альтернатив ей нет.
@  nikola26 : (23 марта 2023 - 02:58 ) @Алия Rain спасибо. Здесь Вам врядли кто-то ответит. Форум скорее мёртв, чем жив и используется исключительно для временного складирования переводов.
@  Алия Rain : (21 марта 2023 - 09:01 ) Выложила новую версию "Окна-розы" Монте Кука из сборника "Королевства Загадок" (в теме Перевод рассказов).
@  nikola26 : (28 октября 2022 - 01:46 ) А тем временем оплаты хостинга осталось на два месяца, до 03.01.2023 !
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:31 ) Сразу хочу огорчить поклонников Сальваторе. Пока не закроем перевод по Братству Грифонов второй не откроем.
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:30 ) Но как-то вяло идёт сбор (
@  nikola26 : (05 октября 2022 - 10:28 ) Так сейчас идёт сбор средств на перевод книги как раз по этой локации.
@  naugrim : (05 октября 2022 - 04:52 ) Народ, по Рашемену какие книги были? Интересует сама локация и ее история.
@  jackal tm : (17 августа 2022 - 07:46 ) Для начала хочу сравнить свой перевод пролога новой книги, с переводом отсюда, что бы совсем не позориться))
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 08:16 ) Если есть желание переводить, то можете помочь с переводом рассказов из антологий. Редактора на ваши переводы я найду.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 04:55 ) @nikola26 отлично, из меня переводчик так себе, если совсем честно, члучше чем машинный наверное, надеюсь, но до спецов далеко, просто думал помочь, если получится)
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Redrick, береги себя.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:02 ) Также им будет завершён перевод анклава, если Redrick не добьёт.
@  nikola26 : (12 августа 2022 - 02:00 ) @jackal tm переводчик на новую книгу уже найден.
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:11 ) Такой вопрос есть, буду переводить, редактировать и читать по ходу дела, в принципе могу потом выложить на сайт или кому то из переводчиков, хотя бы на оплату сайта, по мелочи собрать, если хотитет)
@  jackal tm : (12 августа 2022 - 11:08 ) спасибо огромное))
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) https://www.abeir-to...ier-s-edge.html
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 07:46 ) Залил. Наслаждайтесь )
@  nikola26 : (11 августа 2022 - 01:31 ) Сегодня вечером выложу на сайт.
@  jackal tm : (10 августа 2022 - 08:07 ) Всем привет, новую книгу не подскажите где скачать?)
@  naugrim : (20 июля 2022 - 11:46 ) Смысла покупать книгу никакого, обычно в Гугле новые книги Сальваторе появляются на второй день после поступления в продажу. На счёт IRC улыбнуло, сейчас вся молодеж сидит в телеграмме и в дискорде, где функционал лучше чем в Ирке. На тему сбора средств на книги, чет все заглохло и стоит на месте. 9 августа уже не за горами
@  Senar : (01 апреля 2022 - 09:57 ) Конечно есть, ещё с 90х пользуюсь irc... Я говорил о самостоятельной покупке. А в варезе книги будут достаточно быстро.
@  nikola26 : (13 марта 2022 - 04:02 ) @Senar думаете на западе нет пиратства?)
@  Senar : (12 марта 2022 - 08:50 ) Если есть человек на западе который купит эл. версию книги - да, проблем нет.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 06:56 ) @naugrim запостил в группу инфу о новой книге Боба с переведенной аннотацией.
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:52 ) @naugrim, сначала нужно завершить сбор на перевод первой книги а также в очереди перевод третьей книги из "Братства грифонов".
@  nikola26 : (12 марта 2022 - 03:51 ) @Senar, проблем с англ. оригиналом думаю не будет.
@  Senar : (11 марта 2022 - 08:19 ) Если вы про англоязычные книги, то стоит задуматься как оплатить покупку.
@  naugrim : (10 марта 2022 - 02:35 ) Возможно стоит открыть сбор средств на новую книгу до ее выхода
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:56 ) Книга поступит в продажу 9 августа
@  naugrim : (07 марта 2022 - 12:45 ) Сальваторе анонсировал вторую книгу из новой трилогии http://rasalvatore.c...x?siteNews=1287
@  nikola26 : (13 февраля 2022 - 02:17 ) Дайте угадаю. Тема была закрыта! Открыл )
@  Easter : (12 февраля 2022 - 02:44 ) Дочитал "Лучшее в Королевствах 2", хотел по традиции вывесить список замеченных опечаток, и как вы думаете, что обнаружил?..)
@  nikola26 : (11 февраля 2022 - 03:17 ) Ещё одна антология добита )
@  Валерий : (31 декабря 2021 - 08:08 ) Всех с наступающим праздником! Спасибо всем, кто активничал этот год на форуме, только благодаря вам он живёт!!!
@  nikola26 : (28 декабря 2021 - 06:30 ) Живём по-тихоньку )
@  Алия Rain : (27 декабря 2021 - 12:43 ) Все живете, как я погляжу? Хорошо)
@  naugrim : (15 декабря 2021 - 03:25 ) Спасибо за разъяснение вопроса теперь все понятно
@  nikola26 : (14 декабря 2021 - 12:49 ) @naugrim книга "Предел не положен" у ККФ, это книга "Без границ". Вторая книга из цикла Поколения и уже давно переведённая здесь https://www.abeir-to...-boundless.html
@  naugrim : (14 декабря 2021 - 08:53 ) А причем тут издательство? У автора не было анонса книги
@  nikola26 : (13 декабря 2021 - 01:05 ) @naugrim в комментариях к посту издательство написало, что книга еще в печати.
@  naugrim : (13 декабря 2021 - 09:56 ) Прошла инфа о второй книге в трилогии Поколения Сальваторе "Предел не положен" ,https://m.vk.com/wall-2976989_129566?from=fantastikabookclub?from=post&post_bottom=1#comments при этом на офф.сайте да и вообще ни где больше об этом нет. Кто нибудь в курсе?
@  nikola26 : (11 октября 2021 - 05:35 ) Сейчас переоткрою, пиши
@  Easter : (10 октября 2021 - 06:53 ) Прочитал "Королевства Тени", хотел вывесить список замеченных опечаток, а тема уже закрыта...(
@  nikola26 : (23 сентября 2021 - 03:29 ) Друзья! В группе один энтузиаст сделал фигурку Дзирта. По-моему получилось отлично. Зацените. https://vk.com/abeir...all-14647_19871
@  jackal tm : (19 августа 2021 - 05:26 ) @nikola26 прочитал пролог. Свою версию можно даже не открывать, там вроде и похоже, но явно не то.
@  nikola26 : (18 августа 2021 - 11:22 ) Маэстро уже начал перевод
@  jackal tm : (18 августа 2021 - 10:23 ) @nikola26 это само собой. Просто маэстро занят пока, решил попробовать сам таким вот образом)
@  nikola26 : (17 августа 2021 - 10:46 ) jackal tm, просьба не выкладывать здесь ссылку на этот перевод, только в личку желающим. Зачем портить впечатление, лучше дождаться литературного.
@  jackal tm : (17 августа 2021 - 03:30 ) Сделал машинный перевод 1й книги "Звёздного анклава" при помощи google. Правда его до ума доводить ещё, но это по ходу чтения только буду. Могу скинуть сюда или в почту, если кому нужно, сэкономите полчаса времени)
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:26 ) Естественно на английском языке
@  nikola26 : (04 августа 2021 - 09:25 ) Новая книга Сальваторе "Звёздный анклав" на сайте https://abeir-toril....ht-enclave.html
@  naugrim : (15 июля 2021 - 03:29 ) Господа есть пролог и вступление новой книги Сальваторе, но доступ только в режиме предосмотра тут https://preview.aer....il=1&emailcap=0
@  Bastian : (24 июня 2021 - 07:56 ) Красавцы, чё!
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:24 ) С учетом продления доменов следующим летом из этих средств, у нас всё оплачено до января 2023 года.
@  nikola26 : (24 июня 2021 - 11:17 ) Есть на свете всё-таки святые люди. Кто-то ночью закинул нам денежек.
Оплаты хостинга хватит до 10.05.2023 г.
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 04:03 ) @sempai, всё будет только осенью. Переводчик сейчас диплом херачит )
@  sempai : (23 июня 2021 - 02:58 ) "Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву" да ладно, делов то)) давайте перевод делать "Братство Грифона"
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 12:14 ) Кто-то ещё закинул денежек. Оплаты хватит до 16.10.2021 г.
Спасибо тебе добрый человек!
@  nikola26 : (23 июня 2021 - 11:42 ) Итак, благодаря неравнодушному человеку Константину Глухареву, вопрос с оплатой доменов закрыт до июня 2022 года.
Оплаты хостинга хватит до 23 августа 2021.
@  nikola26 : (16 июня 2021 - 08:36 ) Сегодня в очередной раз закончилась оплата хостинга. Мы с Валерием закинули 1000р., но есть плохие новости.
Завтра заканчивается оплата обоих доменов abeir-toril.ru и shadowdale.ru
Оплата за них 589р. в год каждый.
Из суммы на счёте будет списана абон. плата за один из доменов. Второй будет недоступен до оплаты.
Такие дела.
@  Redrick : (09 июня 2021 - 12:38 ) Если в какой-то теме гости не могут скачать - напишите, поменяем настройки.
@  nikola26 : (09 июня 2021 - 12:22 ) @Tyler, регистрация действительно закрыта по определённым причинам. Но не авторизованные пользователи (гости), могут скачать любой материал, выложенный на сайте, а на форуме только ссылки оттуда.
@  Tyler : (08 июня 2021 - 11:12 ) Говорят, у вас теперь регистрация закрытая :) Человек не мог файл скачать
@  nikola26 : (30 марта 2021 - 11:43 ) Читать тут https://vk.com/abeir...all-14647_19514
@  naugrim : (27 марта 2021 - 12:08 ) А тем временем Сальваторе выкатил анонс первой книги из новой трилогии

Фотография

Принцесса


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 2
#1
St.Ranger

  • Пользователь
  • Вечный бродяга, блуждающий между мирами

  • PipPipPipPipPip
  • 197 сообщений
17
Нет на форуме

Отправлено 01 мая 2010 - 23:24 

Принцесса задумчиво стояла посреди большого зала, внимательно рассматривая портреты и трофеи своих благородных предков, когда услышала тихое вежливое покашливание.
- Кхм... Снова неприятности, Ваше Высочество - произнес старый советник, неслышно подшедший со спины - дракон...
- Отец знает?
- Я не стал Ему говорить - Его величество слишком стар, он едва ли перенесет эту новость. Впрочем - Вы знаете... Все больше государственных дел приходится решать Вам.

Печальная улыбка мелькнула на лице Принцессы. Отец был самым доблестным королем своей эпохи, его сила была несравненна, могущество очевидно и доблесть неоспорима. Так оно было двадцать лет назад и десять и даже пять. Но за последние четыре года (после смерти Королевы) старость, прежде боявшаяся прикоснуться к столь доблестному мужу, словно решила наверстать упущенное. Все усилия придворных лекарей были тщетны, ибо от старости и тоски нет на свете ни лекарства ни чар...

- Что он хочет? - спросила Принцесса, впрочем, заранее зная очевидный ответ.
- Как все. Срок - месяц. Мне очень жаль, Ваше Высочество, но королевство наше нынче в упадке и давно нет в нем героя, равного Вашему отцу, чей меч лишил жизни семерых чудовищ. Старые рыцари одряхлели, молодые годны лишь развлекать зрителей на турнирах, а соседи вряд ли придут на помощь. У нас осталась единственная надежда...

Принцесса помнила об этом, но выход ее не радовал. В случае подобной угрозы принцесса должна заручиться поддержкой могучего витязя или прекрасного принца - на широко известных условиях. Победитель дракона получал спасенную в жены вне зависимости от ее мнения по этому поводу. Принцесса гордилась своим отцом, что никогда не пользовался этим правом, просто помогая тем, кто попал в беду. Ее прекрасная матушка была третьей по счету спасенной, покоренная благородством юного принца даже более, чем доблестью, она по доброй воле предложила ему руку и сердце. Увы, нынешние принцы не были ни столь доблестны, ни столь благородны.

- Если не удастся - бегите, Ваше Высочество... - прошептал мудрый старик на прощание. Впрочем он сам понимал, что Принцесса сочтет неприемлемым подобное решение. Дочь была достойна своего отца: если дойдет до крайности - она выполнит свой долг до конца, хотя бы он и вел в пасть к чудовищу.
- Не говорите отцу. Для всех я уехала к соседям с дружеским визитом. До встречи. - Принцесса простилась со старым другом и вышла из зала.

Не желая пользоваться услугами герольдов она собрала все потребное для поездки и, вскочив на свою верную лошадь, поскакала на юг. Рассветное солнце озаряло огненно-рыжие волосы прекрасной всадницы, когда она достигла первой цели своего путешествия. Южное королевство было когда-то главным соперником того, коим правил ее отец, но десять лет с немногим назад короли, что не раз сходились в поединке, по окончанию очередного боя дружно рассмеялись, пожали друг другу руки и скрепили новую дружбу кубком вина, в коем иной рыцарь попросту утонул бы.

Увы - едва ступив в дворцовую залу Принцесса поняла, что помощи отсюда ждать не стоит. Там вовсю шумел пир, судя по всему - не первый день. Усталые музыканты играли уже вразлад, пьяные шуты затеяли потешную драку, постепенно переходящую в настоящую. Король еще пытался налить себе новую чашу, позабыв, что для этого есть слуги, одного из принцев как раз уносили из залы, второй же выглядел еще хуже первого, хотя и держался в кресле. Вот что значит несколько лет не получать новостей от соседа... Девушка чуть слышно вздохнула и тихо вышла, радуясь, что ее никто не успел узнать.

В землях востока ждало ее не меньшее разочарование - местный правитель сменил уже пятую по счету жену, но мог похвастаться только длинной вереницей дочерей, воистину драконьей скупостью, да огромным брюхом. Избытка доблестных рыцарей в этой стране точно не наблюдалось, даже дворцовая стража по большей части успела разбежаться, давно позабыв как выглядит жалованье. Во время этой части путешествия Принцесса не раз встречала осмелевших от всеобщей нищеты разбойников, но большинство отпугивал ее меч, благо обращаться с ним отец ее в свое время научил. После провала второго по счету нападения, по достоинству оценив полученный ущерб, разбойники стали попадаться на пути гораздо реже, а затем и вовсе исчезли.

Ехать на север было бессмысленно, ибо в этих землях все еще шла война и отвлекаться на чужие проблемы от имевшихся в немалом изобилии собственных было действительно некому. По пути на запад Принцесса встретила двух принцев, разодетых в пух и прах, но те были так заинтересованы друг другом, что заставило девушку справедливо усомниться в их мужестве. Увы, иногда у высокородных особ не только кровь оказывается соответствующего цвета...

И в западном королевстве повезло немногим больше: Принцессе действительно согласился помочь благородный принц, однако принять его предложение она не смогла, ибо ему было всего пятнадцать лет и, несмотря на всю свою храбрость, дракону он пока годился лишь в качестве легкой закуски. Принцесса искренне поблагодарила его за предложение; что-то говорило ей, что этот мальчик еще будет великим правителем и настоящим победителем драконов. Но его ждет в будущем совсем другая принцесса. Также в западной земле ей предложил свою помощь старый рыцарь, причем безвозмездно, но его лучшие годы давно прошли и, хотя он еще мог бы сразиться с чудовищем, сам путь верхом в королевство Принцессы мог оказаться непосильным испытанием для его старых костей. Все же, несмотря на то, что и запад не принес достойной поддержки, он порадовал юную красавицу хотя бы тем, что несколько достойных людей в этой земле на ее пути встретилось.

Защитников, способных сразить дракона, так и не нашлось. Время уже поджимало, поэтому Принцесса повернула обратно домой. По пути ей еще встретился прекрасный и даже на вид доблестный принц, но, выслушав внимательно ее историю, предложил заключить сделку на условии получения им в качестве награды половины королевства и, конечно, самой Принцессы, однако без таких серьезных взаимных обязательств, как брак. Он даже достал жестом фокусника пергамент и прямо на месте готовился писать договор. От идеи ударить мерзавца кулаком девушку отвратило полученное безупречное воспитание, поэтому принцу досталась всего лишь пощечина. Свернутую шею потом лекари вправили, а вот боязнь женщин осталась до самой смерти, впрочем - поделом - не стоит так, право, с принцессами. В особенности, если дочь воинственного отца с детства мечтает быть на него похожей.

А что Принцесса? Выполнив формальности она приехала в замок, чем немало порадовала старика отца, отдохнула, а затем, попрощавшись со всеми под предлогом охоты, отправилась прямиком к дракону, захватив с собой лук с бронебойными стрелами, легкое копье, щит и меч. В конце концов это был уже третий дракон, залетевший за последние два года в ее королевство, просто после встречи с ней первые двое не успели не только выдвинуть свои требования официально, но даже и потревожить особо местных жителей. Жаль только отцу нельзя об этом рассказывать, поэтому головы двух первых чудовищ и лежат пока в дальнем подвале, дожидаясь своего места на стене в зале с трофеями.
Сообщение отредактировал St.Ranger: 18 октября 2010 - 14:01
Странник от жизни покоя не ждет:
Стоит закончить решающий бой -
Сотни дорог вновь поманят в поход,
Тысячи звезд позовут за собой.

#2
Eledhwen

  • Модератор
  • Командир вольного отряда

  • PipPipPipPipPipPip
  • 253 сообщений
147
Нет на форуме

Отправлено 02 мая 2010 - 12:27 

Браво! ) Просто снимаю шляпу. ) И надо сказать, что это суровый реализм не только сказочных королевств. ))

Награды:

#3
St.Ranger

  • Пользователь
  • Вечный бродяга, блуждающий между мирами

  • PipPipPipPipPip
  • 197 сообщений
17
Нет на форуме

Отправлено 02 мая 2010 - 12:34 

Это и есть реализм. Практически - история моей знакомой. Жаль, что помочь ей я смог не больше, чем старый рыцарь.
Странник от жизни покоя не ждет:
Стоит закончить решающий бой -
Сотни дорог вновь поманят в поход,
Тысячи звезд позовут за собой.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных